einmælt vald til borgarstjóra. Annsy er fyrsti kvinnuligi borgarstjóri í Eiðis kommunu. Hon er dóttir Hildigarð Høghamar, sum var fyrsta kvinnan í Eiðis bygdarráð, og sat frá 1981-84. [...] Av tí at borgarstjórin á Eiði, Rógvi Egilstoft, fer í farloyvi í morgin og verður burtur í eitt hálvt ár, hevur bygdaráðið valt Annsy Høghamar til fyribils borgarstjóra hetta tíðarskeiðið. Á bygdaráðsfundi

Gunnarsson frá. Hann er eisini harmur um, at tað ikki eydnaðist at stýra sigurin heim, tá tað annars sá hampiliga gott út. – Vit eru øgiliga skuffaðir, og tað er heldur ikki nóg gott at vit missa soleiðis [...] Finalan kann hava havt sítt at siga í dystinum í gjár. Tað eru bert fáir dagar síðani vit spældu hana, og vit vóru nokkso tungir nú, sigur Jóhan. Men hóast tung bein so sat B36 nokkso trygt á tí, til tað [...] soleiðis. Men vit kunnu framvegis avgera tað sjálvir í Gøtu leygardagin, og tað ætla vit at gera, sigur Jóhan V. Gunnarsson at enda.

vera eitt amboð, sum kann brúkast til at ganga øllum á møti. – Tað er jú eitt sindur betri, enn bara at standa við krossaðum ørum og siga, at »eg tími ikki at siga tað, eg júst hava sagt, á einum máli, [...] haldi eg, er, at um tú ynskir at tosa á tínum móðurmáli, so skal tað sjálvandi vera møguligt fyri simultantulking. – Og tað haldi eg eisini, at leiðsla Fólkatingsins hevði viljað, um ynski er um tað, sigur [...] fyri seg, bara tí at tað skal brúkast í grønlendskum miðlum, segði Karsten Høgne. Hann staðfesti, eftir at hava fingið svar á grønlendksum, at »tað er eitt sindur trupult samskifti, hetta her«. Karsten Høgne

ini. Fyri at bera í bøtuflaka og fyri ikki at harma viðhaldsfólkini, royndi formaðurin so at siga alment frá, at eftir seks árum skuldi fullveldið stovnast. Tá gjørdist løgmaður so óður, at Høgni Hoydal [...] alt á, at løgmaður fór at siga samstarvið við Tjóðveldisflokkin upp, tí hann vildi ikki víkja frá ætlanini um fullveldi her og nú. Men fyri ikki at verða varpaður út, góðtók Tjóðveldisflokkurin at fremja [...] fakfeløg og føroyingar sum heild ásannað, at neyðugt var við eini munadyggari ískoytispensjón, tí tað fór at verða trupult at hækka fólkapensjónina munandi. Partvíst tí at talið av pensjónistum verður lutfalsliga

minuttum eydnaðist Besiktas at taka øll stigini, tá teir í dag vitjaðu á Old Trafford. Manchester United sat annars á tí allarmesta, men hóast 26 royndir móti málinum, so eydnaðist ikki at fáa bóltin fram við [...] Aðrastaðni er lagt upp til farvæl við í minsta lagi ein risa. Sigurin hjá Bordeaux móti Juventus sendir nevnliga franska felagið víðari, og so mugu annað hvørt Juventus ella Bayern Munchen siga farvæl við

spælt í skjótt eitt hálvt ár, eftir at hann fekk álvarsligar trupulleikar við hælsinuni, sum so gott sum slitnaði. Hann venur nú aftur við Molde, men dugur ikki at siga, um hann verður klárur til landsdystirnar [...] vænti at verða dystarklárur um tvær til tríggjar vikur, men eg veit ikki um tað rætt at fara við landsliðnum nú. Eg má fyrst og fremst fáa nakrar dystir her, sigur Sonni Ragnar Nattestad. Longu nú er greitt [...] aftur og er tøkur. Hann sat yvir móti Sveis við leikbanni. Landsliðið spælir móti Portugal 31. august og á Tórsvølli móti Andorra 3. septembur.

rnar. – Í síðstu viku sat eg sjálv við borðið. Og eg upplivdi, at tað kom glið á samráðingarnar, vit fluttu okkum, felagið flutti seg, eg byrjaði at uppliva at partar byrjaðu at síggja hvønn annan. – Tí [...] segði hon. – Lat meg siga tað einaferð enn: Eg havi bara eitt amboð, og tað er at samráðast. Og tá ið eitt ultimatum liggur á borðinum, ja, so fái eg ikki gjørt serliga nógv. Og tí er tað upp til felagið

kann ikki fara at veita stuðul og styrk til fyritøkur fyri at fáa tær at støðast á ymsum plássum. Eitt sum nakað hevur verið gjørt av, er at býta almenn arbeiðspláss út á sokallaðu økini. Hetta hevur riggað [...] menning Tað er eisini keðiligt at viðgerða eitt heilt øki sum ein almanna klient. Ímynda tykkum, at umboð koma úr Havn at læra tykkum at yvirlivað? Ikki einans hevði eg sjálvur tikið hetta sum eina grova [...] men eisini hevði hetta kanska tikið alla vónina frá mær, tí serfrøðingar siga, at mær er ikki lív lagað. Tað skal vera skott ímillum menning og studning. Vit hava sæð í Grønlandi, at nógvar milliónir vera

Úrslitið var 3-1, og tað ber við sær, at Føroyar eftir fimm umfør hava seks dystarstig og 11 ½ dystarstig. Í dystarstigum er úttøkan 60 prosent, og í borðstigum er hon 57,5 prosent. Í dag hvíldi Helgi Dam [...] fyrsta stigið í hesi kappingini. Yngsti maður á liðnum er føroyameistarin, Høgni Egilstoft Nielsen, sum fyri fyrstu ferð luttekur í OL. Tølini siga, at hann hevur staðið seg væl. Hann hevur verið við í øllum [...] Dam Ziska, sum annars hevur verið fastur og tryggur maður á fyrsta borði. John Rødgaard sat í dag á fyrsta borði, og hann tapti. Hinir telvararnir vunnu allir – Olaf Berg, Høgni Egilstoft Nielsen og John

sájlvandi hava, at vit raka útbrotini og eru við, men hann er eisini skiljandi, at støðið er høgt. Eg vil siga, at hetta er harðari og á hægri støði enn Post Danmark Rundt. in.fo: So er bara at royna aftur [...] nú man fara at eydnast at koma í útbrot skjótt. Torkil Veyhe: Ja, eg vóni tað. Tað virkar sum, at teir sum føra, eru við at blíva eitt sindur troyttir, so eg hopi tað verður nemmari. in.fo: Er tað mest tú [...] Almindsø frammi, og eg sat sum seinasti maður eftir saman við honum, men brekkurnar endaðu við at verða nakað harðar fyri okkum báðar, so vit komu ongantíð heilt fram og endaðu við at trilla við feltinum