eina áseting, sum er § 15, ið viðvíkur telefonsamskifti og sjálvvirkandi skráseting av hesum, skrivar Dátueftirlitið. Sí lógina aðrastaðni á síðuni her. Víðari verður sagt, at § 15 í persónsupplýsingarlógini [...] privata samskiftinum hjá starvsfólkunum. § 15 er galdandi bæði fyri privatar og almennar arbeiðsgevarar. - Tað er bert sjálvvirkandi skráseting, sum er fevnd av §15, og sostatt er manuell skráseting loyvd [...] Tílík skráseting krevur tískil loyvi frá Dátueftirlitinum, sambært § 15 í persónsupplýsingarlógini, sigur Dátueftirlitið. - Viðvíkjandi § 15 í persónsupplýsingarlógini kann sostatt staðfestast, at greinin er

4 pers. 500g hakka neytakjøt 2 smáir leykir 2 fet av hvítleyki 1 egg 1,5 dl mjólk 75g hveitimjøl (Havragrýn kann eisini nýtast) 1,5 tsk. salt Eitt buntið av hakkaðari persillu (ikki neyðugt) Smør til at [...] Hendan uppskriftin er so sera einføld og tú kann krydda hana júst sum tær listir. Mær dámar væl at gera eina lekkra tomatsós aftur við frikadellunum, sum eg havi kryddað við oregano og basilikum. Tað besta [...] at sósin kann frystast niður og verður tikin upp tá børnini ynskja Spaghetti og kjøtsós til døgurða, so sera lætt og einfalt, tá tað skal ganga skjótt fyri seg. Sí basis frikadelluuppskiftina niðanfyri.

dag. Í steðginum var javnleikur 15-15. Komandi fríggjakvøld tekur TMS Tønder móti Skive, ið liggur næstovast í deildini. TMS Tønder liggur fjórðaftast í deildini við 15 stigum. Tó eru sjey stig niður til [...] var støðan 30-27 til Otterup. Men so minkaði fyrst Teis Horn Rasmussen um munin til 28-30, og tað eydnaðist TMS Tønder at fáa tvey mál aftrat áðrenn tíðin var gingin, og so fekk heimaliðið eitt týðandi stig

EM-undankappingarbólki er hendan : 14. Italia (+2) 15. Slovenia (0) 25. Serbia (-3) 42. Norðurírland (-1) 74. Estland (0) 131. FØROYAR (+2) Sum sæst, so eru Føroyar í einum sterkum EM-bólki. [...] plássi. Tvey av okkara mótstøðuliðum í EM-undankappingini, Italia og Slovenia eru at finna millum tey 15 bestu landsliðini í heiminum. Tey fimtan bestu landsliðini eru : 1. Spania 2. Niðurlond 3. Brasil 4 [...] Ongland 7. Uruguay 8. Portugal 9. Kroatia 10. Egyptaland 11. Grikkaland 12. Noreg 13. Russland 14. Italia 15. Slovenia Noreg og Føroyar eru einastu norðurlondini, sum hava flutt seg upp eftir listanum henda seinasta

triðja setti og vóru eisini á odda 5-2 og 10-9, men eftir 16-15 til Noreg øktist munurin upp í 15-19, áðrenn Noreg vann 25-18. Seinni í dag, kl. 15, spæla Føroyar seinna dystin í bólkaspælinum, sum er ímóti [...] gingu Føroyar átta stig aftur eftir hæli, so støðan gjørdist 2-8. Leikbrá hjálpti tó, og Føroyar otaðu seg nærri og nærri aftur og megnaðu at javna til 13-13. Men so kom stígur í, og Føroyar vunnu bert eittans

tað verður roknað við, so fáa tær í EBS/Streymi gullkrónur og FM steyp á Svangaskarði tíðliga seinnapartin. HB er á veg til Klaksvíkar. Um tað endar javnt ella við HB sigri, so vinnur HB silvurkrónurnar [...] EBS/Skála: Árni Petersen kl. 12.30 EBS/Skála 19 15 1 2 71 13 43 HB 19 14 1 3 69 16 40 KÍ 19 14 2 2 52 16 41 ÍF/Víkingur 19 6 0 11 25 49 18 B68 19 2 2 15 19 80 8 B36 19 1 2 16 12 74 5 [...] ar. Um KÍ vinnur, so verður tað heimaliðið, ið vinnur silvur. Í Sarpugerði fær ÍF/Víkingur vitjan av B36. KÍ – HB: Johan S. Ellingsgaard kl. 12.30 ÍF/Víkingur – B36: Henning E. Joensen kl. 12.30 B68 –

Talan er um 15 norðurlendskar rithøvundar og 15 norðurlendskar myndprýðarar. Barnabíblian kemur út samstundis í 6 av Norðurlondunum. Føroyska íkastið eru myndir eftir Bárð Oskarsson og so týðingarnar eftir [...] fullkomiliga fríar hendur at tulka við orðum og myndum, og hyggja vit bara at myndunum hjá Bárði so síggja vit, at so er! Bókin er 152 bls. og innbundin. Bókadeild Føroya Lærarafelags gevur út.

sigur við blaðið, at læknarnir eru alt ov skjótir at geva so ungum gentum p-bollar, og hon ávarar um avleiðingarnar, ið kunnu standast av, at so ungar gentur brúka bollarnar. Eitt nú hava kanningar staðfest [...] hevur eina fyribyrgingarklinikk, og har kunnu gentur undir 15 ár fáa p-bollar. -Tað er skilagott at brúka ein tryggan fyribyrgingarhátt, um gentur á so ungum aldri hava sex, tí tað er verri við einari fosturtøku [...] fosturtøku sum 14 ára gomul ella at vera mamma sum 15 ára gomul, sigur Charlotte Wilken-Jensen hjá Sex & Samfund við Fyens Stiftstidende.

orka løgd í fyrireikingarnar hesa ferð, so gullið kann vinnast aftur. Danska kvinnulandsliðið er minst líka sterkt sum tað sterkasta, Føroyar kunnu møta í Álandi, so talan er um góða mótstøðu, ið gevur okkara [...] dysturin ímóti Danmark verður spældur í Trongisvági leygardagin klokkan 15, og tann seinni á Giljanesi sunnudagin klokkan 14.15. Rás 2 fer at siga beinleiðis frá seinna dystinum, og frásøgnin av Giljanesi [...] Ongantíð fyrr hava føroysku flogbóltskvinnurnar spælt landsdyst ímóti Danmark á heimavølli, so hesir báðir dystirnir eru sjálvandi ein stór avbjóðing fyri føroysku kvinnurnar. Eftir at hava vunnið gull

tynt út í krúnunum, so tær ikki eru so tungar og ikki taka so nógvan vind á seg. Í hesum sambandi hevur Mylnugøta verið stongd síðani klokkan 9 í morgu, og hon verður stongd til klokkan 15, siga tey á býráðnum [...] ##med5## ##med6## ##med7## ##med8## ##med9## ##med10## ##med11## ##med12## ##med13## ##med14## ##med15## ##med16## ##med17## ##med18## ##med19## ##med20## ##med21## ##med22## ##med23## ##med24## ##med25##