ið hon giftist við Jørgen Frants og var bert 27 ára gomul, tá ið hon doyði av tuberklum í nov­ember 1854. Hon var lang­omma William Heinesen. Aðru ferð giftist Jørgen Frants í 1856 við hálvsystir fyrru [...] gjørdist størri fyri sjónleikaralívinum í Keyp­mannahavn. Tá tað soleiðis byrjaði at ganga niður á bakka við virkinum hjá Jørg­en Frants, skrivaði svág­­ur hansara Martin Christian Restorff honum bræv og [...] Føroyar saman við konuni og børn­unum. Komin til Før­oya búðu tey fyrstu tíðina í húsunum hjá Júst Jacobsen, men tá hesi gjørdust ovlítil, fluttu tey í ”Nýggjustovu”, har Eirikur Lindenskov sam­an við fam­iljuni

gera í stand. Undir leðurklaffinum á tí finnur hann ein gamlan konvo­lutt. Í honum liggur skjeytið upp á trøðna, Skálatrøð. Undirskrivað av Niels Skaale sjálvum við segli. Á gamalsaldrinum fær Niels Skaale [...] hvat ið hann hevur tikist við. Niels Skaale býr á í Keyp­mannahavn hjá Poul Andreas Jacobsen, skómakarameistara. Hann var ættaður úr Kaldbak, men av tí at hann var føddur við “klumpfóti”, fór hann niður [...] sum hann kundi heva honum. Hetta var við at Niels í allar ævir skuldi sleppa at hvíla undir liðini á konu gamla Restorff. Hetta tykist eisini at hava verið í samsvar við ta heiðurligheit, sum gamli Restorff

partarnir um handilin, men endaligu skjølini eru ikki undirskrivað enn. Regin Vágadal, rakstrarleiðari hjá Strandferðsluni, væntaði, at endaligu skjølini verða undirskrivað í dag. Kristian Davidsen segði á miðdgi [...] hevur ligið inni á Hulki í seinastuni og hann verður seldur sum hann liggur. Tað er dýrt at hava skipið liggjandi, eins og tað forferst rættiligaskjótt, so alt í alt er Strandferðslan nøgd við søluprísin. Men [...] Gamli Smyril, seldur. Ella í hvussu so er so gott sum. Seinastu dagarnar hevur Strandferðslan samráðst við eitt felag í Karibia, sum er áhugað í at keypa Smyril 1. Ætlanin er at brúka skipið sum ferðafólkaskip

spæl millum eina farna tíð, við einahandli og avmarkaðum vøruútboð, og eina tíð, tá hillirnar eru á tremur við modernaðum popptónleiki og ein telda hevur funnið sítt pláss úti við vindeygað. Inn at hyggja [...] tað endaði við, at handilin eisini kom at umfata bøkur, handverk og list, sigur Bjarni. - Størsta sølan er í fløgum, men vit selja eisini fitt av bókum og hinum vørunum, sum vit hava. Handilin virkar sum [...] verður broytt uttan í samráði við nevndina í Norðoya Fornminnafelag. Sumt av innbúgvinum er líka gamalt sum handilin, meðan annað er eitt sindur nýggjari. Áðrenn handilin lat upp, brúktu Bjarni og Edvard

Á almennari móttøku fríggjadagin hin 31. mai handaði Vinnuframi partafelagnum iNOVA formliga Granskingarsetrið, sum er klárt at taka í brúk. Við handanina vórðu eisini sáttmálar undirskrivaðir fyri teir [...] verður sagt, at tá vínið fer inn, fer vitið út. Hetta nevndi ein av gestunum við móttøkuna hendan dagin. Nú verður so gamli handilin hjá Rúsdrekkasølu Landsins karmur um gransking, og tað var í hesum sambandi [...] inn í og fara til arbeiðis. Við móttøkuna vórðu fleiri røður hildnar og tey, sum hildu seg til, vóru eitt nú Johan Dahl, vinnumálaráðharri, Sigurð í Jákupsstovu, rektari á Fróðskaparsetrinum, Regin Jacobsen

