um ikki fullkomið, so á rættari kós, og tá eru umstøðurnar hjá hevaranum at skipa spælið nógv betri enn tá móttøkurnar ikki eru á leið. Spenningurin varðveittur Sum tað sæst á úrslitinum, so var dysturin [...] framman, tá tær vunnu 2-1 á TB í einum rættiliga spennandi dysti, sum kortini ikki var avgjørdur fyrr enn eftir seinasta javnbrótaran (tie-break). Nú eru vónirnar betri Tað var upp á tíðina, at Fleyrkvinnurnar [...] sum tær hava verið á í seinastuni. Gamaní hevur tað verið torført, tí leikararnir eru ungir, og nógvir teirra rættiliga nýggir í meistaradeildarhøpi. Tá tað so eisini fer at ganga ímóti á vøllinum er ofta

annar nú fer at standa niðri á biladekkinum og taka ímóti ferðaseðlunum, tá ið Smyril hevur lagt at á Drelnesi. Tí nú eru árini við at verða mong hjá hesum fryntliga bátsmanninum á okkara størsta strandfaraskipi [...] máttu oftani verða í góðari tíð. So tað var heilt vanligt, at fólk longu á jólum skrivaðu seg upp til at fáa bil við á páskum, á páskum skrivaðu tey seg upp til summarferiuna og í summarferiuni skrivaðu [...] skulu av Tvøroyri til Havnar. Lastin var full av bilum og og onkur bilur stóð á dekkinum eisini. ? Men hendan túrin høvdu vit eisini eina rúgvu av flamingoplátum við til Havnar, og tær lógu allar á dekkinum

annar nú fer at standa niðri á biladekkinum og taka ímóti ferðaseðlunum, tá ið Smyril hevur lagt at á Drelnesi. Tí nú eru árini við at verða mong hjá hesum fryntliga bátsmanninum á okkara størsta strandfaraskipi [...] máttu oftani vera í góðari tíð. So tað var heilt vanligt, at fólk longu á jólum skrivaðu seg upp til at fáa bil við á páskum, á páskum skrivaðu tey seg upp til summarferiuna og í summarferiuni skrivaðu [...] skulu av Tvøroyri til Havnar. Lastin var full av bilum og og onkur bilur stóð á dekkinum eisini. ? Men hendan túrin høvdu vit eisini eina rúgvu av flamingoplátum við til Havnar, og tær lógu allar á dekkinum

2. desember: Nelly á Kvíggjarheyggi, á Nesi á Toftum, 74 ár 3. desember: Sváva Searsson, Vágur, 72 ár 3. desember: Torstein Haraldsen, Tórshavn, 83 ár 3. desember: Olga Poulsen, Hósvík, 94 ár 4. desember: [...] Henriksen, ættaður úr Vági, búsitandi í Vørløse, 64 ár 8. desember: Harald Holm, vanliga nevndur Halla á Tvøroyri, 75 ár 8. desember: Jóhanna Jensen, vanliga nevnd Jóhanna í Nýggjustovu í Kvívík, 82 ár 9. desember: [...] desember: Jákup Oluf á Lakjuni, Fuglafjørður, 82 ár 4. desember: Jóan Pauli Hansen, vanl. nevnd. Jóan Pauli úr Svínoy, Klaksvík, 79 ár 4. desember: Frank Thomsen, Sørvágur, 68 ár 6. desember: Julius Henriksen

Telefonandaktin svarar á 373777. Missiónshúsið á Tvøroyri Sunnudagin verður sunnudagsskúli kl. 14.00. Einki møti verður sunnukvøldið vegna missiónsviku í Porkeri. Missiónshúsið á Sandi Sunnudagsskúli sunnudagin [...] verður í kantinuni á Føroya Lærarskúla leygarkvøldið kl. 20.00. Kvinnur og menn eru hjartaliga vælkomin. Rhema á Hálsi Sunnudagin kl. 16 jólafest fyri børn. Kirkju- og Missiónshúsið á Argjum Møtirøð við [...] biskupur. Vestmanna sangkór luttekur. Aftan á verður kaffimunnur í Bygdarhúsinum. Vesturkirkjan: kl. 11, Bergur D. Joensen. (Tórshavnar Kamartrio tekur lut) Tvøroyri: kl. 11, Petur Martin Rasmussen Øravík:

