matstovuvinnuni og innan ferðavinnuni. Hotel Føroyar er ment til eitt samtak sum umframt Hotel Føroyar eigur og rekur: Hotel Tórshavn í Vágsbotni – við matstovuni og skeinkistaðnum Hvonn; Káfé Vágsbotn; [...] Johannes Jensen í Hoyvík um tey fimmti. Johannes er stjóri á Hotel Føroyar-samtakinum, og hevur staðið á odda fyri at fremja eina sanna kollvelting í hotel- og matstovuvinnuni og í ferðavinnuni seinastu 10 árini [...] Johannes í dag er framherji í hotel- og matstovuvinnuni. Hann vaks upp saman við yngra bróðrinum, Erlandi, á gamla Hotel Føroyum á Kongabrúnni - har sum Tryggingarfelagið Føroyar húsast í dag . Foreldrini

Týsk­land og aðra staðni. Hann kom umborð í Smiril í 1898 saman við Niklas í Køk. Smiril kom til Føroyar í 1895 keyptur av Mortensen monnunum til ferðafólkasigling. Øll manningin var tá donsk. Skiparin [...] skrivaði um Johan, at hann var lívsglaður, dám­ligur, evnaríkur og rætts­inn­aður ungur maður. Hann var Føroyar til æru, hvar hann ferðaðist. Bernhard giftist til Fuglafjarðar. Hann var eisini bakari. Hann datt [...] Miðlahúsið, í Vágsbotni, og eystanfyri plagdu teir at standa undir húsunum í Geil, har Tryggingarfelagið Føroy­ar nú er. Inni her var eisini Geila­klokkan. Her kundi fylgjast við, nær tíð var at fara til útróðrar

fór longu í 1945 til Íslands at arbeiða og fall hann sera væl til har. Seinni fór hann aftur til Føroyar og fann sær konu úr Hovi, Maria. Stutt eftir fluttu tey til Íslands og settu búgv í Kópavogi. Fyri [...] árini og tað tú hevur lagt eftir teg til gleði og signing fyri mong. ................ Stýrið fyri Hotel Ørkin, Føroyska Sjómansheimið í Reykjavík

landsliðnum, sum síðst í hesum mánaðinum skal spæla í EM-undankapping í Týskalandi. Umframt vertirnar og Føroyar luttaka eisini Estland og Noreg. Og so kann tað vera, at landsliðsveteranurin, sum alla tíðina fer [...] sást, at mótstøðuliðið var betri mannað, og vestmannaeyingarnir vunnu 2-1. Aftaná var endahátíð á hotel Íslandi, har allir spælararnir í bestu deildini og teir á uppflytaraliðunum saman við konunum vóru [...] gangast hjá Jákupi Mikkelsen í kvøld. Hann hevur sitið á beinkinum mangar ferðirn tey tíggju árini, Føroyar hava verið við í altjóða fótbólti, og tað er heilt víst, at hann eins væl og Jens Martin so nógv

Kiwanis gjørt av lata tykk­um hesa peningagávuna upp á 50.000 krónur. Hetta segði forsetin í Kiwanis Før­oyar, Torkil Skála, tá hann á sam­komu mikukvøldið í Kiw­an­is­húsinum í Jøkustræti 4 í Havn handaði [...] Ólavsøku. Felagsskapurin hevur mill­um annað latið pen­ing til spælistovu á Lands­sjúka­húsi­num, Hotel Tórshavn í Keyp­mann­a­havn og Sjó­mans­heim­ið Ørk­ina í Reykj­a­vík. Ein annar partur av hjálp­

Í gjár handaði Kiwanis Føroyar Javna ein kekk upp á 50.000 krónur, sum felagsskapurin ætlar sær at nýta til at rinda framleiðsluna av árliga álmanakkanum. Hesin er prentaður í 6.500 eintøkum og verður [...] Kiwanis gjørt av lata tykkum hesa peningagávuna upp á 50.000 krónur. Hetta segði forsetin í Kiwanis Føroyar, Torkil Skála, tá hann á samkomu mikukvøldið í Kiwanishúsinum í Jøkustræti 4 í Havn handaði umboðum [...] burtur á Ólavsøku. Felagsskapurin hevur millum annað latið pening til spælistovu á Landssjúkahúsinum, Hotel Tórshavn í Keypmannahavn og Sjómansheimið Ørkina í Reykjavík. Ein annar partur av hjálpararbeiðinum

var tikin í nýtslu um eftirmiddagin, og um kvøldið helt hann fyrilestur fyri umleið 300 fólkum á Hotel Føroyum. Hann var sera hugtikin av landinum og vøkru náttúruni í Føroyum. Hann sigur í samrøðu við [...] við Bilradio á Rás2, sum verður endursend í dag kl. 13, at hann ætlar sær at koma aftur til Føroyar, og tá vil hann geva sær betur stundir til at hyggja seg um. Tá ætlar hann sær at hava síni trý børn við

Kendi danski rasarakoyrarin Jason Watt kemur til Føroyar í morgin í sambandi við at Balslevs Timburhandil í Hoyvík letur upp handilin Handverkarabúðin, sum er við síðuna Byggibúðini og Garðsbúðini. Ha [...] Jason Watt skal eisini halda fyrilestur á árliga handverkaratiltakinum, sum Balslev skipar fyri á Hotel Føroyum í annaðkvøld, har yvir 300 handverkarar hava teknað seg til. Jason Watt er 39 ára gamal og

kemur kendi kappkoyrarin Jason Watt til Føroya. Kendi danski kappkoyrarin Jason Watt kemur til Føroyar í morgin í sambandi við at Balslevs Timburhandil í Hoyvík letur upp handilin Handverkarabúðin, sum [...] Jason Watt skal eisini halda fyrilestur á árliga handverkaratiltakinum, sum Balslev skipar fyri á Hotel Føroyum í annaðkvøld, har yvir 300 handverkarar hava teknað seg til. Jason Watt er 39 ára gamal og

mín úr Noregi. Hann giftist til Sumbiar, og úr Sumba hevur so Kjærbo-navnið spreitt seg um allar Føroyar, meðan tað næstan doyr út í Havn. Eg eri føddur har uppi við dóm­húsið í tí lítla húsinum, sum stendur [...] Húsa­brúgv, og so búði eg í tí húsinum, beint við Avhaldshúsið í tí lonini, sum er beint aftanfyri Hotel Hafnia. Karl, fostursonurin, kom seinni at búgva har. Hóast eg ikki var meira enn fýra ára gamal,