ferðin úr Føroyum tók ikki meira enn á leið tríggjar tímar, men ferðslan á vøllinum var nógv, og tí varð flogið í ring eina løtu, áðrenn flogfarið kundi seta seg. Komnir á flogvøllin gekk alt bæði skjótt og [...] hevur nakað av trupulleikum við knænum. Fyrrverandi landsliðsleikarin, Páll á Reynatúgvu, sum er annar av fysioterapeutunum á ferðini, metti tó ikki, at talan var um nakað álvarsmál, og líkt er tí til, [...] áskoðarar kundu seta kós móti fyribils bústøðum sínum. Spjadd Føroyska ferðalagið er spjatt í trimum bólkum á ferðini. Áskoðararnir og pressan búgva miðskeiðis í býnum, tó at talan er um tvey ymisk hotel, meðan

einasta ljóð, sum hoyrdist á vøllinum, mundi vera gleðisrópini frá teimum úti við 100 áskoðarunum, sum vóru komin til Zürich at heppa á okkara menn. Hvøkkurin fekk tó teir á heimaliðnum at rakna rættiliga [...] mistur á veg niðan í álop, og meira enn tí einu ferðina brendi heilt nógv á framman fyri málinum. Eina hendinga ferð um miðjan hálvleikin, var um reppið, at Uni slapp leysur, eftir at hann og Sámal høvdu [...] Sveisaraostur Leiðslumálið viðførdi ikki á nakran hátt, at sveisararnir settu ferðina á spælinum niður. Sjálvsálitið varð heldur nýtt til at søkja enn meira á føroyska málið, og ikki kann sigast annað

einasta ljóð, sum hoyrdist á vøllinum, mundi vera gleðisrópini frá teimum úti við 100 áskoðarunum, sum vóru komin til Zürich at heppa á okkara menn. Hvøkkurin fekk tó teir á heimaliðnum at rakna rættiliga [...] mistur á veg niðan í álop, og meira enn tí einu ferðina brendi heilt nógv á framman fyri málinum. Eina hendinga ferð um miðjan hálvleikin, var um reppið, at Uni slapp leysur, eftir at hann og Sámal høvdu [...] Sveisaraostur Leiðslumálið viðførdi ikki á nakran hátt, at sveisararnir settu ferðina á spælinum niður. Sjálvsálitið varð heldur nýtt til at søkja enn meira á føroyska málið, og ikki kann sigast annað

vandamiklir. Taldist so avgjørt millum teir betru á føroyska liðnum, men tað telur kortini frá, at hann sum verjuskipari ongantíð megnaði at flyta liðið longur niðan á vøllin. Hans Fróði Hansen, Sogndal 14/1 L [...] rundaði hann uppi á miðjuni. Samanumtikið var talan so avgjørt ikki um ein dyst, sum liðskiparin fer at minnast fyri nakað positivt. Johan Byrial Hansen, OB 1/0 Eftir at hava sitið á beinkinum allan dystin [...] sterkasta síða hansara. Fekk dystarmetið á landsliðnum leygardagin, men vónandi verða tað aðrir dystir í framtíðini, sum Allan fer at minnast betri enn hendan. Sámal Joensen, Leiftur 19/0 Hevur verið smáskaddur

Sveis-Føroyar 5-1 (4-1) Leiktur á Stadion Hardturm, Zürich Leygardagin 7. oktober kl. 17.30 0-1: John Petersen 4. 1-1: Marco Zwyssig 26. 2-1: Sebastian Fournier 35. 3-1: Kubilay Türkyilmaz (br.) 42. 4-1: [...] Jens Kristian Hansen, liðformaður (37/2), 7. Johan Byrial Hansen (1/0) ? 9. Allan Mørkøre (52/1), 6. Sámal Joensen (19/0) (13. Jóhannis Joensen (8/0) 63.), 8. Julian Johnsson (36/1), 11. John Petersen (28/3)

