Estlendska ferjan, Scania, hevur síðani páskirnar røkt siglingina millum Norðoyggjar og meginøkið, og tað fer Scania at gera í eina tíð afturat. Dúgvan, sum er í dokk á Skála, verður klár um mánaðarskiftið, og [...] skuldi hava eina ørgrynnu av byngjum til Havnar, og hesum flutningi tók Smyril sær av. Tá Dúgvan fer aftur í sigling um Lorvíksfjørð, skal Scania avloysa Smyril, sum skal í dokk. Norðoyingar eru vælnøgdir

goymslubygningin hjá teimum heldur til so stóra vekt, sum nýggi trukkurin fer at útseta hana fyri. Hann heldur tó, at nýggi trukkurin fer at bøta munandi um arbeiðsumstøðurnar á vestara kaiøkinum, har tað í

millum 6 og 10 stig. Í gjár: Eitt lágtrýst, 989 hPa. við Vestur-Noreg fer norðureftir og grynnist. Í dag: Lágtrýstið yvir Norðsjónum fer í landnyrðing og ein veikur hátrýstryggur yvir Íslandi stendur mestsum

frostveður. Í gjár: Eitt lágtrýst, 962 hPa. yvir Atlantshavinum á 51N-35V fer spakuliga eystureftir. Í dag: Eitt lágtrýst yvir Írlandi fer eystureftir, so høgættin stendur við hjá okkum.

fólkarættarligum treytum, og landsstýrið fer ikki undir aftur samráðingarnar, fyrr enn talan er um samráðingar á fólkarættarligum støði. - Føroyska landsstýrið fer ongantíð at samráðast um ein sáttmála,

millum 3 og 7 stig. Í gjár: Hátrýstið yvir Skotlandi fer spakuliga eystureftir. Í dag: Hátrýstið yvir Norðsjónum stendur mestsum í stað, men ein kuldabrúgv fer væntandi um Føroyar leygarkvøldið.

verða mannaðar. Bæði Havn og Klaksvík fáa nýggjan borgarstjóra. Í Havn fer Jan Christiansen at avloysa Leiv Hansen, og í Klaksvík fer Steinbjørn Jacobsen at taka við eftir Jógvan við Keldu. Tveir mans, sum

yvirhøvur turt. Hitin millum 4 og 8 stig. Í gjár: Làgtrýstið við Føroyar fer spakuliga í landsynning. Í dag: Lágtrýstið við Hetland fer suðureftir og gevur høgætt á okkara leiðum komandi dagarnar.

Hitin millum 5 og 9 stig. Í gjár: Eitt lágtrýst, 987 hPa. við Skotland fer vestureftir og dýpist. Í dag: Lágtrýstið vestanfyri Írland fer spakuliga eystureftir og gevur vaksandi vind á okkara leiðum mikudagin

Í gjár: Lágtrýstið við Føroyar grynnist, meðan lágtrýstið yvir Írlandi fer móti Norðsjónum. Í dag: Lágtrýstið yvir Norðsjónum fer norðureftir og gevur meira høgætt og kaldari veður hjá okkum.