sum einasta land í Europa, toll á antikviteti. - Tey fyrstu tvey árini var ongin tollur á, men so brádliga settu teir toll á, sigur Noomi. - Hevði tollur ikki verið á vørunum, høvdu antikvitetir allarhelst [...] fitt gomul hús á Stykkinum eru karmur um samrøðuna. Húsini eru gomul, gjørd úr viði, og inni standa nógvir gamlir lutir. Hetta eru húsini hjá systir Noomi Juul, ið er ættað av Tvøroyri, men býr í Havn [...] tað ringt, og eg ikki fái hjálpt teimum, sigur Noomi Juul. Noomi Juul stovnaði Djóraverndarfelagið á sinni, og var sjálv formaður har í umleið 10 ár. Tá hon fór úr Djóraverndarfelagnum var tað tí, at hon

samrøðu við jugoslaviska ítróttarblaðið Sport Journal. Milan Cimburovic, jugoslaviskur ungdómsvenjari á Tvøroyri, var so beinasamur at týða greinina fyri okkum. Úrslitið av landsdystinum ímillum Føroyar og Slovenia [...] heldur tó, at møguleikin fyri, at føroyingar fáa stig ímóti Slovenia er ikki stórur, men teir trúgva upp á tað til tað síðsta.

barnamøti í »Fælles Fælleshuset« á C. W. Obel kollegium á Herningvej. Øll eru hjartaliga vælkomin. Føroyska nærvarpið í Esbjerg Føroyska sendingin »v/Betesdabrunnin« er at hoyra á FM 93,5 MHZ hvønn leygardag [...] Immanuel Sunnudagin kl. 13 sunnudagsskúli, kl. 17 møti. Rhema á Hálsi Mikukvøldið kl. 20 húsmøti hjá Edith og Jónfinn Petersen, Leitisgøta 11, (Á Hamrinum), Argir. Fríggjakvøldið kl. 18-19.30 A.T.A.P. Kids [...] ð kl. 18 møti, Manskórið syngur. Øll eru vælkomin. Café One Way, Tvøroyri Fríggjakvøldið kl. 21 mansmøti, Jónhard Joensen, stýrimaður á Anastasis talar, allir menn eru hjartaliga vælkomnir. Aglow, Suðuroy

Framsýning og undirhald Hetta vikuskiftíð verður stórt tiltak í tróttarhøllini á Tvøroyri. Tað eru gamlaársnevndin á Tvøroyri sum hevur stóra bilaframsýning í høllini. Samstundis fer Lions Klubburin í Suðuroy [...] endamál. Peningurin, sum gamlaársnevndin fær inn av bilaframsýningini, fer til nýggjarshaldið á Tvøroyri. [...] frá kl. 17 til 22. Í morgin og sunnudagin er opið frá klokkan 14 til 20. Tær bilasølur, sum eru við á stevnuni, eru Wenzel Petersen við Ford bilum, Bilasølan hjá Øssur Johannesen, ið hevur VW og Audi, Berg

tað er stórt trot á handverkarar í Føroyum og endamálið er at royna at eggja handverkarum at koma heim at arbeiða. Byggileiðarin í CN Bygg sigur, at tað er bara í Havn, at tað er trot á handverkarum. ? Men [...] 25 mans í arbeiði í Danmark í løtuni. Eitt annað virkið úr Vági hevur nógv fleiri í arbeiði, og á Tvøroyri og í Hvalba eru fýra virki, sum hava handverkarar uttanlands. Tilsamans hava feløgini í Suðuroynni [...] eitt óløgið og nógvir handverkarar mistu arbeiði, vóru tað ikki øll, sum góvu skarvin yvir og løgdust á ALS. ? Tvørturímóti vóru tað hundraðtals føroyskir handverkarar, sum brutu upp um armar og fóru uttanlands

Pensjónistur í klemmu Daniel Jacob Smidt Jensen á Tvøroyri er rættiliga argur inn á tað almenna. Hann sigur bart út, at hann hevur mist álitið á almennari umsiting. Hann er 80 ára gamal og krestirnar eru [...] hevur orsøk til at vera ónøgdur. Jákup Foldbo, leiðarin á heimarøktini skilr væl, at Daniel Jacob Smidt Jensen á Tvøroyri er ónøgdur. Sum tað sæst á greini aðrastaðni, er heimahjálp í tveir mánaðir drigin [...] skilst á Jákupi Foldbo, at hetta er slíkt sum hendur, tí telduskipanin er so stirvin. Hann sigur, at tað var vanligt, at fólk mistu heimahjálp í summar tí tað skuldi sparast og pensjónisturin á Tvøroyri

Guttesen Tvøroyri ???????????????? Við hesum roynir samgongan, at noyða kommunurnar til at yvirtaka mál, sum eru landsuppgávur. Feskasta dømi er koyringin til varda verkstaði í Vági. Leiðarin á serstov

sýningarnar fyri lomb á Tvøroyri og í Øravík, í Hovi, í Sumba, í Vági hinar dagarnar í vikuni. Sýningarnar enda við eini oyggjarsýning, sum verður í Hvalba leygardagin 10. november. Á teirri sýningini verða [...] verða øll lombini, sum hava verið tey bestu á teimum ymsu sýningunum kring oynna. Á hesari sýningini er ætlanin at hava sýnsmenn norðaneftir. Á hesum sýningunum eru tað tey vakrastu lombini, sum fáa virðisløn [...] tyngsta veturgamla veðrin. Tá ið steypini vórðu handað, segði tann eini dómarin, Petur Karl av Rana á Tvøroyri, at síðani ta fyrstu sýningina, er støðið alsamt hækkað og hann vónaði ikki, at veðrarnir, sum

fekk sáttmála við Hvidovre, og liðformaðurin á landsliðnum hevur alt gott at bera nýggja B68 venjaranum. Tá Frank Skytte í 1995 var á Tvøroyri, endaði TB á sjeynda plássinum. Teir vóru ikki serliga væl [...] hevði serliga gott tak á spælarunum, og hann hevði gott samband við alt fólkið í B68 og á Toftum. Við Krameri við róðrið eydnaðist tað B68 at vinna tvey FM heiti, og felagið endaði á heiðursmerkjaplássi øll [...] øll tey fimm árini, sum John Kramer var á Toftum. Tá vit hava spurt okkum fyri um nýggja venjaran, so er skoðsmálið, sum hann fær t. d. á Tvøroyri, ikki so langt frá tí, sum tey í B68 góvu John Kramer

viðurskiftini vera komin í rættlag. Í Klaksvík bíða teir, og á Sandi, á Skála og á Tvøroyri hava teir av góðum grundum einki gjørt enn. Kappingin um spælararnar er stór. Ítróttarsosialurin fer at fylgja [...] um B36 hevði havt knívin á barkanum. Vágbingar iðra seg sjálvandi um, at triðja plássið glapp teimum av hondum í evstu løtu. Tá teir líta aftur á kappngarárið fyri at minna seg á, hvar teir kundu havt vunnið [...] at vinna allar dystirnar á heimavølli. Gongdin í júst lokna kappingarárinum undirstrikar hetta. Meistaraliðið úr B36 er tað einasta, sum hevur vunnið allar níggju dystirnar á heimavølli. GÍ tapti 1?0 í