brúka er hendan: X−M=(S−I)+(T−G)X−M=(S−I)+(T−G)X er útflutningur, M er innflutningur, S er privata sparingin, I er privatar íløgur, T er skattur og G er almenna nýtslan. Tað vil siga at (X - M) er gjal [...] í S. Broytingin í uppsparingini er ongin og broytingin í (X - M) er heldur ongin tí hetta er heilt einfalt hvørki vøru- ella tænastuhandil við umheimin. Uppsparingin er í hesum førinum als ikki broytt [...] avlop á gjaldsjavnanum síðstu nógvu árini. Onnur er, at føroyska eftirlønaruppsparingin er skjótt vaksandi og verður sett í útlendsk virðisbrøv. Hin er, at føroyskar fyritøkur hava havt stór avlop seinnu

løgtingið skal fáa lóggávuvald, og hetta er heilt eyðsýnt og lætt at skilja, tí danska grundlógin sigur, at bert eittans lóggevandi ting er í danska ríkinum, og tað er fólkatingið (fyrr ríkisdagurin); tað [...] at binda Føroyar undir danska grundlóg er ólóglig, tí fólkaatkvøðan 14. september 1946 legði landaræðið her til Føroya fólk«. Føroysku flokkarnir vistu alt Hetta er skrivað í 1947, og hetta vísir, at føroysku [...] føroysku fólkasálina, ja tað er ein sjálvfylgja. Men fólkaflokkurin hevur gloymt alla talu um at vinna landaræði til Føroyar, og gloymd er øll tala um, at teirra politikkur er grundaður á fólkasuverenitetin

Efterladte paa Færøerne. Mor er ofte oppe hos Fru Bech for at tale om det. (Fru Bech var Helena Bech, fastur Jørgen Frants Jacobsen.) Der er en Komité, hvor Mor er i, og det er de, som er i Komitéen, som sommetider [...] Mauritius? Og er Kaptajnen og Læreren kommet ombord igen? Overlærer Berg er død for 14 Dage siden. Dia við Stein er ogsaa død fornylig. Har du hørt, at Poul hjá Jóa (kendur fergumaður) er blevet gift med [...] Fortræd. Jeg synes, at saa er det for sent. Jeg er ked af, at jeg ikke fik skrevet mere til dig med Tjaldur. Du maa ikke tro, at Guttorm i alle Maader er saadan en Englebasse. Nej, han er meget kræsen og utaalelig

arbeiðsmegi til landið, tí føroyingar tíma ikki at arbeiða á flakavirki. - Hetta er ikki rætt. Men stóri trupulleikin er, at arbeiðið er so óstøðugt. Tí verður tað neyðugt at fáa fiskafólki ein fastlønarsáttmála [...] greinina her á síðuni, har víst verður á, at eini 80-90% av øllum teimum arbeiðsleysu eru tímalønt arbeiðsfólk. - Samstundis vita vit, at so at siga øll útlendsk arbeiðsmegi, sum kemur til Føroya, er tímalønt [...] og tí er tað ein sannroynd, at tá ið arbeiðið minkar, verða arbeiðsgevarar tvingaðir at taka útlendsku arbeiðsmegina framum og lata føroyingarnar sita heima. Ingeborg Vinther sigur, at hetta er nakað,

felagið er skrásett her. ?Tí vórðu teir ikki bodnir uppí lisitatiónina-tað var við vilja, leggur nevndarformaðurin afturat. Breyt tagnarskylduna Kæmint Weihe dylir heldur ikki fyri, at hann er rættiliga [...] ein ráðgevari, sum hevur mælt til, at teir skuldu fáa arbeiðið. ? Tað er ikki rætt, Landsbyggifelagið er ikki við í hesum. Tað er Landsverkfrøðingurin, sum hevur gjørt tilmælið. Onki politiskt trýst Hann [...] tað, hann kennir til, er tað ikki óvanlig mannagongd,at kanna feløgini við teimum áhugaverdu tilboðunum nærri, tí tann, sum skal hava arbeiðið, skal veita ymsar trygdir. ? Hetta er eitt arbeiðið, sum ofta

