Í dag tryggjaðu kvinnurnar á Jarnbardi sær FM heitið í kappingini millum 6-mannaførini. Jarnbardur hevur vunnið allar seks róðrarnar, og tað var einki óvæntað í tí, at kvinnurnar í Knørrafelagnum vunnu [...] vinna FM í kappróðri. Róðrarfelagið Knørrur skipar fyri móttøku fyri manningini í kvøld, har Jannie verður heiðrað fyri framúr metið. Í kappingini millum 5-mannafør við kvinnum vann Teistin av Argjum í tættari [...] tættari kapping við Havfrúnna úr Vestmanna. Hetta var fyrsti sigurin hjá Teista kvinnunum í ár. Fyri einari viku síðani vann Ørnin úr Sandavági, men í dag gekk ikki so væl hjá sandavágskvinnum, sum endaðu

Kondi kappingini. Neistakvinnur taptu nevnliga 25-31 (13-18) norðuri í Vestmanna í bólki 1 í Faxe Kondi kappingini fyrr í kvøld. Úrslitið merkir, at VÍF stendur við fullum stigatali, seks stigum. Neistin [...] ímóti VÍF 2 í morgin, so er talan um størsta undurið í 33 ára søguni hjá føroyska steypakappingini í hondbólti. Men tað er hetta stóra undurið sum krevst um Neistin skal vinna seg í hálvfinaluna í Faxe Kondi [...] uppliving í morgin. Tá H71 tekur ímóti VÍF 2 í Hoyvíkshøllini klokkan 14.30 sunnudagin, so skal H71 bert hava ein javnleik ímóti VÍF 2 fyri, at hoyvíkskvinnur vinna seg víðari í hálvfinaluna í Faxe Kondi

hvussu tað skal bera til hjá VÍF at vinna seg í steypafinaluna, tá ið vestmenningar vitja hjá Kyndli klokkan 19 í kvøld. Í fyrra hálvfinaludystinum í Vestmanna vundu kyndilskvinnur nevniliga úr vestmenningum [...] tryggja sær finalupláss á heimavøllinum í høllini á Hálsi í dag. Fyrst eru tað Neistin og VB, ið leggja fyri klokkan 15. Í fyrru hálvfinaluni vunnu neistakvinnur 22-17 í Vági fyri viku síðani. Neistin hevur [...] ðsluni hevur Kyndil meira enn annað beinið í steypafinaluni undan dystinum í høllini á Hálsi í kvøld. Sostatt talar alt fyri, at Neistin og Kyndil hittast í finaluni, men skinnið skal ikki seljast, áðrenn

fór Dánial út at sigla við Copenhagen Reefer. Hann gavst at sigla í 1986, næstan 70 ára gamal. Dániel sat í bygdaráðnum í Hvalba í 8 ár. [...] undir Lítahamri í Nesi, Hvalba. Foreldrini bæði náddu høgan aldur, Poul bleiv 100 ára gamal og Ata bleiv 91 ára gomul. Dánial giftist í 1949 við Kirsten, sum er ættað úr Ribe. Tey búsettust í Nesi og fingu [...] fingu tey fýra børn, Poul Laust (doyði av sjúku í 1970, bert 19 ára gamal), Margrethe sum býr á Argjum, Mona sum býr í Hvalba, og Linda sum býr í Keypmannahavn. Abbabørnini eru 6 og langabbabørnini eru 5.

heili 1800 pund tveir fylgjandi dagar í vikuni. Aftur í dag eru nógvir bátar á útróðri, og á Landingarmiðstøðini í Sørvági vænta tey fleiri landingar aftrat í dag og í morgin. [...] er brosma. Vesturleiki var í gjár við 140.000 pundum av upsa. Vesturleiki partrolar saman við Sjagakletti, sum landaði í Hvalba. Garnaskipið Drelnes landaði eisini í Sørvági í gjár. Teir høvdu eini 20.000 [...] vikuna hevur Landingarmiðstøðin í Sørvági landað fleiri skip og ein hóp av bátum, sum royna við snellu. Í vikuni hevur onkur útróðrarbátur fingið heilt væl av fiski. Í dag landar línuskipið Venus, sum

