framvið spurdi, um vit skuldu hava hjálp, tað hevur kanska ikki sæð so gott út. Men upp kom tað. Vit fara inn at standa. Innara teltið er bara net, so tað hevur regnað niður ígjøgnum, so botnurin er ein stórur [...] hylur. Vit oysa við hond og turka við wc pappíri sum onkur hevur í lummanum og so er hampuligt. Bilførarin kemur turrur og í góðum lag. Hann hevur eina køksrullu í bilinum, so vit fáa tad turt og gott inni [...] tað sigur mær ikki so nógv. Nú er bara at bíða eftur Bonny Tyler. Hon skal syngja klokkan 9. Onkur hevur lánt eini hús i Skálavík, so vit fara yvur at kroka. Klokkan níggju eru vit har aftur. Standa tøtt

egnan tónleik, tykist at vera veruleiki. Týr hevur júst ferðast kring Evropa saman við fleiri øðrum bólkum, á síni fyrstu størri konsertferð, og við hesum hevur Týr gjørt lopið frá at vera heimskendur í Føroyum [...] - Tá eg legði meg í koyggjuna í tour-bussinum fyrsta kvøldið, hugsaði eg Nú hevur tú klára tað! , greiður Heri Joensen sangari og gittarleikari í Týr frá, um kenslurnar, ið bilgjast innan í bróstinum, [...] fyri okkum, sigur Heri. Góð booking Hann gleðist um stóra arbeiðið, sum bookingfelagið hjá teimum hevur gjørt. Longu nú er greitt, at vit spæla á fýra stórum festivalum komandi summar. - ikki alt er alment

Helmsdal. Tú hevur sjálvur feliri ferðir niðurgjørt okkum á Sosialinum eisini okkara persónligu fíggjarligu viðurskifti hevur tú niðurgjørt. Tað haldi eg vera nokso langt úti, serliga tá man hevur so lítið [...] lítið innlit í slík víðurskifti, sum tú hevur víst at tú hevur. Ikki tí, Finnur. Eg haldi, at eg kenni teg nokso væl, og tí perlar øll hendan sinnisrørslan hjá tær av mær rættuliga skjótt. Men eg haldi kortini [...] Eirikur Lindenskov blaðstjóri á Sosialinum Í Sosialinum mánadagin hevur Finnur Helmsdal, løgtingsmaður fyri Tjóðvelidsflokkin eitt aftursavar upp á eina oddagrein í Sosialinum í síðstu viku. Oddagreinin

enn at fryntiligi havnarmaðurin hevur verið sera virkin í lokalsamfelagnum í Klaksvík hesi 15 árini hann hevur búð í býnum. Deknur Eitt annað starv, sum Hákun eisini hevur í Klaksvík, er sum deknur í Ch [...] í 1989. Hann sigur, at hann altíð hevur kent seg væl í Klaksvík, og at klaksvíkingar eru eitt blítt og opið fólkaslag, sum hann trívist sera væl ímillum. Og hann hevur so at siga heldur ongantíð hoyrt nakað [...] Hákun aftur á. At vera deknur gerst ein partur av einum, heldur hann fram. Hann viðgongur, at tað hevur havt sína ávirkan á hansara gerandisdag og lívsstíl, men kortini heldur hann ikki, at hesi høvdu verið

unum, sum t.d. norðmenn enn berjast við. Tað er sum um tíðin hevur verið við okkum, um Jacob Jacobsen kom áðrenn V. U. Hammershaimb, hevur ein ivast í, um vit høvdu havt eitt skriftmál í dag. Jacob Jacobsen [...] siga tað sama sum, at vit nú kunnu seta okkum afturav og hyggja at hvussu leikur fer. Mál okkara hevur altíð staðið fyri skotum uttanífrá ikki minst úr Danmark. Vit hava tey seinastu uml. 50 árini havt [...] »uppá núverandi tíðspunkt«. Rættari og lættari hevði verið at sagt júst nú, ella í løtuni. Somuleiðis hevur hann ofta sagt »Tað hava vit tikið hædd fyri«. Betur hevði verið at sagt, tað hava vit lagt uppfyri

