handlinum. Ein framsýning verður við gomlum myndum og Malan Marnersdóttir, frá Grunni H.N. Jacobsens Bókahandil, sigur frá søguni hjá handlinum. Søgan hjá bókahandilin á Vaglinum byrjar, tá Hans Niklái [...] Bókahandil verður í dag rikin av einum grunni, sum eigur og rekur handilin. Bókahandilin verður í løtuni umbygdur, soleiðis at sjálvur handilin verður í vestara parti, og Kunningarstovan skal flyta inn í eystara [...] eystara partin, ið vendir móti gamla Apoteki. Um ólavsøkuna eru framsýningarvindeyguni í handlinum prýdd við gomlum myndum av húsunum og umhvørvinum har.

sum sostatt kemur at húsast á Vaglinum í framtí:ini. Hann nevndi søguliga um byrjanina í Gongini og um, tá realskúlin (nú kent sum Gamli Bókhandil, blðm.) skuldi seljast á almennum uppboði og metti Halgir [...] Halgir skemtandi, at hetta helst hevur verið tátíðar einskiljing. Heitt var á løgtingið um at ogna sær bygningin á Vaglinum, fyri at tryggja varðveitsluna, men ráðini vóru ikki altíð so góð tá, so hetta [...] sum so mangur við honum. Mett varð, at bókhandilin er millum elstu handilsvirkir í landinum, tí føroysk handilsvirkir kunnu ikki vera eldri enn 149 ár, tí einahandilin var tikin av í 1856. Á samkomuni l

Jónsvein Bech Hebron á Argjum Sunnudagin kl. 10.30 verður Morgunmøti og samstundis barnaansing. Á møtinum luttaka Anna og David Rodda, trúboðarar í Senegal. www.hebron.fo Samkoman við Marknagil Skúlaheimið [...] Missións- og Ungdómshúsið á Glyvrum Sunnudagin kl. 18 Møti, Gunnar Reynslág, Argir, talar. Øll eru hjartaliga vælkomin. Meinigheitshúsið á Skála Sunnukvøldið kl. 19 Møti við teimum ungu av Skála. Innsavnan [...] ella ein av nevndarlimunum. Eldrahugni á Tvøroyri Er á kafeteria í høllini í Trongisvági hvønn onsdag í líkaviku frá kl 15.00 til 18.00. Bilur fæst til staðið við at ringja 371069 eftir kl. 13. Dagtilhaldið

bygning í Gandadali. Í 1996 flutti støðin, sum nakað áðrenn var løgd saman við bilstøðini Mini Taxi, alt sítt virksemi út á Farstøðina á Eystaru bryggju. Samanlagda støðin fekk navnið Bil-Mini Taxi. Annars bleiv [...] av lesarum okkara hevur okkurt at viðmerkja í samband við hesa myndina, eru hann ella hon vælkomin at seta seg í samband við Birgar Johannessen á telefon 314647 ella 214647. Myndaeigari: Føroya Fornminnissavn [...] Í sama húsi er handilin Ure-Guld-Sølv hjá ursmiðinum Lauritsen, seinni Martin Haasen. Eisini sæst møbilhandilin hjá Holger Jensen. Í bløðunum stóð í 1960 at lesa, at teir tríggir Alexander Dalfoss, Dion

endaði marknaðurin mánakvøldið á 308. Soleiðis gongur kurvan við virðinum á partabrøvunum nú spakuliga rætta vegin, og so er spurningurin, hvørt tíðindini um keypið av loyvinum við West-Lennox og Crosby fer [...] at økja um áhugan. Á talvuni sæst, hvussu kursurin á partabrøvunum hjá Atlantic hevur flutt seg, síðani felagið varð skrásett. Strikan sýnir kursin, meðan stabbarnir, sum eisini eru á myndini, sýna, hvussu [...] av handli verið við partabrøvunum hjá Atlantic Petroleum seinastu vikuna. Tikið verður ofta til, at tað ringasta, sum kann henda fyri eina skrásetta fyritøku er, um eingin handil er við partabrøvunum hjá