vikuni kom ein stór bingja at standa á parkeringsøkinum við endurnýtsluhandilin Gamalt/Nýtt í Klaksvík. Skjótt brutu sterkir menn upp um ermar, tí bingjan var á tremur við aldargomlum møblum, sum júst vórðu [...] hendan seinnapartin. Ringt var at fáa pláss fyri stólinum, tí handilin er á tremur við alskyns lutum og øll eru sjálvandi vælkomin at støkka inn á gólvið at forvitnast. Gamalt/Nýtt er opin allar gerandisdagar [...] meðan teir stóðu á parkeringsøkinum, byrjaðu fólk, sum komu framvið, at fregnast. So onkrir stólar vórðu longu umbidnir, áðrenn teir komu inn í handilin. Sjálv er Malan stak væl nøgd við sendingina. Eitt

hevur handil verið á Gørðunum í Vági, og nú verður handilin bygdur út Gamli handilin á Gørðunum í Vági verður nú útbygdur. Alex Vilhelm, stjóri, sigur við Suðuroyarportalin, at nú handilin verður bygdur út [...] eystursíðan á bygninginum verður glas, og verða ymiskir avslutningar gjørdir við mahogni, og fer hetta at pynta nógv um, væntar Alex Vilhelm. Í vikuni eru sperrur reistar, og Alex Vilhelm sigur við Suðuroy [...] Suðuroyarportalin, at tey vænta at verða liðug við útbyggingina áðrenn 1. desember í ár. Handilin er opin sum vant meðan útbyggingin fer fram.

børn eru flutt á aðrar stovnar, síðan kanningin varð gjørd í maimánaði í fjør, so kemur lítla nøgdsemið óvart á Kirstin Djurhuus, leiðara fyri dagstovnin við Landavegin. – Ja, tað kom óvart á, at tað skuldi [...] umframt eitt stórt runudíki, sum tó er hegnað inni. Ikki tikin í álvara Leiðarin á dagstovninum við Landavegin vísir eisini á, at kanningin kanska ikki varð tikin í nóg stórum álvara, tá hon var gjørd. – [...] orsøkunum er, at garðurin ikki var gjørdur liðugur, tá stovnurin lat upp. Umframt, at fáir pedagogar vóru á stovninum, tá kanningin varð gjørd, hóast hon metir, at starvsfólkini avgjørt gera sítt arbeiðið til

boð um at møta á skrivstovuni hjá Steffan Jónsson, stjóran á Aldufelagnum. Vit høvdu roknað við at fáa okkara ágóða heim við okkum. Men nú skiltist, at peningaávísingin skuldi sendast við posti til Føroya [...] Vindurin gekk meira norð­ur á, og útróðurin var mest sum upp­at­hildin. Vit vóru byrjaður so smátt at savna tað saman, sum vit skuldu hava heim aftur við okk­um. Eg fór á kontórið við vektar­seðl­­unum, sum [...] Reyðarfjørðin, Eskifjørðin og seinast á Fáskrúðsfjørðin, har leirvíkingarnir komu umborð. Eg tosaði við Jóan Jakku á Gerðismørk um, hvussu summarið hevði gingist á Vattarnesi. Hann lat væl at og segði,

høvuðsvinningin. Ikki so gott lið Umframt at fylgja væl við í HM-kappingini so spælir Benjamin eisini fótbólt við býarfelagnum ÍF. Hann spælir við A-liði teirra í piltadeildini. Í dag var hann farin oman [...] Ein av teimum fyritøkunum sum hevur eina slíka kapping gangandi í løtuni, er handilin hjá Haraldsen í miðbýnum í Fuglafirði. Á eini plakat verður sagt frá, hvørjir vinningarnir eru henda dagin. Undir hesi [...] sum skal leikast seinni um kvøldið. - Eg fylgi væl við í HM-kappingini, sigur 11 ára gamli Benjamin Simonsen. Gitir hann bæði úrslitini rætt er hann við í lutakastinum um ein kassa av sodavatni og somuleiðis