Í morgin skipar Klaksvíkar kommuna fyri minningarhald teirra sjólátnu við minnisvarðan. Steinbjørn O. Jacobsen, borgarstjóri, bjóðar vælkomin, Niels Pauli Danielsen, sóknarprestur, talar, og Betesda-kórið

alsamt størri forðing fyri menning og trivnaði í hesi bygdini, sum er partur av Klaksvíkar Kommunu, verður ført fram í áheitanini, sum er undirskrivað av Steinbjørn O. Jacobsen, borgarstjóra og Hera M. Hammer [...] nøktandi stødd, ella við at gera ein nýggjan tunnil. Í hesum sambandi verður mint á, at tá verandi tunlar vórðu gjørdir í 1967, luttók Klaksvíkar Kommuna í kostnaðinum av báðum tunlunum. - Tað er tí ikki rímiligt [...] aftrat, at tunnilin millum Klaksvík og Árnafjørð, sum varð gjørdur í 1967, als ikki er nøktandi longur. - So hvørt sum aðrar bygdir í Føroyum fáa betrað sítt vegasamband við umheimin, verður trongi tunnilin

niður í 20-unum. Tað fyrsta var Ísaksstova, so við Stein, Dávastova, hjá Minu í Dali, í Gong, Oyspustova, Vill­u­stova. Eg skal nevna nøkur fólk, sum mundu búgva har tá. Sigr­id Poulsen hevði handil í ein­um [...] Jakku í Snikkarastovu, Zakaris hjá Lang­a Haraldi og Hans Olsen. Í næsta húsinum búði tá Sigurd hjá Jens í Skrivarastovu. Tað var, áðrenn tey fluttu út í Rættará, og við síðuna av teim­um Julius í Svínáum [...] ein­um. Magdalena hjá Knút hevði seymistovu eina tíð í Oys­p­ustovu. Kvíviks-Karl búði í ein­um. Jóan Frederik í Leynum. Í einum búði ein kona, sum æt Ber­lina Olsen. So komu húsini hjá frú Müll­er (nú

1. Petur í Mattalág 2. Poul Restorff 3. Helena Beck. 4. Andrias í Horni 5. Anton Andrésen 6. Julius í Dali 7. Liffa Arge 8. Anna Degn 9. Petur Snikk 10. Vága-Kristoffer 11. Frants Restorff 12. Niels Johannesen [...] Alberg 25. Ullvøruhúsið 27. Bina í Dávastovu 28. Jógvan Jensen 29. Jens av Reyni 30. Sam Olsen 31. Polla Vilhelm 32. Juhlert 33. Hans Joensen 34. Ziska 35. Fossaa 36. Jakku í Snikkarastovu 37. Mortan Mørk [...] Jacobsen 60. Heinesen 61. Dandastova 62. Urmakar Arge 63. Jóan Jakku Skómakarin 64. Meiaríið, bygt í 1922

(Våd hjemstavn), sum í føroyskari týðing eftir Heðin Brú eitur ”Vátt heimbýli”. Við eru síðani síðan 27 søgur og aðrir stutttekstir. Hesir eru sum heild skipaðir í tíðarrøð ella í evnisligum samanhangi [...] og Peder Arrheboe), sum dr. Jakob Jakobsen hevur skrivað upp. Søgur eru eftir Regin í Líð, Andreu Reinert (Andreu í Norðradali). Her er søgan ”Abal” (Ábal) eftir Sverra Patursson, »Bekka« (Bekka) eftir [...] Kim Simonsen Almenn bókarframløga var í Norðurlandahúsinum hóskvøldið 9. november kl. 19.30. Tá var søgusavnið við føroyskum týðingum til týskt ”Von Inseln weiß ich - Geschichten von den Färöern”, sum

týskvøld kl. 21.00 í Havnaskrivstovuni í Runavík. AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld kl. 19.00 og sunnudag kl. 16.00 (á loftin­um, inngongd niðan­fyri). Al-Anon í Vágum Fundur fyri [...] Messa í Kerit. Leygardag kl. 11.30 Messa í Kerit. Sunnudag kl. 11 Hámessa við Darius Stefanes í Mariu­kirkjuni. Kl. 14 Sunnudagsskúli. www.katolsk.fo KFUM og KFUK í Havn Mánadagin 20. nov. kl. 15 í KFUK: [...] sunnudag í mán­aðinum er opin speakara­fun­dur í Al-Anon, Ting­hús­vegur 37. AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúl­an. Á Glyvrum hvønn fríggja­dag kl. 20 í Hvíta­skúla

fyri Mortansmessu fór tú heim til himnahøll har vit hittast aftur øll Mong spor tú eigur inni í Vikan uppi í hamri millum klettarnar situr hugtungur fuglur, hví kúrur tú tí sonur av Saltnesi er ikki millum [...] Felagið títt hjartabarn var Tína eldsál - vit aldrin gloyma. Hvíl í fri góði Tórálvur Guðs einglavakt verði hjá tær ærað veri minni títt. Steinbjørn Viggosson Olsen_

dystir í hvørjari kapping. Sjálv kappingin byrjar í desember. Tey feløg, sum ætla sær at luttaka í kappingini í ár, skulu venda sær til Kristian Suna Høgnesen, telf. 775432/258055 og Steinbjørn í Dali 217366 [...] Høgnesen við 25,90 eygum í meðal. Nr. 3 og bronsuvinnari varð Jan Müller við 21.78 eygum í meðal. Nr. 4 og 5 í kappingini vóru Carsten Hansen og Sonhard Johannessen. Besta spælið í kappingini var uppá 916 [...] Billardkappingarárið byrjaði við stóru Haldor Holm kappingini í Klaksvík seinasta vikuskiftið. Fimm av landsins frægastu spælarum brustu saman í hesi fyrstu og spennandi billardkappingini á árinum. Endin

týskvøld kl. 21.00 í Havnaskrivstovuni í Runavík. AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld kl. 19.00 og sunnudag kl. 16.00 (á loftin­um, inngongd niðan­fyri). Al-Anon í Vágum Fundur fyri [...] verður í KFUK mánadagin kl. 19.30. KFUM og KFUK í Havn Fríggjadagin 24. nov. í KFUK: Várgleði lega fyri børnini. Tilm. neyðug. Sunnudagin í KFUK: KFUK-fundur fyri limir. Mánadagin 27. nov. kl. 15.00 í KFUK: [...] sunnudag í mán­aðinum er opin speakara­fun­dur í Al-Anon, Ting­hús­vegur 37. AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúl­an. Á Glyvrum hvønn fríggja­dag kl. 20 í Hvíta­skúla

Eftirskúla í Hvalba. Tað eru seks ár síðani at lógin um eftirskúlar kom í gildi, og beinanvegin fór ein áhugabólkur undir at fyrireika eftirskúlan. Í arbeiðsbólkinum vóru Ólavur Rasmussen, Tummas í Dali og Jakob [...] skúlin fyrstu næmingarnar inn í seinasta lagi í august 2010. Um so verður, verða tað tey, sum ganga í 6. flokki nú, ið sleppa inn fyrst. Besti árgangur - Krøvini til tey ungu í dag eru ómetaliga hørð, bæði [...] partur av einum felagsskapi. Hetta hevur ikki minst týdning í dag, har tað í alt størri mun ræður um at bjarga sær og sínum, eisini her í Føroyum. Við at geva teimum kensluna av at vera vird, eggja vit