tí. Sera væl móttikin Jákup hevur nú verið í danska felagnum í tvær vikur. Í telefonini úr Danmark sigur Jákup á Borg, at hann er sera væl móttikin í felagnum, og hann hevur fingið nógva hjálp til at koma [...] at koma á liðið, enn hann hevði væntað. Venjarin hjá OB, Troels Bech, hevur sína fastu byrjunaruppstilling, og til dystirnar hevur hann einans tríggjar eykamenn við. Vanliga eru tað ein verjuleikari, ein [...] Jákup á Borg hevur syrgt fyri nógvum yvirskriftum í føroysku fjølmiðlunum í vetur. Í novembur mánaða bleiv bumban slept, tá ið kunngjørt var, at Jákup skifti frá B36 til arvafíggindan HB, og fyri stuttum

dystin týsdagin. Dysturin móti Hollandi er órtúliga motiverandi Sum tað eisini hevur verið nevnt í fjølmiðlunum í seinastuni, hevur FSF fingið eina innbjóðing til at spæla vinardyst móti Hollandi í Lausanne [...] føroysku landsliðsleikarunum. Vanligani hevur føroyska fótbóltssambandið roynt at fingið dystir í juni mánaða, tá ið samráðingar um leikskánna í bólkaspælum hevur verið. Soleiðis var eisini herfyri, tá [...] kapið. Somuleiðis hevur føroyska fótbóltssambandið eitt ynski um, at tað fer at bera til at fáa ein venjingardyst í lag í august mánaða, tá ið europeiska fótbóltssamgongan UEFA hevur sett onkran dag av

kristiligan boðskap og rocktónleik í eitt tónleikabland, ið hevur givið teimum undirtøku, sum neyvan nakar føroyskur gospelbólkur av hesum slagi áður hevur havt. Teir hava verið virknir í fleiri ár og hava verið [...] øring og sera nógvari orku frá okkum øllum í bólkinum, hevur alt gingið upp á stás. Kanska er fløgan eisini bara góð. Spælt allastaðni I AM hevur gjørt nógv fyri at føra seg og tónleikin hjá sær fram. [...] og teir hava verið við til evarska smá og risastór tiltøk. Einki hevur ligið á láni. ? Tað er strævið at skula spæla so nógv, men tað hevur eisini verið stuttligt og minniligt. Vit byrjaðu longu í september

annars er kendur sum skrivandi maður, hevur tikið pensil í hond og er farin at mála. Tó ikki burturav, tí framvegis eru bøkurnar frammalaga í huganum. Ólavur í Beiti hevur verið í Danmark og nomið sær kunnleika [...] Hon var ikki liðug, men Sonni Petersen hevur nú gjørt hana lidna. Hon verður millum tað, sum ætlanin er at geva út. Eisini onkur av hansara fyrru krimisøgum, sum hevur verið útseld, verður aftur at síggja [...] beinanveg, greiðir hann frá. Og tað er hann bygdarráðnum ógvuliga takksamur fyri, sigur Ólavur. Hann hevur nú allan skúlan fyri seg sjálvan. Heldur til í niðaru hæddini, har alt er gjørt til eitt rúm. Ljóst

til Skotlands, har hevur lønarvøksturin verið helvtin av okkara. Tá ið so lønin heldur ikki er meiri enn helvtin av okkara, rakar tað fyra ferðir so hart hjá okkum. Í Skotlandi hevur lønarvøksturin verið [...] tímalønirnar skulu hækka tey komandu árini. Tað er serliga formaðurin í Havnar Arbeiðsmannafelag, sum hevur mælt til, at fáa eina avtalu ílag ímillum arbeiðsgevarar, fakfeløg og landsstýrið um, at tímalønin [...] skal setast í verk, so at keypiorkan kortini veksur. Men eisini forkvinnan í Føroya Arbeiðarafelag hevur boðað frá, at hon kann umhugsa at taka slíkar samráðingar um, men lønarsteðg vil hon ikki hoyra talan