tey so koyrt runt í Eysturoynni og á Streymoynni. Tey hava millum annað verið í Vestmanna, haðan tey fóru ein túr undir Vestmannabjørgini, umframt at tey hava vitjað onnur áhugaverd støð í oyggjunum. Mestsum [...] Føroya steðgaðu tey í Lerwick í Hetlandi á vegnum. Haðani gekk leiðin so víðari til Føroya, og henda ferðin gekk sera skjótt. - Úr Lerwick til Tórshavn gekk Celeste umleið 10 míl í miðal, og mesta ferðin [...] maður skulu vera umborð, og tí hava teir hesi heitini. Ikki fyrstu ferð í Føroyum Fyri tveimum árum síðani var Celeste eisini í Føroyum. Tá vóru fýra av teimum tólv umborð henda túrin eisini við, millum

verjan noyddist at hugsa bæði breitt og djúpt. Nú stendur VÍF miðskeiðis í einum ættarliðsskifti. Og tí er ein stórsigur í Vestmanna ikki sama valdsdemonstratión, sum tað var fyri nøkrum árum síðani. Men [...] kom teimum í serstakliga stóran mun tilgóðar, tá vestmenningar ikki megnaðu at halda ferðini uppi allan vegin. Hetta gav at bíta miðskeiðis í fyrra hálvleiki, tá 6-7 gjørdist til 6-13, og aftur í seinna hálvleiki [...] spælari – og oftast fleiri – sum vóru til reiðar at taka ábyrgd á liðnum hjá StÍF. Í álopinum hevur stórur partur av spælinum í ár snarað um Danni Syhler og David Edvardsen, og hesir sýndu sanniliga sítt virði

ein skaða í knæið, beint áðrenn liðið fór til Danmarkar á venjingarlegu herfyri, og hon noyðist at halda seg frá hondbólti í seks vikur frá nú av. Saknurin var eisini stórur í henni, serliga í seinna hálvleiki [...] kappingina hjá kvinnunum í ár, varð prógvað longu í fyrsta dystinum hjá VÍF, sum var móti StÍF á Skála. Ikki ein av lættastu dystunum hjá uppflytarunum at byrja við, men liðið úr Vestmanna megnaði at vinna 22-21 [...] onkuntíð treingir tað til? Nú er einki at ivast í, at kappingin hjá kvinnunum í ár verður sera spennandi at fylgja við. Bæði Kyndil og StÍF, sum stóðu seg so væl í fjør, hava tapt móti liðum, sum ikki gjørdu

av kollfirðingum sunnudagin. Tjaldur hevði leiðsluna í hálvleikinum, men í seinna hálvleiki kostaði ein burturvísing heimaliðnum dýrt. Eitt reytt í fyrra Tjaldur byrjaði dystin best og var eisini fleiri [...] dyggan smeit. Kollfirðingar vóru í álopi, og ein av álopsleikarunum hjá KÍF langar til og rakar Pola Hansen beint í andlitið. Hetta hóvaði ikki Pola, og hann tók sakina í egnar hendur og fór eftir kollf [...] kollfirðingum reyða kortið. Leif var á veg í skjótálop, men Jens Martin Knudsen hjá Tjaldur fekk hann aftur og taklaði hann nakað harðliga. Jens Martin bleiv vístur út í tveir minuttir, men hetta var ikki nóg

serfrøði í terrestiskari senditøkni. Tá undirskrivaði Føroya Tele ein sølusáttmála í millióna klassanum við eitt suðureuropeiskt felag, um nýtslu av føroyskari tøkni á einari stórari oyggj í Miðjarðarhavs [...] upplýsingar einar 3000 kundar á Klettunum. Í løtuni verður arbeitt við at víðka um tekningina soleiðis at Vestmanna og Vágar fyrst, og síðani onnur pláss, koma við í sendinetið. Sum skilst hevur Televarpið [...] Miðjarðarhavs umráðnum. Sum skilst er skipanin frá Føroya Tele Consult unik í sínari hátøknifrøði sum er ment í samstarvi við software menningar fyritøkuna og IBM umboðið Kervi. -- Tann føroyski marknaðurin fyri

