til handils og ynskja eitt sunnari alternativ. Lyklarholið vísir, at matvøran, samanborin við aðrar vørur av sama slag, hevur: Minni og sunnari feitt Minni sukur Minni salt Fleiri kostfipur og fullkorn Tí
av orðunum Tollarar og syndarar, og fyrsta fløgan hevur fingið heitið: Til tann, ið oyru hevur! Bárður á Lakjuni, sum var ein av limunum í bólkinum Salt, er høvuðsmaður í bólkinum, og umframt hann eru Eiler [...] august spæla feðgarnir Nikolaos og Mattias Kapnas konsert á Listasavninum á Sandi. Teir spæla ávíkavíst violin og klaver, og á skránni eru verk eftir F.Schubert, L.van Beethoven og J.Brahms Konsert á Sandi - [...] Nónklett, John Eliasen og Jógvan Símum Sevdal við. Allir eru úr Eysturoynni. Alt tilfarið á fløguni er nýtt, heimagjørt og føroyskt. Tað er Bárður á Lakjuni, ið hevur gjørt bæði orð og lag til sangirnar á
gamla Johannes og tann 11 ára gamla Óla Jákup. Bæði nøvn og aldursmunur samsvara við pápa Janus, Óla Jákup og beiggja hansara Jóhannes, eisini kallaður Janus. Falk Rønne var jú skald og gjørdi tí nakað [...] glade, hvor de var. Her var friskt og frit og nok til at tage vare paa for raske Drenge. Først var der nu de to store Tyre, Køerne og de smaa Kalve, der gav meget Arbejde og megen glæde. Saa var det de store [...] Norðragøtu men búði á Tvøroyri. Teir vóru tveir beiggjar og eisini tvær systrar giftar til Suðuroyar. Beiggjarnir vóru Símun og Magnus og systrarnar Olevina og Elsa. Pápi teirra var Liða Dávur (Poulsen.) Símun
Eins og íslendingar, er Finnur Fríði eisini í holt við at gera makrel- og sildakanningar í føroyskum sjógvi í samstarvi við Havstovuna Hettar er annað árið, at Finnur Fríði ger kanningar fyri Havstovuna [...] ekkolodds útgerð umborð, fyri at kunna nýtast til gransking av makrel, sild og svartkjafti. Tað eru settir 14 dagar av, til kanningarnar, og Finnur Fríði er næstan liðugur við kanningarnar. Teinurin sum silgt [...] fjóringar, í høvuðsheitum vestanfyri, norðanfyri og í ein landnyrðing úr Føroyum. Fyri umleið hvørjar 60 fjóringar skal eitt tov gerðast, umframt CDT og plankton royndir. Á teininum eru 31 fastar støðir
eru raskar, og tær megna sítt arbeiði uttan trupulleikar, sigur hon. Vrakar og pakkar Uppgávan hjá Tórgerð er í løtuni at vraka og pakka. - Vit eru fleiri vrakarar, sum standa við knívi og hygga at, hvussu [...] um í Gøtu í samfull 25 ár út í eitt, og Johannes hevur verið har eini 4-5 ár styttri. Tá Sosialurin vitjaði fríggjadagin, stóðu einar 4 kvinnur og saltaðu fisk, og Tórgerð heldur fyri, at einar tríggjar [...] framleiðslum og í ymiskum tíðarskeiðum á virkinum. Áður varð fiskurin, sum fór í salt, reinskorin fyri salting, men soleiðis verður ikki gjørt longur. Nú verður fiskurin fyrst saltaður, og hann verður ikki
Poulsen, Tórshavn og Bjarni Jacobsen, Hósvík. Tey, ið ynskja at gleða okkum eru vælkomin til vígsluna kl. 10 og í hølini hjá Starvsmannafelagnum, J.H. Schrøtersgøta 9, millum kl. 12 og 16. Brúdleyp Leygardagin [...] Johannesen, Sandavágur og Hallur í Rók, Saltnes. Vígslan verður í Fríðrikskirkjuni á Toftum kl. 12.00. Døgurði verður fyri innbodnum í kjallaranum í Tabor á Toftum kl. 17.00 og opið hús verður í miðhæddini [...] giftust í Runavík Petra Arge Eliasen, Tórshavn og Hilmar Uni Antoniussen, Søldafirði. Brúdleyp Leygardagin 10. juli 2010 giftast Helga Johannesen, Kaldbak og Jón Eyðunsson á Borg, Argir. Vígslan verður
Jógvan Elias Thomsen, reiðara úr Sandavági, og Helenu Thomsen. Margret og Hugo fingu børnini Majly og Jógvan. Majly er gift til Miðvágs og Jógvan er giftur og býr í Kastrup. Hann er flogskipari hjá Atlantic [...] Umframt at hava verið handilsmaður og reiðari var hann ein av teimum, sum legði lunnar undir regluligu rutuflúgvingina til og úr Føroyum. Hugo er sonur Marionnu Haraldsen og Joen Paula Haraldsen, vanliga nevnd [...] nevnd Marianna í Stórustovu og Birtu-Palli. Hugo er tann yngsti av fýra systkjum. Hann og elsta systurin Irena, sum eisini býr í Sørvági, liva eftir, systurin Torborg og bróðurin Kissa eru farin. Pápin
ni høvdu sína miðstøð skamt harfrá, og teir høvdu salt og goymslu í sjálvum Müllers Pakkhúsi. Standmyndina hevur Gianfranco Nonni gjørt. Hann býr suðuri í Vági, og hevur havt samband við Føroyar seinastu [...] súmbol úr einari tíð, tá Føroyar tóku seg fram vinnuliga og fóru at eksportera dygdarvøru, so tað stóð eftir. Vit fiskaðu tosk, sum varð saltaður umborð og síðani varð turkaður til klippfisk undir sólini, segði [...] søguna hjá klippfiskinum, og hvussu hetta hevði kollvelt gerandisdagin hjá kvinnunum. Hann nam við, hvussu føroyingar fóru til Hetlands at læra seg kynstrið at turka klippfisk, og hvussu handilsmenn við tíðini
kl. 10 og 14. 90 ára føðingardagur Leygardagin 19. juni verður Solborg Joensen, Leirvík, 90 ár. Tey, ið ynskja at heilsa upp á Solborg, eru hjartaliga vælkomin við Bólstein 4, millum kl. 16 og 19. 90 ára [...] heilsa uppá Sannu eru hjartaliga vælkomin til morgunmat á Eusturoyar Røktar og Ellisheimi leygardagin 26. juni millum kl. 10 og 14. 95 ára føðingardagur Sunnudagin 27. juni verður Signy Nordenskjold í Vági [...] Hesti og Eisenberg Hansen úr Skopun. Vígslan verður í Vesturkirkjuni kl. 15. Veitsla verður fyri innbodnum. Brúdleyp Leygardagin 19. juni kl. 16 giftast í Vesturkirkjuni Maria Chun Nielsdóttir og Ian Salter
paprika 1 tsk av spískumman 1 tsk av koriander salt og pipar Byrja við at koyra kikertrar og bønir í eina sílu og skola væl í køldum vatni. Uttan á kikertrunum og bønunum situr nakað, sum gevur luft í maganum [...] kryddaríini eftir tínum smakkið, hvítleykurin kann veljast frá. Sker piparfruktir og reyðleykin smátt og blanda saman við bønum og kikertrum. Rør saman við dressingini. Passar væl saman við ymiskum rættum, ella
