til at greiða frá, og tað er rætt at byggja víðari upp á teirra vitan. Tað er Ferðslutrygd, sum stendur fyri vitjanini hjá Jørgen Witt í Føroyum. Teir hittust fyrstu ferð í 1995, og síðan hevur Jón arbeitt [...] út á skúlar og aðrastaðni, har brúk er fyri teimum. ? Seinni er so ætlanin, at teir skulu fáa eitt skeið í fyrilestrarteknikki. Tað skeiðið snýr seg um bæði fyrireiking av einum fyrilestri og hvussu ein [...] arbeitt við at fáa eina slíka skipan setta saman í Føroyum, men slíkt arbeiðið tekur tíð, og ikki fyrr enn nú hevur borið til at fáa vitjanina í lag. ? Trafikinformatørarnir bjóða sær at útbúgva nýggjar

í Havn og tosaðu við John Petersen og hann spurdi bara hvussu nógv vit skuldu hava, tí peningurin 5 mill. vóru tøkir. Vit gjørdu so eitt upplegg um rakstur í samarbeiði við Rasmusen og Weihe og sendu eina [...] Suðuroynni og so alla Sandoynna, tí í hesum økjum vórðu fiskavirkini afturlatin. Hetta rakti so mikið meint at fleiri pakkaðu saman og rímdu av landinum. Men ringar tíðir geva mangan monnum árræði og fleiri [...] hørð krøv fyri at virkini kundu fáa løggilding og tí gjørdist hesi virkir so nógv dýrari og tyngri at reka enn upprunaliga ætlað. Illa gekst at fáa gongd á og okkurt av virkjunum átti bukka undir um ikki

Tað tekur tíð at arbeiða seg upp. ? Vit leggja fyrst og fremst upp til at fáa føroyingar inn á matstovuna. Vit hava eitt fjølbroytt úrval av rættum, og teir flestu av teimum hava eitt eysturlendskt eyðkenni [...] ikki verið so lætt at havt minni bólkar, sigur Nordin Manai, ið bæði eigur og rekur matstovuna. Smærri bólkar ? Eftirspurningurin og áhugin hjá smærri bólkum, sum hava hug at koma inn á matstovuna at fáa sær [...] ikki vera eins fín og dýr, sum fleiri aðrar matstovur í Havn. Vit vilja vera eitt tilboð fyri tey vanligu fólkini, men sum eisini ynskja sær eina góða tænastu. ? Vit ynskja eisini og arbeiða fyri at betra

krøvini størri og so er sjálvandi eisini møguleikin fyri altjóða luttøku nógv betri í 1. deild enn í 2. deild. Men tað er ivasamt, um TB stílar so høgt í ár. Endamálið má fyrst og fremst vera at gera liðið [...] føroyameistaraheitið sjey ferðir (bert KÍ og HB hava vunnið tað oftari), men tað eru 11 ár síðani seinast, og síðani tá hevur TB verið í 2. deild tvær ferðir ? í 1989 og í 1997. Men nú verður 1. deildarfótbóltur [...] venjaranum at taka av. Fleiri heilt ungir og evnaríkir spælarar eru nú tiknir upp í rekkjurnar hjá teimum vaksnu, og harafturat eru fleiri, sum venja í Havn. TB og hini suðuroyarliðini eru í eini heilt serligari

Tórður Holm, ? Nú hevur TB havt nøkulunda sama fólk í trý-fýra ár, men málið í ár verður ivaleyst fyrst og fremst at halda sær uppi í 1. deild, sigur Tórður Holm, sum noyðist at fylgja við í øllum førum teimum [...] vetur, og tað havi eg so gjørt. Vit plaga at spæla innandurafótbólt allan veturin, men tað havi eg hildið meg burtur frá, sigur Tórður, ið sum vera man er sera harmur um, at hann ikki kann venja og spæla [...] eftir fluttu TB og Tórður Holm niður í 2. deild fyri fyrstu ferð í søgu felagsins. Síðani tá hevur elsta fótbóltsfelagið í landinum havt eina strongda tilveru við nógvum botndystum, og í 1996 flutti liðið

