støddar, harav sjálvur handilin verður 800 fermetrar. - Vit halda at handilin liggur væl plaseraður her, soleiðis mitt í oynni, sigur Niels Mortensen við Sosialin. Umframt henda handilin og tann stóra í Havn [...] komin til at lata henda handilin upp, sigur hann. Teir miðaðu eftir at klára hetta undan jólum, og tað fer eisini at halda. Og mikudagin 7. desember verða so dyrnar lætnar upp á fyrsta sinni. Væntast kunnu [...] Havn, kann nevnast, at Bónus eisini rekur handlar í Klaksvík, Glyvrum og á Tvøroyri. Gamalt ynski At Bónus nú letur upp hesa deildina í Vágum er eitt gamalt ynski hjá handilsfyritøkuni. Niels Mortensen sigur

ungdómsmøti. Sunnumorgunin kl. 10.30 á familjumøtinum luttaka Ása og Ólavur Jøkladal. Kl.11.30 samvera við drekka. Á tilbiðjanarmøtinum kl. 12 heldur Jógvan Z. fram við røðini »Sannleikar úr Rómbrævinum« [...] Eldrasamkoman við Sólrun og Per Poulsen. Evni: Ein ferð í Kina. Týsdagin kl. 17.00 í KFUK: Várgleði fyri børnini. Missiónshúsið v/ Landavegin Sunnudagin kl. 14.00 Sunnudagsskúli í býlingshúsinum á Norðasta [...] Evangeliihúsið, Tróndargøta Sunnudagin kl. 11.00 Familju- og morgunmøti við sunnudagsskúli, Dánial á Dul Jacobsen talar, kl. 18.00 Møti við Mirjam og Victor Carlsen www.gospel.fo Hebron, Argir Sunnudagin kl

Keypmannahavn í tøttu seinnapartsferðsluni ein fríggjadag fyrst við tí einu og síðan hinari við róðrið. Lisbeth Janniche setir seg á baksetrið saman við Psykologinum Karen Schultz, meðan koyrilærarin Niels Andersen [...] hon hevur megnað at verið ein av teimum níggju, sum sluppu við í sendingina Danmarks Værste Bilist á TV Danmark. Í sendingini hevur hon vunnið á sjey av teimum verstu bilførarunum og er nú ein av tveimum [...] tordi at koyra longur enn til handilin í grannalagnum í Hornslet við Århus, har tey búgva. Hann var sannførdur um, at hon var ein av ringastu bilførarunum í Danmark. Við finaluplássinum hevur Elin prógvað

tí herfyri keypti hon sær gamla handilin hjá Joensen & Olsen, sum stendur dygst niðri við sjóvarmálan á vestara armi á Klaksvíkini. - Fram til jólar hava vit nógv at gera á Grafia, men tá ið jólini eru løgd [...] gjørt við hond. Sum tíðin leið, fekk hon eisini til uppgávu at klistra ymiskar strikur niður á síðurnar fyri at pynta um blaðið. Tá vórðu strikurnar ikki gjørdar á teldu sum nú, men klistraðar niður á síðurnar [...] tey at standa á skí. Jastrid sigur, at tá ið hon kom heim aftur úr Sveits, fór hon til Danmarkar á læraraskúla. Henni hevur altíð dámað væl ítrótt, so hon avgjørdi at fara á læraraskúla við ítrótti sum

50-unum, hann koyrdi m.a. á bilstøðini hjá Hugo Øster og á Bilstøðini í J.C. Svabosgøtu. Eina tíð arbeiddi hann hjá S.H. Jacobsen Radiohandli, har hann m.a koyrdi fyri handilin. Hann arbeiddi eisini tvey [...] stillførur og gjørdi ikki nógvan háva burturúr sær sjálvum. Petur giftist við Annu, f. Djurhuus, sum er ættað av Selatrað, men vaks upp á Eiði. Tey fingu trý børn: Brynja, sum býr í Skálavík, Gulbrit og Finnbogi [...] Petersen, Leivur Johannessen og Birgar Johannessen, øll í Havn. Petur var sum ungur ein av spælarunum á 1. deild hjá B36, og var hann ein av trúføstu viðhaldsfólkunum hjá felagnum. Petur hevði áhuga fyri

