Har telducaféin Delfi á Tvøroyri áður húsaðist, er nú ein eitt sindur øðrvísi café. Mama-Mia Pizzaria & Café stendur nú omanfyri inngongdina. Matstovan lat upp beint fyri vikuskiftið og fult hús hevur [...] so tað eru veruligar pizzur, eg geri, sigur Mustafa, ið fegin vil reka eina matstovu á høgum støði. Á matarlepanum verður, umframt pizzur, eisini búffar, kebab og annað. Góðar pizzur Og at tað eru góðar [...] Og ein kann bert geva bestu ummæli og viðmæla matstovuna til øll áhugað. Nógvar pizzur eru at velja í. Tær vit kenna og eisini onkur onnur. T.d. ein Pizza Suðuroy. Og í sera hugnaligu hølunum er gott

varða av fótbóltinum, ikki eru áhugað í at onnur eisini kunna koma fram at í Gundadali. Man hetta verða allur sannleikin? Havi ilt við at fyristilla mær, at tey, ið varða av og eru áhugað í fótbólti, ikki [...] síðurnar, og eru tað hesi áskoðaraplássini, sum gera Tórsvøll til ljótasta bygningsverk í landinum. Eitt annað, sum formaðurin í mentunarnevndini førdi fram var, at býráðið vil »gera alt sum vit kunna, fyri [...] stak væl undirbygd. Serliga tá hugsað verður um, at økið er planera við rennibreyt fyri eyga. Men nú geri eg hesum manninum fyri órætti, hann førdi eisini eitt annað argument fram: »Fótbólturin vil ikki

høvdu fingið Bíbliuna á egnum máli, fingu vit hana. Tað var Victor Danielsen, ið gjørdi tað bragdið at týða alla Bíbliuna til føroyskt mál. Um nakrar dagar eru tað 130 ár, síðan Victor Danielsen var borin [...] ígjøgnum iva og myrkur, var Viggo Ryving-Jensen, heimamissiónstrúboðari og seinni prestur. Victor fór nú inn aftur á Skálafjørðin, har hann bleiv lærari í Søldarfirði, á Glyvrum og í Lamba. Men hetta starv [...] fleiri bøkur út, sum hann hevði týtt, ikki færri enn fýra í 1957. Góð tvey ár, eftir at Bíblian var komin út, varð hon harðliga álopin, serliga av tveimum prestum. Annar av teimum mælti fólki frá at keypa

fermingarrúminum í kirkjuni. - Tað skuldi vera púra náttúrligt, tí tað er meira vist, at vit øll skulu í kirkjugarðin enn, at vit fara ein túr í eina ítróttarhøll. Katrin Dahl greiddi frá, at fleiri fólk høvdu [...] Hoyvík, býargartnari í Havn, legði fram á almennum fundi í Hoyvíkar Kirkju í gjárkvøldi. Fundurin var komin í lag, tí kirkjuráðið í Hoyvík fleiri ferðir hevur eftirlýst, at kommunan tekur støðu til og fer undir [...] kommununa, men hóast kirkjuráðið fleiri ferðir hevði heitt á býráðið, so er einki hent í málinum. Tí varð nú skipað fyri borgarafundi. Fyri at seta skubb á. Fleiri møgulig kirkjugarðsstøð Kirkjugarðurin við

fast við tað sama. Kommunurnar eru ikki “skurkurin”. Kommunurnar skulu ikki læstast fyri óskilið á eldraøkinum. Kommunurnar hava av øllum alvi roynt at loyst málið, men eru møttar við arogansu, illvilja [...] upptøkunevnd fer ikki at skapa fleiri røktar- og sambýlispláss, sum er tað vit hava tørv á. Ongatíð havi eg hoyrt nakran ført fram, at tað eru ov nógv sambýlis- ella røktarheimspláss í Føroyum. Tvørturímóti verður [...] klára ikki at samstarva. Haldi kommunurnar fram um mangt annað hava prógva at tær eru fult førar at samstarva. Hugsa vit bert um eldraøkið, eg kundi tikið fólkaskúlan, renovatión, sev o.s.fr. fram, men