til alla fiskivinnuna. Miðstøðin hevur goymslubygningar í Hvalvík, í Runavík, í Klaksvík, á Sandi og á Tvøroyri. Hetta tryggjar øllum fiskiskipum og fiskavirkjum kassar í einari skjótari vending, tá teimum [...] neyðugu ábøturnar á teir kassar, ið fáa skaða undir landing og líknandi. Betra um tænastuna Í løtuni er Kassamiðstøðin í ferð við at byggja nýggjan bygning við síðuna av uppboðssøluni á Toftum. Byggingin [...] mars mánaði næsta ár. Kári í Garði, stjóri á Kassamiðstøðini, sigur, at tað fer at betra munandi um tænastuna hjá miðstøðini, tá hon flytir í nýggja bygningin á Toftum. Tá kemur Kassamiðstøðin at liggja

harðskapi kemur so at siga ikki upp á tal í Føroyum. T.v.s. at tú trygt kanst ganga við mappuni í reyvalummanum, uttan at skula vera bangin fyri, at nakar leggur á teg fyri at stjala peningin. Tá vit so [...] Hetta er í hvussu so er niðurstøðan hjá Annu Olsen av Tvøroyri, sum í vár lat úr hondum endaligu ritgerð sína til Københavns Universitet. Ritgerðin ber heitið »Voldens omfang og karakter på Færøerne«, [...] ritgerðini snýr seg um harðskap millum ungfólk í Føroyrum. Ein partur av hesum arbeiði er grundaður á eina spurnarkanning, sum Anna gjørdi um ársskifti 1997/98. Positivt Sjálvandi er tað ongantíð gott,

betri, t.d. yvir við Strond, í Hósvík og á Porkerisnesi. Hetta seinasta hevur við sær, at nú virkar GSM fartelefonin á nærum øllum vegastrekkinum millum Vág og Tvøroyri. Hesar útbyggingarnar var annars ikki [...] ikki ætlanin at fara undir fyrr enn í komandi ári. Dagførd útbreiðslukort eru at finna inni á http://www.tele.fo/telefoni/Fartelefoni/GSM/. Fyri kundan hevur tann góða móttøkan av GSM merkt lægri samtalugjøld

men har er eingin hjálp at heinta. Har vita tey einki um hetta. Blaðið vendi sær til avgreiðsluna á Tvøroyri, men har vóru ikki stórvegis viðmerkingar, annað enn, at vágbingar høvdu fingið jólatræ og at annars [...] komið í. Skemt Víðgongdastu og kanska eisini mest skemtiligu tungurnar vilja vera við, at jólatræið á Tvøroyri er sera vakurt í ár. Men óivað býr skemt og undir hesum. Hvussu er og ikki, so gleða vágbingar

Telefonandaktin svarar á 373777. Betel, Vágur Sunnudagin Breyðbróting kl. 11.00. Sunnudagsskúli kl. 13.30. Evangeliskur fundur kl. 18.00. Mánadagin Bønarfundur kl. 20.00. Missiónshúsið á Tvøroyri Vegna kirkjugongd [...] lestur Havnar kirkja: kl. 11, Sonja Klein Argir: kl. 11, hátíðargudstænasta (kirkju- og missiónshúsið á Argjum 25 ár). Hans Jákup Joensen og Bergur D. Joensen Gjógv:  kl. 12, messa Eiði: kl. 17, níggjulestra [...] við Heðin Lamhauge. Øll eru hjartaliga vælkomin. Vit eru við í tiltakinum frá »Minus til Plus«. Rema á Hálsi Sunnudagin kl. 17 møti og sunnudagsskúli. Palli Højgaard o.o. luttaka. Øll eru vælkomin. Samkoman