síðani, gekk hon á Ålands Hantverkskola, har hon tók eina tvey ára útbúgving í listahandverki við denti á tekstil. -Hetta er sum ein dreymur, ið er vorðin veruleiki, at lata upp ein handil við listahandverki [...] november letur handilin Listir upp í nýggjum stað, í Gríms Kambansgøtu 17 í Havn. Eigari, nú handilin letur upp aftur, er Árna Helmsdal, sum var ein av stigtakarunum og eigarunum, tá ið handilin helt til í [...] um Listir. Arbeiðiði við handlinum, og at framleiða egnar vørur at selja, verður fulltíðarstarv hennara eina tíð framyvir. Sjálv bindur, tøvir og seymar Árna Helmsdal til handilin. Hesum hevur hon fleiri

Møti við Regin Høgnesen, trúboðara. Tabor á Toftum Møti verður í missións­hús­inum Tabor á Toftum við Bróð­urringinum á Havinum og Streingjakórinum. Øll eru vælkomin. Missións- og Ungdómshúsið á Glyvrum [...] Ítróttarhøllini á Hálsi. Opið hús kl. 22.30 í Ítrótt­ar­høllini á Hálsi. Leygardagin kl. 16.00 Upp­bygg­ingarmøti í Ítróttarhøllini á Hálsi, Evangel. møti kl. 20.00 í Ítróttarhøllini á Hálsi. Kl. 22.30 [...] í Ítrótt­arhøllini á Hálsi. Sunnudagin kl. 10.00 Breyð­bróting í Ítróttarhøllini á Hálsi. Barnamøti kl. 12.15 í Ítróttarhøllini á Hálsi. Uppbyggingarmøti kl. 16.00 í Ítróttarhøllini á Hálsi. Evangeliskt

Málingahandlinum við Landavegin. Eg játtaði og kom soleiðis uppí tað vælkenda Harmonikuliðið , har eg var við í nøkur ár. Saman við Harmoniku­liðnum hevði eg nógvar sera hugnaligar løtur. Tvey ár á rað, í 1988 [...] útlendskum løgum í føroyskum búna . Á konsert við Jim Reeves, Bobby Bare og Chet Atkins -At tulka t.d. Jim Reeves, Vikingarna ella Keld Heick á føroyskum máli, saman við góðum føroyskum tón­leikarum, er ein [...] leggja aftrat, at eg, saman við konuni, upplivdi hann live á koncert í konsertsalinum í Tivoli. Hetta var tann 13. apríl 1964. Eg minnist, at vit sótu á fimta rað. Saman við Jim Reeves vóru Bobby Bare,

aftan á loknan arbeiðsdag at hugna sær við einum nýtappaðum Restorffs øli. Fólk úr øllum landinum vitja pubbina sum er »in« staðið í Suðuroynni. Tað er hugaligt at siggja, hvussu systkini bæði við sera [...] Og so fekk ein loksins høvi at fara suður til Tvøroyrar við nýggja SMYRLI. Sum øll onnur eri eg sera fegin um høga støðið og komfortin umborð á hesum stásiliga fari, sum er ein vinningur fyri Suðuroynna [...] eigur umsitingingin av skipinum sjálvandi at liggja í Suðuroynni. Við teirri stóru politiski umboðanini hjá suðuroyingum bæði i Landsstýri og á Tingi skuldi hetta verið skjótt avgreitt, um viljin er til tess

Málingahandlinum við Landavegin. Eg játtaði og kom soleiðis uppí tað vælkenda Harmonikuliðið , har eg var við í nøkur ár. Saman við Harmonikuliðnum hevði eg nógvar sera hugnaligar løtur. Tvey ár á rað, í 1988 [...] útlendskum løgum í føroyskum búna . Á konsert við Jim Reeves, Bobby Bare og Chet Atkins -At tulka t.d. Jim Reeves, Vikingarna ella Keld Heick á føroyskum máli, saman við góðum føroyskum tónleikarum, er ein [...] leggja aftrat, at eg, saman við konuni, upplivdi hann live á koncert í konsertsalinum í Tivoli. Hetta var tann 13. apríl 1964. Eg minnist, at vit sótu á fimta rað. Saman við Jim Reeves vóru Bobby Bare,