landskappingini hava tey vunnið tvær ferðir í part á hvørjum øðrum, og samlaði málmunurin er 101-100 til Stjørnuna, sum haraftrat vann við tveimum málum á Tjaldri í steypafinaluni í ár. Hvussu verður í finalunum [...] Tjaldri, sum framvegis tykist vera undir uppbygging. Tað vita vit annaðhvørt longu páskaaftan ella ikki fyrr enn annan páskadag, og í øllum førum eru tey sera spent í bæði Klaksvík og Runavík. Tjaldur og Stjørnan [...] Tjaldur hevur verið stóra stjørnuskotið í hondbóltinum í vetur. Liðið vann í fjør 1. deild og spælir nú finalu í Sunset-kappingini ímóti Stjørnuni, sum síðstu tvey árini hevur verið meistari og eisini er

visti eg av, at møguleikin kanska var betri, nú Christian Høgni ikki var við, men har eru jú fleiri um boðið, so tað var eitt sindur óvæntað. Og tað var ikki eiti á stað at byrja. Størsta fjøldin, sum føroyska [...] fyrsta ferðin, at hann veruliga fekk møguleikan, at hetta tóktist hann eisini fegin um, tá vit fingu orðið á hann eftir dystin. - Eg fekk tað vita kvøldið fyri dystin, so eg kann gott siga, at eg svav [...] royndu at gera burturúr, royndi eg bara at hugsa sum minst um, so tað var ikki nakað, sum ávirkaði okkum á vøllinum. Men hatta var eitt flott show hjá teimum. Tað er heilt vist.

umborð á tokið til Florida, tí teir hava fingið arbeiði í kvinnuorkestrinum Sweet Sue’s. Men umborð á tokinum eru teir báðir blivnir forelskaðir í forsangarinnuni, Sugar Cane (Marilyn Monroe). Nú tekur [...] tekur søgan dik á seg og verður ein screwball komedia av eini aðrari verð, fyrst og fremst um kyn. Tá Jerry avdúkar fyri gentuni, at hann er maður, fáa vit endasetningin, sum langt síðan er vorðin partur av

Faroe Seafood UK nú fer at flyta úr býnum Preston, har hildið hevur verið til í nøkur ár, til kenda fiskivinnubýin Grimsby, har Fiskasølan áður hevur havt nógv virksemi. - Á henda hátt koma vit nærri feska [...] sigur, at ætlanir eru um at økja um virksemið, og tá fer starvsfólkatalið óivað at vaksa, sigur hann. Birgir Kass er 33 ára gamal og hevur starvast hjá Fiskasøluni síðani 1997. Fyrstu árini á Fiskasøluni starvaðist [...] starvaðist Birgir hjá júst Faroe Seafood UK, men seinastu fimm árini hevur hann verið á høvuðsskrivstovuni í Havn. Hann er útbúgvin eksport-teknikari. Birgir er sonur Ernst og Eyðbjørg Kass í Havn, og hann

boði. Serliga tey ungu eru í sterkari støðu. Felags ríkisborgararætturin er eitt gylt atgongumerki hjá øllum føroyingum, men kanska serliga hjá teimum ungu, ið vilja út-búgva seg á hægri læru-stovnum í Danmark [...] flokkar í Føroyum ætla at lata av hondum felags ríkisborgararættin. Flokkar sum nú aftur bjóða seg fram at umboða tykkum á fólkatingi næstu 4 árini. Hugsið eisini um, at liberali sambandspolitikkurin er [...] Danmark ella aðrastaðni í Evropasamveldinum. Okkara ungu, sum vit áhaldandi skulu eggja til at fara út í stóru verð at søkja sær vitan fyri síðan at koma aftur at byggja land, hava bestu møguleikar við

