út í løtuni vænti eg neyvan, at Ternan og Ritan verða settar í nýggju ruturnar fyrr enn í desember ella januar, sigur Jóhan Dahl. Ferjulega Eitt anað mál, sum má loysast, áðrenn Ternan kan setast í sigling [...] ørð, er spurningurin um atløgupláss í Nólsoy. Strandferðslan hevur verið í Nólsoy saman við Tórshavnar Havn at kanna viðurskiftini, og sum skilst eru samráðingar í gongd millum partarnar um, hvussu málið [...] skal loysast. - Tórshavnar Havn hevur víst ein positivan vilja í málinum um ferjulegu, so eg vænti, at tann spurningurin verður loystur í samráðingum millum Tórshavnar Havn og Strandferðsluna, sigur Jóhan

Gustav Samuelsen, sum seinast í januar snarar lykilin um í Hornabúðini í Havn fyri seinastu ferð Seinnu árini eru nógvir handlar í Havn latnir aftur, handlar, sum hava verið til í mong, mong ár. Nú er túrurin [...] komin til matvøruhandilin Hornabúðina í Havn, ið eisini selur proviant til skip. Hesin handilin, ið liggur í Hornabø og hevur havt opið í 34 ár, letur aftur seinast í hesum mánaðinum. Gustav Samuelsen eigur [...] Müller MYND: HORNABÚÐIN Afturlatingin hevur verið fyrireikað í fleiri ár, nógv vøra er útseld, og starvsfólkini í handlinum, sum í løtuni eru trý í tali, hava somuleiðis vitað av avgerðini. Mynd: Jan Müller

Mentón konsert Reinsaríið í Havn Leygarkvøldið 20/11 kl. 20.00 Lokalbrak í London Leygardagin bresta tvey av sterkastu feløgunum í Onglandi saman í Premier League. Arsenal hevur í nógv ár havt munin á Tottenham [...] Part I Biograffilmur Havnar Bio 18/11- 25 bólkar á pall Leygarkvøldið verður stór konsert í Reinsarínum í Havn. 25 bólkar og einstaklingar fara at framføra, og allur ágóði frá konsertini fer til arbeiðið [...] men nú er Tottenham komið við í Champion League kappingina og vil blanda seg millum tey fremstu í Onglandi. Hetta er ikki bert ein dystur millum tvey av sterkastu liðunum í Onglandi – hetta er eisini ein

Norðurlandahúsinum frá miðskeiðis í áttatiárunum. - Tá høvdu vit í eina góða tíð havt okkara egna lívliga jazzumhvørvi í Havn, eisini saman við útlendskum tónleikarum, men við stórfingna jazzfestivalinum fingu [...] Tórshavnar Jazzfestivalur byrjaði í kvøld í Norðurlandahúsinum við hugtakandi dupultkonsert hjá svianum Lars Jansson Trio og føroyska bólkinum Plúmm. Festivalurin heldur fram í morgin og sunnudagin. Tað var [...] landið fekk lut í við dagligum frásagnum í útvarpinum við aktuellum tónleiki og samrøðum, og tey tónleikahugaðu gleddu seg hvørt summar til festivalin. Hetta var ein av ársins meginhendingum í undirhalds-

Bæði Neistin og Kyndil elta StÍF. Longu í dag spælir Kyndil í Havn móti VB, meðan Neistin í morgin skal til Klaksvíkar at taka dystin upp móti Stjørnuni. Eisini í hesum báðum dystunum er talan um eitt oddalið [...] gott lið í ár, og Jónleif Sólsker er leiðarin, teir leingi hava saknað á Skála. H71 kom sum eitt skot upp í toppin av føroyskum hondbólti, og liðið hjá teimum í ár er enn betri enn tað, teir høvdu í fjør. [...] StÍF í morgin, stendur sera væl til hjá vestmenningum. Í dystinum móti Neistanum mikukvøldið spældi H71 uttan Halgir Dahl-Olesen, sum er skaddur í økslini. So er spurningurin, um hann verður við í morgin

