Jólaaftan gjørdist ikki eins hugnaligur fyri býráðsformannin á Tvøroyri og familju hansara, sum fyri aðrar føroyingar. Páll Vang gjørdist brádliga ússaligur jólaaftan. Hann varð skjótt lagdur inn á Suðuroyar [...] flúgva teir tríggar illa fyrikomnu sjúklingarnar til Danmarkar. Tað, ið hendi býráðsformanninum á Tvøroyri var, at ein æðr í nakkanum brast, og trýsti blóðið frá hesari undir heilan. Páll Vang varð mánadagin

túsundárið, sum teir ongantíð fyrr eru skotnir inn í eitt nýtt ár. Tí í ár hevur nýggjársnevndin á Tvøroyri brynjað seg út til nýggjársaftan, sum ongantíð fyrr. Og Oddur Dimon, formaður í nevndini, lovar [...] hetta verður ein nýggársaftan, sum tvørafólk seint fara at gloyma. Hesi seinastu árini er eisini Tvøroyri blivin nýggjársbygd burturav. Tí hesi seinastu árini eru eisini tvørafolk farin at gera rættiliga [...] gjørt alment. Eitt tons av fýrverki Hetta verður 10. ferð, at skipað verður fyri nýggjárshaldið á Tvøroyri. Og nýggjársnevndin sigur, at túsundáraskiftið skal haldast so at tað seint verður gloymt. Nevndin

aldarskiftið hevur lagt seg, hava fólk í Suðuroynni møguleika at leita sær á nýggjárskonsertir á Tvøroyri og í Vági. Limir úr Ljómi fara at framføra ymisk útlendsk kórverk undir leiðslu av Dorte Tilma. [...] 15:30 í Tvøroyrar Kirkju og í Vágs Kirkju klokkan 18:00. Konsertfelagið, Kirkjurnar í Vági og á Tvøroyri og Føroya Banki stuðlaðu tiltakinum.

Danska Bíbliufelagið í kirkjunum í Suðuroyar sunnara prestagjaldi). Sandvík: kl. 11 Hvalba: kl. 12 Tvøroyri: kl. 18, Petur M. Rasmussen Hvannasund: kl. 12, altargangur, Meinhard Bjartalíð. (Talvan gongur [...] Jacobsen Vesturkirkjan: kl. 11, Heri Joensen Kirkjubøur: kl. 12, altargangur, Bergur D. Joensen Tvøroyri: kl. 11, Petur M. Rasmussen Hvannasund: kl. 12, Meinhard Bjartalíð Skopun: kl. 12, Jákup R. Hansen

føroyingi í hesi øldini og ártúsindinum. Klokkan 04:20 tann 1. januar ár 2000 fingu Thomar Hermansen av Tvøroyri og Guðrun Debes úr Porkeri ein son. Frammanundan eiga tey dóttrina Bjørt, ið er tvey og eitt hálvt

Sjálvsagt fegnist eg um, at fyrsti føroyingur ár 2000 kom í heim á Tvøroyri, ella í Suðuroynni. Eg skilji, at hetta er samstarv milum Tvøroyri og Porkeri, so vónandi er hetta ímynd av betri samstarvi millum

er alt tað besta fyri framtíðina og tillukku, sigur Heri M. Mortensen, tá hann sum býráðslimur á Tvøroyri verður spurdur um eina viðmerking, nú fyrsti føroyingur í ár 2000 skal búleikast har. Men hann leggur

tey gerast langomma og langabbi. - Hetta er nummar 4 og tað 5. er á veg, sigur Oddvør Hermansen av Tvøroyri.

Síðani 18 ára gamla Gudrid Nolsøe av Tvøroyri í summar fór til Odense, har hon nú gongur á HF, hevur hon rættuliga gjørt vart við seg í flogbóltshøpi. Kom beint á liðið Beinanvegin hon kom til Danmarkar [...] lestrarstuðulin at taka av. Gudrid gjørdi tískil av, at spyrja seg fyri her heima, og á Delta Seafood á Tvøroyri vóru tey beinanvegin til reiðar at hjálpa tvørágentuni. Soleiðis ber tað til, at Gudrid tað, sum

hava verri enn so allir. Nim klárt best Men allarbest av øllum føroyskum var garnabáturin Nim av Tvøroyri. Nim hevur fiskað havtasku og m.a. hevur hon havt eitt serloyvi at fiska havtasku á Føroya banka