trupulleikar av Maribor og vann heili 6-0. Chelsea er oddalið í bólkinum og tykist nú hava tryggjað sær víðari luttøku. Í hinum dystinum komu sjey mál, men her var meiri javnt. Schalke vann 4-3 á Sporting Lisbon [...] enn fýra mál fyri Shakhtar Donetsk fyri í fyrra hálvleiki. Brasilski framherjin sett tvey met. Hann er fyrsti spælarin, sum skorar fýra mál í fyrra hálvleiki. Umframt tað, so skoraði hann trý tey fyrstu [...] skal leygardagin spæla móti Real Madrid í La Liga. Ajax minkaði um munin, men tað endaði við 3-1. PSG er framvegis oddalið í bólkinum, eftir at teir vunnu 1-0 á Kýpros. Úrslit: Barcelona – Ajax 3-1 APOEL

r. - Er lítið týtt úr íslendskum til føroyskt, er uppaftur minni týtt úr føroyskum til íslendskt, og tað kann tykjast løgið, at so lítið bókmentaligt samband er millum hesi bæði londini. Hetta er, ið hvussu [...] sigur Þóra, sum kortini slær fast, at so er ikki. - Føroyskt er í fyrsta lagi eitt vakurt mál, eitt heilt serligt mál við egnum sniði og hætti, klangurin er serstakur, ljóðið einastandandi og bending [...] permuprýði, sum Bárður Jákupsson hevur gjørt, er ein íslendskur dýrgripur, eitt stórverk. Kanska eitt av týdningarmestu verkum, ið komið er út í Norðurlondum, og hon er farin víðari um enn flest aðrar bøkur.

Vit hava her áður víst á hendan trupulleikan, sum er væl kendur í londum við somu skipan. Tað kann uttan víðari staðfestast, at politiska støðið ikki er hækkað av nýggju skipaninini. Tað er ikki vorðið [...] fiskivinnupolitikk við ABC 2. Tað er áhugavert, at eitt nú Jóannes Eidesgaard nevndi nýggju valskipanina sum orsøk til tað kaos, sum valdar millum tingmenn. Nú landið er eitt valdømi, nýta ávísir tinglimir [...] Javnaðarflokkurin letur seg sostatt hvørki ávirka av norska valinum ella vánaligu veljarakanningini. Tað er torført at gita, hvat liggur aftan fyri hesa harðrendu støðu, sum heilt opniberliga kostar flokkinum

gina", so leingi sum endamálið er fullveldi, er bláoygni út um tað mark, sum ikki kann góðtakast fyri ein politikara. - Søgan endurtekur seg, sigur varaløgmaður. Tað er møguligt, at danska stjórnin tillagar [...] hjá føroyingum broytist, og at okkurt ósamsvar er, men heildarfatanin er tann sama: vilja føroyingar úr ríkisfelagsskapinum, verður skiftistíðin fýra ár! Tí er søgan tann sama og veruleikin tann sami. Men [...] Hann melur rundan um fullveldisspuringin, sum samtyktin um "Sjálvstýri Føroya fólks" jú endar við! Her er júst ein munur millum danskar og føroyskar politikkarar. Danska stjórnin hevur tikið eina støðu út

skulu hava ráðstevnu her og hava tí brúk bæði fyri kømrum og salinum til fundirnar. Jú, her er gongd á sjómansheiminum. Hetta er eitt føroyskt stað í Íslandi, men har allur heimurin er vælkomin! [...] valdar friður og her kemur ein beint inn í eitt føroyskt umhvørvi. Í móttøkuni í dag situr Olga. Hennara arbeiði her er til dømis at skriva rokningar og bíleggja vørur. Umframt hetta er hon við í tí meiri praktiska [...] eru saman her, eru tær vorðnar nógv meiri knýttar hvør at aðrari. Her arbeiða tær saman og her eru tær saman í frítíðini. Tær arbeiða hvønn dag, og hava fyri sovítt ongan frídag. Hinvegin so er arbeiðsdagur