sýslufulltrúi í Norðoya sýslu. Hann doyði í 1993. Sigrid og Ragnar fingu trý børn: Elisabeth, sum býr í Havn, Jóhan og Andras, sum báðir búgva í Klaksvík, og hon eigur fimm ommubørn, 2 í Havn og 3 í Klaksvík [...] Solveig, ið er gift í Danmark og Sigrid. Sigrid gekk í skúla hjá Poul Enok Hansen, ið segðist vera góður lærari, og eftir skúlatíð var hon ofta í handlinum, ið var í kjallaranum uppi í barnaheiminum, tá [...] teimum. Sigrid fór ung á telefon-støðina í Havn at arbeiða og var har í nøkur ár, og seinni kemur hon at arbeiða á telefonstøðini í Klaksvík, tað var, meðan Elin í Lávíkunum var fyristøðukvinna, og hon arbeiddi

verður í Havn. Tvøroyrar Býráð vil í fyrra lagi hava hana at vera á Tvøroyri, har høli er tøk til endamálið. Í øðrum lagi kundi hon vera onkra aðrastaðni úti um landið. -Slík krøv hava tey ikki í Runavík [...] sum skal hjálpa og vegleiða kommununum í umhvørvismálum og ætlanin verður sett í verk sambært altjóða umhvørvisavtaluni, sum varð undirskrivað í Rio de Janeiro í 1992, men tað er ikki fyrrrenn nú, at [...] Tó heldur borgarstjórin í Runavík, at tað er neyðugt at hendan Lokal Agenda 21 skrivstovan liggur nøkunlunda væl fyri í onkrum fjølbygdum øki, tvs onkustaðni í miðstaðarøkinum í landinum. ?Einasta treyt

gift og bygdu hús í Jansstovugøtu – í tí partinum, sum í dag eitur Egholmstrøð. Tit fingu trý børn – Sunvør í 1959, og í 1961 komu tvíburarnir Kristina og Óli Jákup. Jógvan andaðist í september 1985, so [...] vaks upp í Dali, men hevur seinastu mongu árini búð í Havn. Dagurin varð hildin á Panorama á Hotel Hafnia. Elsa Berg, borgarstjóri, var boðin við og segði millum annað: “Lívið sum smágenta í Dali í 1930-unum [...] Christian Holm – eitt vinalag, sum heldur enn í dag. Tygum arbeiddu eisini eitt skifti á Landssjúkrahúsinum á vaskarínum og í køkinum. ##med3## Og tað var í Havn, at tygum møttu Jógvani Niclassen úr Hesti

størri stigabilur er tí neyðugur, fyri at kommunala tilbúgvingin í Havn er før fyri at røkja sínar uppgávur, tá talan er um eld/óhapp í sambandi við hægri bygningar. Stigabilurin má røkka 55 metrar og [...] Verandi stigabilur hjá Brandstøðini í Havn verður 20 ára gamal næsta ár, og tá skal hann til 20 ára eftirlit, um hann framhaldandi skal kunna brúkast. Eftirlitið kostar minst eina miljón, og hóast tað [...] tað, so klárar verandi stigabilur ikki at nøkta tørvin, sum nú er í Tórshavnar kommunu. Glasir er nýggjasta dømið, har verandi stigabilur ikki klárar at loysa tær uppgávur, sum krevjast av tí kommunalu t

og grøn øki millum býlingar eigur at verða løgd, so at øll í Havn bara hava nakrar hundrað metrar til eitt grønt øki, eins og gjørt verður í eitt nú Reykjavík. Harafturat eigur Tórshavnar býráð av álvara [...] at fáa gamla og tiltikna áartutlið aftur í miðbýin”, sum skilagóð fólk hava tikið til. Vísa tit mær álit á valdegnum tann 8. november, vil eg leggja alla orku í at fáa ein uppaftur vakrari, hugnaligari [...] n av lívi sínum á flatlondum. Nú hann var komin aftur á klettarnar, fegnaðist hann um ta “Deiligu Havn”. Tórshavnar kommuna skal halda fram við hesi kós at leggja av øki til viðarvøkstur og frílendi, har