Føroya veit í dag at siga, at trý av teimum smærru línuskipunum eru nýliga byrjaði. - Hesi skipini fiska tosk og hýsu og landa helst síðst í næstu viku. Væntandi landar eitt línuskip aftrat síðst í næstu [...] Føroya, at streymurin verður hampiligur, men veðrið verður ikki av tí besta. - Tí verður ikki roknað við stórvegis útróðri í næstu viku, verður lagt aftrat.
kemur, men helst koma nøkur línuskip inn til landing aftrat við toski og hýsu. Lagt verður aftrat, at nøkur línuskip eru farin á djúpt vatn at fiska longu og brosmu, men hesi skipini koma neyvan inn í vikuni [...] nýliga byrjað túr, og ivasamt er, um tey koma inn aftur at landa í vikuni. - Allir partrolararnir fiska upsa og koma inn, sum vikan gongur. Fiskiskapurin hjá partrolarunum er smáligur, sigur Fiskamarknaður
Mánadagin koma trý línuskip inn at landa. Tvey skip hava fiska á Reykjanesrygginum og hava mest av toski og svartkalva - og eitt skip kemur undan Føroyum við longu og brosmu. Á Fiskamarknaði Føroya vita tey í [...] brosmu og hýsu. - Eitt línuskip er nýliga byrjað at fiska í íslendskum sjógvi og kemur tí neyvan heim av landa í næstu viku. Restin av línuskipunum liggja við bryggju, men fara helst út aftur í næstum. Um útlitini
sjógvi, og tvey fiska undir Føroyum. Streymurin verður harður fyrst í næstu viku, men hann batnar, sum vikan gongur. - Veðrið verður helst eisini nakað umskiftandi, og tí verður ikki roknað við so nógvum útróðri
varð sagt, at fýra línuskip eru til fiskiskap. Eitt skip fiskar í íslendskum sjógvi, og hini trý fiska longu og brosmu undir Føroyum. - Eitt av skipunum landar mánadagin, og kanska landar okkurt skip seinast [...] í næstu viku ella fyrst í aðru viku. Veðrið er vánaligt í løtuni, og restin av línuskipunum liggja við bryggju. Tá líkindini verða betri, fara flestu skip væntandi útaftur. Í løtuni eru eingi útróðrarlíkindi [...] vænta menn, at meira fiskur verður at fáa, og tað er væntandi, at útróðrarmenn fara at liggja fram við og loysa, tá veðrið batnar.
og teir fiska svartkalva. - Jákup Sverri ger yvirlitstrolingar nú, so hann kemur inn við nakað av hýsu og toski. Væntandi fer onkur djúpvatnstrolari aftrat út í næstum. Tvey garnaskip fiska svartkalva
útróðri fyrst í vikuni sum kemur. Talan er mest um snellufisk, men nakað kemur eisini frá bátum, sum fiska við línu, verður lagt aftrat. [...] Trý ísfiskalínuskip fiska á djúpum vatni eftir longu og brosmu, og væntandi kemur eitt av hesum skipum inn at landa í næstu viku og hini bæði í aðru viku. Trý onnur ísfiskalínuskip, sum eisini eru til [...] endanum av næstu viku. Á Fiskamarknaði Føroya vita tey í dag at siga, at trý frystilínuskip í løtuni fiska í grønlendskum sjógvi. Tey fáa mest av toski og nakað av longu. Eitt frystilínuskip er eisini til
kipini við bryggju, men væntandi fer annað skipið avstað í vikuni. Soleiðis vita tey á Fiskamarknaði Føroya at siga í dag. Um frystilínuskipini, sum nú eru fleiri í tali, verður sagt, at fiska tvey í [...] íslendskum sjógvi, trý eru ávegis til Eysturgrønlands, og tvey fiska undir Føroyum. - Skipini fáa mest av toski, hýsu, longu og brosmu, Um útlitini til útróður í næstu viku verður sagt, at streymurin er
vita tey at siga, at bæði liggja við bryggju. Hinvegin eru trý frystilínuskip í íslendskum sjógvi, harav tvey koma inn at landa í vikuni sum kemur. - Fýra frystilínuskip fiska undir Føroyum, og av teimum kemur [...] kemur eitt inn at landa í næstu viku. Lagt verður aftrat, at restin av línuskipunum liggja við bryggju í løtuni, men væntandi loysir okkurt frystilínuskip aftrat fyrsta dagin. - Streymurin verður harður [...] harður, men batnar, sum næsta vika gongur. Veðrið verður ikki gott. Tí verður ikki roknað við nøkrum serligum útróðri teir næstu dagarnar. Tað er tó ikki óhugsandi, at onkur av teimum størru útróðrarbátunum
ísfiskalínuskip, sum fiska longu og brosmu. Annað kemur helst inn at landa í næstu viku, og hitt kemur í aðru viku. Lagt verður aftrat, at trý frystilínuskip eru farin í grønlendskan sjógv at fiska. Um útlitini [...] Í løtuni fiska fimm ísfiskalínuskip tosk, svartkalva og blálongu á Íslandsrygginum. Á Fiskamarknaði Føroya siga tey seg í dag vænta, at eini trý av hesum skipum koma inn at landa í næstu viku, og hini [...] verður hampiligur, og veðurútlitini eru góð. Tí er væntandi, at nakað verður av útróðri, tó mest við snellu.
