Bíbliuni, eina týðing sum verður brúkt í fólkakirkjuni, meginparturin av G.T. í hesi týðing er gjørd av O. Viderø, meðan partar av G.T. og alt N.T. er týtt av J. Dahl. Hin týðingin er gjørd av V. Danielsen [...] tíðt. teach*2 í Matt. 28.19 make diciples of (gerið lærisveinar av)«. Sama orðið hava vit eisini í Ap. 14.21. Í hesum kap. eru Paulus og Barnabas á missiónsferð í Derbe; Har er sama orðið týtt til: »vunnu [...] forngrikska málinum, sigur í »The Hebrev Greek Key Study Bible« um orðið í v. Matt. 28.19. og í Ap. 14.21: Matheteuð*2, means not only to learn, but to become attached to ones teacher and to become his

politiska myndugleikanum. Býráðið vil játta helvtina Kostnaðurin til verkætlanina ljóðar fyribils á 1,4 milliónir um árið næstu tvey árini, men Erna Háberg vísir á, at kostnaðurin fyrsta árið verður helvtina [...] hesi, slær Erna Háberg fast. Í vikuskiftinum er so ætlanin sambært Ernu at hava café fyri sjúklingum o g avvarðandi, har sjálvboðin fólk hava ábyrgdina. - Fyrr hevur fokus bert verið á fysiska tørvinum, men

kom tíggjunda útgávan av Songbók Føroya Fólks Klokkan 14 í dag var framløga av tíggjundu útgávuni av Songbók Føroya Fólks. Løtan byrjaði við, at Hanus G. Johansen spældi og sang sangin »Droymandi teskar áin«

eisini til at gera mini-Suðuroyar-cruise ferð o.a. Hann helt somuleiðis, at avslátturin við 10-20 0g 30 túra kortum skal vera munandi størri. ? Jú fleiri fólk ið koma til Suðuroyar, jú meiri pening leggja [...] klokkan 11.30 og aaftur klokkan 16.30 um dagin og hann skal sigla úr Havn klokkan 9 á morgni, klokkan 14 og klokkan 19 um dagin. Ein heilag kúgv Og so helt hann avgjørt, at nýggi Smyril skal hava fast atløgupláss

vikurnar hava verið á Skála og spælt! GÍ-Skála 1-4 (1-1) 0-1: Bjarni Jørgensen 2. 1-1: Poul Arni Jacobsen 37. 1-2: Bogi Gregersen 48. 1-3: Rúni Rasmussen 61. 1-4: Jónhard Frederiksberg 88. GÍ: Sunnvard Joensen [...] Jacobsen var fluttur fram á miðvøllin. Henda skipanin tóktist líka orangu littu monnunum betur. Pauli G. Hansen svingaði taktpinnin á miðvøllinum soleiðis, sum tað bara eru heilt fáir føroyskir spælarar, [...] Ennigarð Skála: Vlada Filipovic Arnold Berg, Milic Curcic, Pætur Dam Jacobsen Bjarni Jørgensen, Pauli G. Hansen, Nenad Stankovic (Rúni Rasmussen, 36.), Iulian Florescu (Sveinur Justinussen, 84.) Bogi Gregersen

Mikkelsen br 89. Reytt kort: Jógvan Isaksen, KÍ, 88. B68-VB/Sumba 2-4 (2-2) 0-1: Jón Krosslá Poulsen 14. 1-1: Gestur Lómstein 24. 1-2: Pól Thorsteinsson 25. 2-2: Óli Olsen 28. 2-3: Dan Djurhuus 47. 2-4: [...] Jón Krosslá Poulsen 90. EB/Streymur-HB 3-1 (0-1) 0-1: Ingvard Vang 7. 1-1: Tony Kruse 53. 2-1: Pól G. Olsen 70. 3-1: Jónstein Magnussen 86. Reytt kort: Tórður Hentze 77. Útsettir dystir frá 23. umfari

ein sannur »gysari«, sum vardi knappan hálvan triðja tíma. Russar vunnu tey bæði fyrstu settini 16-14 og stóðu sostatt væl í tí til triðja sett. Men tá hava kreftirnar ikki verið til meira, tí triðja setti [...] eins spennandi og fyrsta, annað og fjórða sett, men tað endaði kortini við at jugoslavar vunnu tað 16-14 og harvið vunnu teir dystin 3-2. Við sigrinum settu jugoslavar seg á bólkasigurin. Um tað er nóg mikið [...] eru liðini, sum eru komin víðari, býtt í tveir bólkar á átta. Bólkarnir síggja soleiðis út: Bólkur G: Japan, Spania, Korea, Kanada, Kuba, Argentina, Brasilia og Bulgaria Bólkur H: Italia, USA, Holland

dreingir 3 Hulda 4 Frúgvin 5 Junkarin 6 Royndin Fríða 7 Teistin 1G 8 Havfrúgvin 9 Títlingur 10 Drekin 11 Jallurin 12 Tambar 13 Dúgvan 14 Heykur Støðan 1 Títlingur 7 2 Havfrúgvin 6 3 Drekin 5 4 Teistin 4 [...] Lómur 3 6 Jarnbardur 2 5-mannafør gentur 5 Tambar 6 Fípan Fagra 7 Tjaldrið 8 Falkur 9 Sílið 1G 10 Beinta 11 Silja 1G 12 Ørnin Støðan 1 Sílið 7 2 Falkur 6 3 Beinta 5 4 Tjaldrið 4 5 Silja 3 6 Fípan Fagra 2 7 [...] menn 4 Gongurólvur 5 Lómur 6 Skúgvur 7 Herningur 8 Tvørabáturin 1G 9 Páll Fangi 10 Riddarin 11 Strálan 12 Hósvíkingur 13 Jarnbardur 14 Herningur Støðan 1 Páll Fangi 7 2 Tvørabáturin 6 3 Riddarin 5 4 Smyril

NSÍ 11 9 0 2 49 13 27 HB 12 8 1 3 26 22 25 B36 11 5 2 4 16 15 17 Víkingur 12 4 2 5 14 13 17 EB/Streymur 11 4 2 5 11 19 14 B68 11 3 2 6 11 25 11 07 Vestur 11 2 1 8 15 20 7 FC Suðuroy 11 2 0 9 5 27 6 TB 11 [...] steðginum legði seg á odda. Málskjútti var Jonas Enkerud, sum eftir fríspæling frá álopsmakkaranum Emil G. Petersen lyfti bóltin upp um landsliðsmálverjin millum stólparnar hjá Víkingi. Tá ið ein tími var farin [...] Wardum, Viljormur Davidsen, Ási P. Dam – Heini Sørensen, Heðin Hansen, Sammy Skytte, Lassana Faye – Emil G. Pedersen, Jonas Enkerud Víkingur: Bárður á Reynatrøð – Ragnar Skála, Atli Gregersen, Arnbjørn Svensson

16, sum Fleyr hevur vunnið báðar. Higartil sær yvirlitið yvir vinnarar soleiðis út: G12: SÍ G14 B: SÍ b G14 A: SÍ a G16: Fleyr Kvinnuunglingar: Fleyr D12: SÍ D15: SÍ D17: SÍ