manglaði í álopsspælinum í gjár. Tað var saknur í hennara ágrýtni, hugflogi og skotstyrki. Hon er komin illa til skaða í hondini og spælir væntandi ikki næstu tvær vikurnar. Tóku av Oddabrak var í Klaksvík [...] stjørnuskotunum í føroyskum kvinnuhondbólti. Hon fekk sítt gjøgnumbrot í fjør, tá hon átti virknan leiklut í álopsspælinum og verjuspælinum hjá VÍF. Hon hevur somuleiðis staðið seg væl í hesum kappingarárinum [...] Tjaldur vann uttan stórvegis hóvasták í Vestmanna í gjár. Hóast kvinnurnar úr Runavík, sum vunnu steypakappingina síðsta vikuskiftið, ikki spældu við fullari megi, so kláraði VÍF ongantíð at hótta leiðsluna

við virksemi sínum í Vágum. Fyrst í september bar ÚF tíðindi frá Richardi Mortensen nevndarformanni í Faroe Seadood, at fyritøkan samráddist við tvær fyritøkur, um yvirtøku av virkinum í Miðvági og Fuglafirði [...] taka ímóti fiski í 1972, hevur havt ómetaligan stóran týdning fyri bygdirnar í Vágum - mest Miðvág og Sandavág. Tá vit tosaðu við Ivan Johannesen, sum var nevndarformaður í Snarfrost í 12 ár, harmaðist [...] á flakavirkinum í Miðvági eru tiknar niður, tær verða fluttar til onnur virkir. Tey 70 starvsfólkini, sum arbeiddu hjá Faroe Seafood í Miðvági, fingu 6. juni at vita, at flakavirkið í Miðvági fór at lata

byrjaði hann í føstum starvi á Super Dekk Service í 1991. Í 1995 yvirtók hann fyritøkuna og gjørdi eitt nýtt felag, Sp/f Super Dekk. Hann gongur upp í fyritøkuna við lív og sál og leggur seg ofta út í orðaskiftið [...] sínum búði í Vestmanna, er so at siga uppvaksin við dekkum. Pápin stovnaði dekkfyritøkuna Super Dekk Service fyrst í 70-unum, og Fríðrikur hevur arbeitt við dekkum stóran part av lívinum. Í 1982 gekk hann [...] hann á háskúla í Havn, og á Føroya Handilsskúla í 1984. Hann koyrdi lastbil eitt tíðarskeið og lærdi til bilmekanikara hjá Ivan Johansen Bilum frá 1984 til 1989. Eftir at hava koyrt býbuss í góð tvey ár byrjaði

við Árna Klein Olsen, ættaður úr Vestmanna, búsitandi í Hósvík, kemur í Hósvíkar kirkju í kvøld klokkan 18. Jarðarferðin verður mikudagin klokkan 14. Sungið verður úr sálmabókini. Tey, ið vilja minnast [...] ið vilja minnast Louis kunnu lata Missiónshúsinum Emmaus eina peningagávu. Konto í Norðoya Sparikassa. Hjalti Næss í Nesi í Hvalba andaðist 5. september, 72 ára gamal. Jarðarferðin verður lýst seinni. Elisabeth [...] klokkan 12 úr Skúvoyar kirkju. Í sambandi við jarðarferðina siglir Sildberin klokkan 10.30 av Sandi. Tey, ið vilja minnast Mannbjørn kunnu lata Skúvoyar kirkju eina gávu. Konto í Føroya Sparikassa. Kistan við

Handilsháskúlanum í Keypmannahavn. Í tíðindaskrivi verður upplýst, at hann eftir lokna útbúgving í 1993 starvaðist í trý ár sum fíggjarstjóri hjá handilsfelagnum Olaf Sørensen A/S í Keypmannahavn. Frá [...] fyritøkuni Kraft Foods International í Keypmannahavn. Í tíðindaskrivinum frá nevndarformanninum í Fiskasøluni verður langt afturat, at Kraft Foods er eitt av fremstu feløgunum í heiminum innan framleiðslu og [...] fiskivinnubúskaparfrøðingur frá Universitetinum í Tromsø. Eftir lokna útbúgving í 1992 varð Rógvi Reinert settur sum virkisleiðari hjá Føroya Fiskavirking í Vestmanna, har hann starvaðist til 1999, tá hann varð