einasti vegurin, ið førir framvið eitt nú Telebúðini og Handilskjarnanum. Býráðið hevur givið loyvi til hetta arbeiði, men hevur ikki tikið handlarnar við upp á ráð, og tað ilskast eigarin og stjórin í [...] aftur, sigur Hans Waag, sum ikki bert er argur um hetta, men eisini tað, at handlarnir ikki eru tiknir við upp á ráð. – Eingin er kunnaður um hetta, men býráðið hevur bara givið loyvi til hetta, og tað er [...] eigur í býráðnum, sigur Hans Waag. Hann heldur, at tað hevði verið upp á sítt pláss, um handlarnir vórðu hoyrdir um hetta. – Ella at vit fingu at vita, at tann og tann dagin verður tað soleiðis, sigur Hans

vónir. Hon vísir á, at fyrrverandi forsetakonan eru ung enn, og at hon er í ferð við at fáa sær politiskar royndir. Hon situr í Senatinum, og eftir stuttari tíð hevur hon strítt seg upp á tær ovastu røkurnar [...] -Tann dagur kemur, tá USA fyri fyrstu ferð fær eina kvinnu í forsetaembætið. Vit hava sæð tað í øðrum londum, og aðrastaðni hava kvinnur verið forsætisráðharrar. Men eg veit, at tað er ikki lætt. Madeleine [...] Madeleine Albright var uttanríkisráðharri hjá Bill Clinton í fýra ár, og tað embætið gjørdist krúnan á hennara langa politiska lívið. Hon dylir ikki fyri, at hon heldur nógv av Hillary Clinton. -Eg haldi,

vónir. Hon vísir á, at fyrrverandi forsetakonan eru ung enn, og at hon er í ferð við at fáa sær politiskar royndir. Hon situr í Senatinum, og eftir stuttari tíð hevur hon strítt seg upp á tær ovastu røkurnar [...] -Tann dagur kemur, tá USA fyri fyrstu ferð fær eina kvinnu í forsetaembætið. Vit hava sæð tað í øðrum londum, og aðrastaðni hava kvinnur verið forsætisráðharrar. Men eg veit, at tað er ikki lætt. Madeleine [...] Madeleine Albright var uttanríkisráðharri hjá Bill Clinton í fýra ár, og tað embætið gjørdist krúnan á hennara langa politiska lívið. Hon dylir ikki fyri, at hon heldur nógv av Hillary Clinton. -Eg haldi,

Seinnu árini hava vit lítið og onki sæð til hesar russisku bilarnar her hjá okkum. Nú er fyritøkan Auto Trade í Havn vorðin umboð fyri Lada bilarnar. Fyritøkan kemur at halda til á Bóndaheyggi 20, har [...] verður gjørdur í bæði bensin og diesel útgávum, kemur at kosta umleið 170.000 krónur. Annars eru fleiri nýggjheitir á veg frá Lada. Næsta ár kemur Lada Kalina, ið er ein bilur, sum verður gjørdur sum sedan [...] koyra 13,7 km/l. Hesin motorurin er gjørdur í samstarvi við týsku Porsche bilverksmiðjuna. Prísurin á bilunum kemur at verða umleið 100.000 krónur her hjá okkum. Seinni kemur ein nýggjur Lada Niva jeepur

tningsleiðari á Strandferðsluni, sigur, at tað er sera torført at finna skip at leiga til styttri tíðarskeið. Eisini er tað torført at finna skip, sum hóska til atløguviðurskiftini her á landi. Scania [...] arleiðina, sigur Poul Jákup Thomsen, sum samstundis vísir á, at Strandferðslan veit, at hon ikki er so vælegnað til Suðuroyarsiglingina. - Vit valdu kortini at taka Scaniu til hesu rutuna eisini, tí hin [...] ikki heimilda hesum enn, sigur Poul Jákup Thomsen. Tað er nú umleið eitt ár, síðani Scania var her seinast. Poul Jákup sigur, at norðoyingar eru væl nøgdir við Scaniu, tí hon tekur fleiri bilar og ferðafólk