vóru úr teimum trimum judofeløgunum úr Havn, Klaksvík og Sundalagnum. Serliga hjá teimum ungu vóru nógvir luttakarar, og kappingin var mangan sera hørð og jøvn. Dreingir -35 kg Teir yngstu dreingirnir, sum [...] bólkar í innleiðandi kappingini. Úr bólki A komu Regin við Streym, SJF, og Áki Davidsen, HJF, víðari, og úr bólki B David Nilssen og Bjørn Nolsøe Reinert, báðir úr HJF. Endaliga úrslitið í bólkinum gjørdist: [...] settu dám á kappingina, og har gjørdist úrslitið: 1. Oddur Olsen, KJF 2. Gunnar Hansen, HJF 3. Jan Petersen, KJF Menn Í mansdeildini vóru luttakarar úr Klaksvík og úr Havn, og har gjørdist úrslitið: 1

arbeiðsstøðan og annað. Ein fyribyrging ella ein lætti er, um ein, ið hevur støðugt telduarbeiði, er virkin í frítíðini og ger annað arbeiði øvugt av tí vanabundna, eitt nú íðkar ítrótt. ? Tað er fyrst og fremst [...] situr framman fyri telduni dagin langan og ger sama arbeiðið við lítlari og ongari variasjón, kann geva tær støðuga pínu í øksl, arm, alboga, handlið, fremstafingur og tummil. Skaðin, sum í í høvuðsheitum [...] Varandi mein ? Vit síggja lættari og verri tilfeldi, men í høvuðsheitum gera fólk ikki vart við seg fyrr enn tað er komið hartil, at tey ikki eru pínuleys í frítíðini. Og tá kunnu vit tosa um ein arbeiðsskaða

Uppfostraður varð hann í teimum lítlu húsunum hjá Juliu og Poul í Trøðini mitt í Kirkval. Góða ávirkan høvdu bæði abbin og omman á lítla Sverra, og um tey høvdu livað í dag, so høvdu tey bæði verið stolt [...] Hetta vóru ofta stuttir og stuttligir leikir, og tá var leikluturin hjá Sverra aloftast tann mest skemtisami; hann dugdi so væl! Men eisini tá vit høvdu skemt í Klubbanum og Stjørnan spældi til dans, [...] yvir, tá hin stóri róðursmaðurin legði frá sær. Fyrst var tað í bygdarpolitikki, men seinni kom hann inn í landspolitikk, og hevur hann virkað leingi og væl. Ja, hetta seinasta vilja øll, sum gjøgnum árini

Nevndin í Fíggingargrunninum hevði nevndarfund í vikuni. Tá viðgjørdi hon fyrst og fremst tíðindaskrivið frá Den Danske Bank sum svar til landsstýrið um útsetan av fyrningarfreistini. Eisini roknskapurin [...] -Ein máti er jú at stevna Den Danske Bank og harvið sleppa undan fyrningarfreistini, um tað er neyðugt. -Er tað ein nøktandi loysn fyri Føroyar fyrst at stevna og so bíða til eftir valið? -Tað vil eg ikki [...] Fíggingargrunnurin, landsstýrið og stjórnin fleiri ferðir hava sagt, at modellið, sum Den Danske Bank hevur lagt fram, kann ikki brúkast til nakað. Tað er tekniskt sera kompliserað og snýr seg ikki um tað, sum

hjá sær fram, og verða verkætlanir dømdar av 4 vinnulívskønum fólkum, nevniliga Klaus Rasmussen, grannskoðara; Arne Poulsen, vinnumálastjóra; Martin Jacobsen, leiðara av TK-stovuni, og Sigmar Jacobsen [...] EBG-endakappingina, og í juni mánaði í fjør í Ravenna vann bólkurin frá Fiskivinnuskúanum evropeisku endakappingina. Spenningurin er tí stórur í ár um, hvør fer at vinna føroysku endakappingina, og soleiðis sleppa [...] evopeisku endakappingina, ið verður í Vejle fyrst í juli mánaði. Vinnulívið hevur víst European Business Game stóran áhuga m.a. við at veita bólkunum ítøkilig ráð, og fleiri fyritøkur hava eisini stuðlað v