við einum áleypara, tí teir tá fingu fult tamarhald á miðvøllinum. Í so máta hevur venjarin rætt í, at føroyska liðið á pappírinum gjørdist sterkari á miðvøllinum. Trupulleikin var tó, at tað ongantíð eydnaðist [...] meg bara siga at enda, at hóast hetta, so hava vit ikki á nakran hátt mist trúnna á egna mátt okkara. Vit vita, hvørjum vit standa fyri, men av og á koma onkur bakkøst, og soleiðis vil tað altíð vera, segði [...] áleyparum, og tað gjørdu teir eisini, tí Sesa, sum spældi høgru megin á miðvøllinum, var sera framrættaður. Tað gjørdi so, at vit høvdu tørv á einum eyka verjuleikara, ella verjukendum miðvallara, og har valdi

einsamallan har úti. - Ætlanin var, at eg skuldi liggja aftan fyri miðvøllin, meðan Sámal, John, Julian og ØSsur skuldi vera á miðjuni. Hetta merkti so eisini, at eg skuldi taka nr. 8 hjá teimum, meðan miðvøllurin [...] Nakað annað er eisini, at verjan eftir mínum tykki lá ov langt afturi á vøllinum. Høvdu vit bara komið einar 10 metrar longur niðan á vøllin, høvdu vit kunna gjørt tað nógv truplari hjá sveisarunum at spæla [...] førum inn móti miðvøllinum, og tí noyddist eg at fylgja við, og hetta gav rúm til bakkin. Tá so eingin á miðvøllinum tók sær av honum, tá hann kom niðaneftir, so mátti eg antin sleppa mínum manni, ella lata

Neistanum var størri og fleiri tordu at halda seg framat, enn tær gjørdu á vágaliðnum. Eingin ivi er um, at har verður satsað upp á Simonu, sum eisini er heilt framúrskarandi, tá hon sleppur at spæla. Honvegin [...] Og tær skulu fyrst av øllum trúgva meira upp á seg sjálvar. Alt ov nógvir bóltar vórðu sløsaðir burtur, tí tær loftaðu ov illa. Tá nervarnir eru komnir upp á pláss, virðingin fyri øllum hinum er minkað [...] Honvegin má hin litaviski leikarin, Kristina, sum stóð í málinum, taka part av ábyrgdini fyri úrslitinum á seg. Tí hon var ov ójøvn. Til tíðir tóktist hon meira at kalla klossut, meðan hon aftur fyri til aðrar

Legði tí leiðina norður í góðari tíð bæði til tess at nýta hetta høvið til eisini at støkka inn á gólvið hjá góðum kenningum og at kunna meg um, hvar hesin listaskáli var. Jú, hann var niðri í Turkihúsinum [...] yvir, at eisini onnur listafólk eru umboðað í hesum savni. Ein teirra, sum eg festi meg við, var Sámal Toftenæs ? maður, sum í búnum aldri er farin undir hetta listarliga ítriv. Árinið frá gitna bygdamanninum [...] hann sjálvur veitir bæði høli og privat málningasavn, fyrimyndarliga fjálgar eisini um mentanarlívið á staðnum. Men tað var konsert, vit vóru komin til. Skráin var fjølbroytt og væl sett saman. Hóskandi

violin í h-moll eftir Johann Sebastian Bach vit hoyra. Góði gamli Jóhan - og júst á tveimum teim vanligastu ljóðførum á hansara døgum. Hann gongur so spelkin í Leirvíkstúni og fegnast um ljósið og litirnar_ [...] penslastroki teirra Jóannesar og Sámals. Nú bjóða tær okkum kaffi og heimabakaðar vaflur og meðan vit njóta hetta, ganga vit og skoða listverkini betur, meðan tónleikaferðin niðri á europeiska meginlandinum sodnar [...] sessast, og meðan vit bíða, njóta vit vøkru málningarnar, teir flestu eftir Jóannes Kristiansen og Sámal Toftenæs, lýsandi Leirvík fyrr og nú í skiftandi ljós- og litspæli, og tað er ikki sørt at hugin eina