og slaktarin á Jydeholmen í Vanløse hevur framvegis gott navn á sær. Nú rekur sonurin Bent handilin, har 10 fólk starvast. Henning doyði í apríl 1993, 70 ára gamal, sjálv var hon tá givin á sakføraravirkinum [...] varð einki gjørt við tað, tí hóttandi heimsstríð stóð fyri durum, og tað læsti fyri so mangari ætlan hjá teim ungu. Judith fór á Telefonstøðina sum boðgenta, m. a. at bera boð niðan á Telegrafstøðina, [...] longu tá var farið at bila við heilsuni, og Judith hevur seinnu árini búð á røktarheimi í Brøndshøj. Judith var livandi og virkin, nærløgd, hon gloymdi ongan, hevði gott samband við øll síni, og eingin serligur

Tiltakið er í sambandi við at skúlin vitjar í Føroyum. Heilsan gamlir Børkop næmingar Aglow-Føroyar hátíðarheldur 20 ára dag við stevnu á Hotel Føroyum í døgunum 9.-11. september. Tilmelding á 447825 ella 217825 [...] 4. flokki)kl. 19.00-20.30. www.frelsunarherurin.fo Missiónshúsið við Landavegin Sunnudagin kl. 14.00 Sunnudagsskúli í Býlingshúsinum á Norðasta Horni. Sunnukvøldið kl. 18.00 Møti í Missiónshúsinum v/ Øssur [...] Familju- og Morgunmøti við sunnudagsskúla, kl. 18.00 Evangel. møti við familjuni Stella og Petur Zachariassen. Týskvøldið kl. 20.00 Bønarmøti. www.gospel.fo Kirkju- og missiónshúsið á Argjum Sunnukvøldið

í Runavík, og so reka teir handilin Norðoya Litbúð saman við Harley Bertholdsen í Klaksvík. Amboðshandilin hevur skjótt 50 ár á baki. Tað var Thomas Dam sum stovnaði handilin í 1946. Fyrstu mongu árini [...] Dam. Fróði Sigvardsen, frá P/F Hjá Fróða, sigur, at hann hevur keypt handilin, men ikki bygningin. Teir hava gjørt eitt leigumál við P/F Handilsvirki Thomas Dam, og starvsfólkini halda fram sum áður. P/F [...] hevur altíð lagt seg eftir at veita kundum sínum eina góða tænastu, og tí gleðir tað okkum at vit við hesum handli tryggja at amboðshandilin eisini framyvir kann vera ein professionellur og álítandi s

skrásett á Icex. Tá kursurin var mestur, var hann soleiðis heilt uppi á 380, men bara góðan mánað seinni var hesin follin niður á 294. Hetta er tó framvegis væl hægri enn tað, sum innskotið var við seinastu [...] seinastu viku boða frá, at felagið hevði keypt part í loyvi við West-Lennox og Crosby í írska havinum. Eitt loyvi, sum væntandi kann hava við sær, at fyrstu droparnir av olju fara at verða tiknir upp komandi [...] num hjá felagnum eitt skump uppeftir, men soleiðis hevur tó ikki verið. Seinastu vikuna hevur handilin við partabrøvum hjá føroyska oljufelagnum verið ógvuliga avmarkaður. Samlaða upphæddin, sum handlað

eldsbrunan hevur leiðslan í Damor arbeitt miðvíst fyri, at handilin kundi halda fram við sínum virksemi. Nú er ein loysn funnin, og hósdagin á miðdegi ber aftur til at keypa el-vørur, súkklur og annað frá [...] hevur gingið rímuliga væl við at koma í gongd aftur við virksemi hjá handlinum. Nýggju hølini eru 960 fermetrar til støddar, og tað er eini 3-400 fermetrar minni enn gomlu hølini á Argjum. Hetta heldur Per [...] Mortensen tó ikki fer at merkjast, tí á Argjum var talan um fleiri hæddir, meðan í nýggju hølunum er alt í eini hædd. - Allir mans hava arbeitt frá tíðliga á morgni til seint á kvøldi fyri at fáa tað at bera