hvalbingar seinastu leivd av bankakervinum í bygdini, tá sjálvtøkan hjá BankNordik verður tikin burtur. - Vit sum kommuna mugu harðliga mótmæla hesum, sigur Trúgvi Gudmundarson, fyrrverandi borgarstjóri í Hvalba [...] bilaði ikki, tí tað framvegis var ein sjálvtøka í bygdini, sum kláraði meginpartin av tørvinum, men nú verður hon eisini tikin burtur, sigur Trúgvi Gudmundarson. - Tað kemur forferdiliga illa við, tá tú [...] og ítróttarlív, handilslív og annað, sigur hann. - Tey síggja tað longu í Royn-høllini, tá tiltøk eru, har peningurin verður savnaður inn, at um sjálvtøkan ikki virkar, er tiltakið mest sum burturspilt

Andreassen, har ungi maðurin greiðir frá, hvørjar ymisku uppgávurnar eru, og hvat honum dámar hetta arbeiðið. - Allar uppgávur, sum vit gera, skulu skrivast á ein koyriseðil, og hvør uppgáva fær sín seðil [...] - Eg vil ikki endiliga siga, at tað er ”cool” at koyra trailara, tí nú havi eg longu koyrt í nøkur ár. Men, eg eigi eina dóttir – Joan, sum er fimm ár – og hon heldur tað vera ”cool”, at babba koyrir trailara [...] - hvør vognurin er, og nær hetta er gjørt. Tá ferðin til Havnar er byrjað og stóri trekkjarin, sum vit sita í, hevur sett á tunga trailaravognin, fullan av laksi, sigur Magnus Andreassen, at trailarin er

Málráð frá Orðafragd Marjun Arge Simonsen málfrøðingur og cand.phil. í føroyskum Jólini : Nú eru jólini skjótt í hondum, tí er eitt gott høvi at umrøða orðið jól. – Stundum lýsa handlar við, at teir hava [...] hildið vera skomm, um arbeiði ikki fekst liðugt fyri jól, t.d. bundið plagg. Tað varð rópt »jólatrøll«. Vit nýta orðið enn, hóast tað ikki longur er so skammiligt, at nakað verður jólatrøll. Summarsligt veður [...] Her kann verða skoytt uppí, at byrjan at nýggjum ári nevnist »nýggjár« (og ikki »nýttár«). Og tá ið vit heilsa vinum, kenningum og skyldfólki á nýggjárinum, er rætta orðingin »gleðiligt (ella: gott) nýggjár«

umleið 26 prosent høvdu etið laksalýs sambært q-PCR mannagongdini. - Samantvinna vit hesar báðar hættirnar, síggja vit, at í meðal høvdu umleið 30 prosent av rognkelsunum etið laksalýs. Stórur munur var [...] - Rognkelsi eru alsamt meira vanlig í føroysku alivinnuni, har tey verða brúkt til at týna lýs á laksinum. Fyri at kenna nyttuvirðið á rognkelsunum á einum alibrúki, verða magakanningar vanliga brúktar [...] lýsnar so mikið, at tær ikki longur kunnu eyðmerkjast. - q-PCR er ein starvsstovumannagongd, sum eitt nú kann brúkast til at staðfesta verur, sum ikki kunnu eyðmerkjast við berum eygum. Fiskaaling hevur í

og so fara vit til Simma”. Tað lætnaði um hjartað, gittarin var keyptur, og Hjalmar koyrdi meg í Gundadal, har eg upprunaliga skuldi verða. - Nógv ár seinni, nú bæði gittari og menniskju eru farin um sýn [...] gittarum. Eg spældi nógv við ymiskum kassagittarun, men ynskti mær ein el-gittar. Á sumri í 1975 fóru vit skúlanæmingar til tann árliga skúlaítróttardagin í Havn, men eg hugsaði mest um gittaran. - Leiðin