nakað«, sum tikið varð til. Víst varð eisini á, at í Íslandi og í Svøríki hava myndugleikarnir leigað hotell í eitt ár, ella so til bráðfeingis bústaðir til heimleys og til skrivstovur og annað. Men tey, sum

til Føroya fór niður í einki, var Hotel Hafnia ein av ferðavinnuveitarunum, sum vóru heilt illa raktir. Í samrøðu við Sosialin tá segði Pætur Trónd Thomsen, stjóri á Hotel Hafnia, at virksemið var farið niður [...] skuldu verið, men vit eru optimistisk. Hotel Brandan letur upp 1. juli Optimisman er eisini at síggja í avgerðunum hjá felagnum, tí avgerð er nú tikin um, at nýggja Hotel Brandan letur upp 1. juli. Eftir ætlan [...] okkurt er hent, sigur Pætur Trónd Thomsen. Tá Føroyar fóru upp aftur í ferð í farna mánaða, valdi Hotel Hafnia at marknaðarføra seg til føroyingar. – Vit vendu marknaðarføringini 200 stig og marknaðarførdu

byrjar spakuliga at ganga rætta vegin Hotel Hafnia, og í næstum fer gistingarhúsið undir at gera lýsingarátøk, fyri at lokka útlendsk ferðafólk til Føroya. Hotel Hafnia varð hart rakt av avlýsingum, tá [...] tað víst seg, at eitt sindur av áhuga er komin úr útlondum, váttar Pætur Trónd Thomsen, stjóri á Hotel Hafnia. – Vit hava sæð áhuga úr Danmark, og onkrar einkultar bíleggingar eru komnar úr Íslandi. So

ferðavinnuna. Korona-kreppan hevur lagt ferðavinnuna í knús og vandi er fyri stórum arbeiðsloysi, tí hotell og matstovur standa skralltóm. Men á fundinum varð skotið upp, at føroyingar gera, akkurát sum í

assoseraðum felag er galdandi«. ##med2## Harafturat er onnur nota, har grannskoðarin skrivar, at »P/F Hotel Atlantic hevur gjørt sáttmála um at leiga bygning í Havn frá P/F Ognarfelagið matr.nr. 1332e.

avlýstu ferðina til Føroya. Hotel Brandan er eitt grønt fýrastjørnað hotel á Oknarvegnum í Havn við 124 kømurum, fýra fundarhølum, matstovu, venjingarhøli, sauna og heitum pottum. Hotel Brandan hevur hópin av [...] Tann 1. juli letur Hotel Brandan dyrnar upp og fer at taka ímóti gestum. – Vit eru sera spent at sleppa at veita okkara gestum bestu tænastu, og vit fegnast um bókingarnar, sum nú koma inn, sigur Pætur [...] sosialur miðdepil á hotellinum, har sjógæti, kjøt og grønmeti verður lagt á grilluna. 27. juni verður Hotel Brandan alment tikið í nýtslu, og tá eru øll hjartaliga vælkomin framvið at síggja hotellið og til

Matstovan á Hotel Føroyum er latin upp í nýggjum hami. Staðið og ikki minst útsýnið er tó framvegis tað sama, men hølini hava ongantíð verið snotiligari. Mastovan er opin á miðdegi við nøkrum lættum rættum

november 2020 1 Hotel Tórshavn 800 2 Hotel Hafnia 801 3 Hilton Garden Inn Faroe Islands 870 4 Hotel Føroyar 995 5 Hotel Brandan 1078 6 Hotel Streym 1145 7 62N Hotel 1166 8 Havgrím Seaside Hotel 1948 1530 9 [...] Islands 870 3 Hotel Tórshavn 990 4 Hotel Føroyar 995 5 Hotel Brandan 1078 6 Hotel Streym 1145 7 62N Hotel 1166 9. - 10 desember 2020 1 Hotel Hafnia 833 2 Hilton Garden Inn Faroe Islands 870 3 Hotel Brandan 1100 [...] 10 desember 2020 1 Hotel Hafnia 833 2 Hilton Garden Inn Faroe Islands 870 2 Hotel Brandan 1100 3 Hotel Streym 1145 4 Havgrím Seaside Hotel 1948 1530 5 1. - 2. desember 2020 1 Hotel Hafnia 801 2 Hilton

990 kr 4 Hotel Føroyar 995 kr 5 Hotel Brandan 1078 kr 6 Hotel Streym 1145 kr 7 62N Hotel 1166 kr 9. - 10 desember 2020 1 Hilton Garden Inn Faroe Islands 720 kr 2 Hotel Hafnia 833 kr 3 Hotel Brandan 1100 kr [...] 801 kr 4 Hotel Føroyar 995 kr 5 Hotel Brandan 1078 kr 6 Hotel Streym 1145 kr 7 62N Hotel 1166 kr 8 Havgrím Seaside Hotel 1948 1530 kr 1 9. - 10 desember 2020 2 Hilton Garden Inn Faroe Islands 720 kr 2 Hotel [...] Hafnia 833 kr 3 Hotel Brandan 1100 kr 4 Hotel Streym 1145 kr 5 Havgrím Seaside Hotel 1948 1530 kr 1. - 2. desember 2020 1 Hilton Garden Inn Faroe Islands 720 kr 2 Hotel Hafnia 801 kr 3 Hotel Tórshavn 990

Martin Restorff, stjóri á Hotel Hilton, sigur, at tað gongur væl við at fáa nýggja hotellið klárt, og at tey nú gleða seg at taka ímóti gestum. - Vit vita ikki heilt neyvt, nær tað verður, men eg vildi