er alt tað besta fyri framtíðina og tillukku, sigur Heri M. Mortensen, tá hann sum býráðslimur á Tvøroyri verður spurdur um eina viðmerking, nú fyrsti føroyingur í ár 2000 skal búleikast har. Men hann

eiga 4 børn, harav 3 eru á lívi. Men hetta er ikki fyrstu ferð, at tey gerast langomma og langabbi. - Hetta er nummar 4 og tað 5. er á veg, sigur Oddvør Hermansen av Tvøroyri. [...] er deiligt, sigur Oddvør Hermansen, tá hon verður spurd um nýggja langommusonin, ið sá dagsins ljós á Suðuroyar Sjúkrahúsið klokkan 04:20 nýggjársmorgun og harvið gjørdist fyrsti føroyingur í ár 2000. Hon

Síðani 18 ára gamla Gudrid Nolsøe av Tvøroyri í summar fór til Odense, har hon nú gongur á HF, hevur hon rættuliga gjørt vart við seg í flogbóltshøpi. Kom beint á liðið Beinanvegin hon kom til Danmarkar [...] enn lestrarstuðulin at taka av. Gudrid gjørdi tískil av, at spyrja seg fyri her heima, og á Delta Seafood á Tvøroyri vóru tey beinanvegin til reiðar at hjálpa tvørágentuni. Soleiðis ber tað til, at Gudrid [...] heldur Gudrid, at tað hevur gingið hampuliga gott, bæði persónliga og hjá liðnum, sum í løtuni liggur á einum fjórða plássi, og m.a. komu tær í hálvfinaluna í steypakappingini. Sum vera man, so er støði í

hvør maður á Nim 3.635 krónur í minstuløn og 8.767 krónur í dagstudningi. Daglønin hjá manningini á Nim var 2.046 krónur í miðal. Men umframt at Nim hevur drivið tað hart, hevur prísurin á havtasku eisini [...] dagløn uppá 1.736 krónur. Mansparturin á Høgafossi var fast í 450.000 krónur fyri fýra túrar, á Ocean Castle var hann næstan 400.000 krónur fyri fimm túrar og á South Island var hann gott 330.000 krónur [...] royndist árið heilt væl hjá teimum flestu. Eitt upperð yvir hýrurnar hjá manningunum á teimum ymsu skipunum, vísir, at á heili 19 skipum var mansparturin yvir 400.000 krónur í fjør, tá ið alt varð talt uppí

núverandi gongd vendast - og tað skal hon - skulu ódnartøk takast, og eg fegnist um, at skjøtil er settur á við umrøðuni av føroyska samfelagnum sum heild, og at Føroya Løgting sum fyrsta íkast til hetta hevur [...] meg taka dømini úr egnum umhvørvi, tað fellur lættast. Tá landsstovnurin Trygdarmiðstøðin varð settur á stovn í Klaksvík, var Klaksvíkar Kommuna noydd at seta 600.000 kr. í stovnin fyri yvirhøvur at fáa hann [...] sjómansskúla og tekniskum skúla. Her komu álop bæði úr miðstaðarøkinum og so sanniliga eisini av Tvøroyri, uttan hetta fekk nakað serligt aftursvar hiðani. - Men serliga borðbar vóru álopini ikki, men

systkjunum á ferðunum til Føroya. Omma Jacob, Frida, setur dám á dagarnar hjá Jacob í Føroyum. Hon er full í pátrúgv og nógv má Jacob sjálvsagt kanna sjálvur. Eina nátt á Hvítanesi á Tvøroyri minnist hann [...] frá einum motori leypur fjáltur á Trinu og Åge. Tey taka minnu systkini, Jan og Agnes, og halda avstað. Ljóðið kemur frá einum traktori, ið stendur fremst á dekkinum. Á honum situr 5 ára gamli Jacob, ið [...] Tey hava sett tjøld upp á einum hernaðarvenjingarstað. Soleiðis ganga árini. Teir fyrstu tónleikabólkarnir síggja dagsins ljós. Við hesum kemur Jacob inn á pallin og lívið á hallandi fjalunum byrjar.

pensionistar verða viðfarnir av Helenu Dam á Neystabø, skilir ein væl, at teir royna at gera vart við seg av øllum alvi. Kundi gott tonkt mær at vitað, hvussu Helena Dam á Neystabø hevði reagerað, um hon beint [...] hon fara á almannastovuna dagin eftir og fáa eitt oyra, væl vitandi, at almannastovan var stongd tann dagin. Men hvat ger tað, um okkara pensionistar ganga svangir eini jól ? tað hevur Helena Dam á Neystabø [...] Neystabø ongantíð roynt. Og hvat roynir Helena Dam á Neystabø so at forsvara seg við ? jú eitt mistak ? ein kundi spurt seg sjálvan, nær Helena Dam á Neystabø fer at gera okkurt annað enn mistøk? Hevur hetta

vn, eina dóttir. Hon var 52 cm. long og vigaði 3400 gr. 5. januar fingu Dagmar og Heri Højsted, Tvøroyri, eina dóttur. Hon var 49 cm. long og vigaði 3000 gr. 7. januar fingu Lis og Jóhan Sørensen, Skála [...] Olesen, Tórshavn, eina dóttir. Hon var 55 cm. long og vigaði 3700 gr. 8. januar fingu Sólgerð og Signar á Reynatrøð, Hoyvík, ein son. Hann var 51 cm. langur og vigaði 3300 gr. 10. januar fingu Gunnleyg og Jan [...] Saltangará, ein son. Hann var 52 cm. langur og vigaði 3400 gr. 11. januar fingu Hanna og Tróndur við Á, Tórshavn, ein son. Hann var 48 cm. langur og vigaði 2600 gr. 11. januar fingu Anna Mørkøre og Søren

Presturin er at hitta á tlf. 38796146. Evangeliska Røddin Odense. Føroyska sendingin frá Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz. Heimamissiónin Hevur tú tørv á hjálp til at koma [...] kl. 14.30 sunnudagsskúli, kl. 18.00 møti við talu og sangi úr Vík og Tjørnuvík. Missiónshúsið á Tvøroyri Sunnudagin verður sunnudagsskúli kl. 14. Sunnukvøldið kl. 18 verður møti við John og Tove Hammer [...] »v/Betesdabrunnin« er at hoyra á FM 93,5 MHZ hvønn leygardag kl. 11.00 og verður endursend kl. 16.00. Nærvarpið LUMI radio í Aalborg Føroyska sendingin »v/ Betesdabrunnin« er at hoyra á FM 92,2 MHZ miðbýurin,

leikarunum í TB, sum minnast Lynge frá tíðini hann vandi Royn, sigur Heri Mortensen við Sosialin. Á Tvøroyri, sum alla aðra staðni í landinum, eru fyrireikingarnar til komandi kappingarári fyri langari tíð [...] altíð eru vælkomnir í felagið. Hvussu er og ikki, so er framvegis langt á mál, um Tvørámenn ætla sær at røkka somu hæddum, sum teir vóru á fyrr. Tá var so at siga gerandiskostur at FM heitið endaði í Suðuroynni [...] Elsta fótbóltsfelagið í landinum, TB av Tvøroyri, hevur nú fingið nýggjan venjara til komandi kappingarár. Talan er um danan, Lynge Nielsen, sum tó er gamal kenningur í føroyskum fótbólti. Hann var í 1990