eitt nú lýsingum í bløðunum og faldarum av ymsum slag. Vit síggja í hesum døgum m.a., at tað verður lýst við at ferðast í Sandoy og Skúvoy. Og har uppliva part av gomlu søgu okkara, í Sandoynni at hoyra [...] hoyra um og síggja víkingaabústaðir og í Skúvoy um ein part av okkara elstu søgu okkara. Tað er hugaligt at siggja fremmandu ferðafólkini í gøtunum og í náttúruni. Og tað er enn meira hugaligt at síggja [...] sum als ikki hava upplivað sítt egna land. Ja, fær út og spyr, hvussu mong hava verið í Mykinesi, Fugloy ella fyri tað í Suðuroy! Og tú vil gerast sera sera bilsin av svarinum. Tað er nevniliga so, at sera

tað stóð í Sosialinum í gjár. Tað verður tað ein dyggur smeitur fyri vestmenningar. Tað verður serliga ein bátur hjá vestmenningum, sum fer at koma í klemmu. Men tað verður sjálvt flaggskipið í bygdini [...] leggur hann afturat. Ov brádlig yvirgongd Reiðarin í Vestmanna sigur, at eins og hjá suðuroyarbátunum, hevði Vesturbúgvin staðið seg, um hann fekk íløgustuðul í eini trý-fimm ár afturat, um tað beliv vanligt [...] ­ Í fyrsta umfarið í hvussu so er. Ikki minst á landi heldur hann, at størstu avleiðingarnar verða. ­ Men so fer onkur annar kanska at byggja núggj skip ­Tó eg dugi ikki at síggja nakra meining í at trýsta

gongur økist, er tað sum vant í Havn, at tað serliga gongur fram. Frá 1. januar til 1. juni í ár, er fólktalið í Havn økt við 146 fólkum. Aðrar kommunur ganga eisini fram. Í Sunda kommunu er fólkatalið farið [...] fram við 36 fólkum og í Sjóvar kommunu, er fólkatalið økt við 23 fólkum. Størsta fólkaminking í tølum er í Tvøroyrar kommunu, har tað er minkað við 13 fólkum síðan 1. januar og í Sands kommunu, har minkingin [...] fólktalið higartil í ár vísir, at tað er eitt greitt mynstur, ið ger seg galdandi. Tað er í suðurøkinum, at fólkatalið gongur aftur, meðan tað gongur fram norðanfyri Skopunarfjørð. Í teim støðum, har fólktalið

mentanarberi í dagsins samfelag, bæði tá tað snýr seg um mat og um hondarbeiði. Ein partur av siðbundna føroyska matinum er við at hvørva í føroysku matmentanini, og tí verður tilvitað undirvíst í hesum. – [...] gamla Kamilla Enomoto úr Vestmanna, og 16 ára gamla Anna Jóna Johannsen úr Norðskála undir við. – Eg vil viðmæla øllum at fara á Húsarhaldsskúla. Sjálv ivaðist eg í, um eg skudu fara í 10. flokk, ella um eg [...] Á Húsarhaldsskúlanum verður eisini stórur dentur lagdur á hondarbeiði, sum veruliga er vaksið í virði bæði í Føroyum og uttanlands, og fleiri av næmingunum gera síni egnu føroysku klæði. Eisini vísur nógv

sum fyrr hevur átt í virkinum, arbeiddi við at lata virkið upp aftur. Í dag lat virkið upp, og Hanus Hansen er fegin og hevur góðar vónir. – Tað er ein góð kensla. Vit hava glett okkum í fleiri mánaðir, og [...] nóg mikið av rávøru til Kósina, so hevur virkið gjørt avtalur við P/F Christian í Grótinum og Christophersen í Vestmanna um tvey pør av partrolarum, umframt aðrar møguleikar. – Aker, sum vit hava havt [...] Flakaknívarnir skera aftur í Klaksvík. Fólk í hvítum húgvum og kitlum eru aftur at síggja á gólvinum á virkinum. Óljóðið av maskinunum er aftur at hoyra, og tað síggja ikki út til at vera trupulleikar