okkara tíð, Nels­on Mandela, andaði út fyri sein­astu ferð. Mandela var nevn­i­liga ein radikalur stríðs­mað­u­r fyri rættindum teirra sam­kyndu og syrgdi m.a. fyri, at lands­ins grundlóg ef­tir rasu-ideologiska [...] greitt, sum Rúni vil vera við? Fyri tað fyrsta eru tríggjar orða­bók­a­def­in­i­tión­ir als eing­in moralsk, normativ grund­gev­ing fyri, hvørjar treytir skulu vera galdandi fyri ein­um hjúnabandi. Tað er [...] institutión. Men sum hugs­un­ar­­hátturin hjá David Cam­e­ron vísir, kann við­ur­kenn­ingin av hjúna­band­inum tað sama slóða fyri eini diametralt øv­ugt­ari niðurstøðu. Her er eing­in logiskur samanhangur

týdningin av útbúnum fólki í samfelagnum. Skipað varð soleiðis fyri, at lagt varð fyri við hugleiðingum, og síðani skuldi pallborðskjak verða aftaná. Forkvinnan í MFS, Maria C. Petersen, bjóðaði vælkomin og [...] Jóannes Dalsgaard. Hygg at øðrum - kenn teg sjálvan Síðani slapp Kjartan L. Kristiansen, menningarstjóri, framat við sínum hugleiðingum um útbúgving í Føroyum. Hann legði fyri við einari fimm ára gamlari kanning [...] Leygardagin skipaði Meginfelag Føroyskra Studenta fyri lestrarstevnu í Norðurlandahúsinum. Yvirskriftin á stevnuni var »Lykilin til ár 2000«, og ætlanin var í fýra tímar at viðgera útbúgvingar og týdningin

sum er til taks, virkar fyri tað fyrsta ikki, og fyri tað næsta er talan um útgerð og amboð, sum ongin hvørki torir ella dugir at brúka. Og tað er púra greitt, at vand­in fyri fiasko veksur munandi, jú [...] uni, fert tú ikki at gera eina ætlan fyri, hvussu hendan fyritøkan kann verða nummar eitt í verðini. Tú mást fyrst fáa tey innan­hýsis viðurskiftini í rættlag fyri at hava eitt grundstøðið at standa á [...] fert víðari og ger eina ætlan fyri at menna fyritøkuna til at verða heimsis bestu. Eg kenni eina fyritøku, har ongin tordi at taka telefonina tá ið hon ringdi, tí tey stúrdu fyri klagum. Og tú fert altso ikki

Tað er ikki komið fyri áður. Størsti spenningurin er í botninum. AB er á veg inn á Toftir, og argjamenn hava av álvara knívin á barkanum. Í Fuglafirði hittast ÍF og TB. Felags fyri bæði feløgini er, at [...] at tey eru í stórum vanda fyri at flyta niður. Í hinum endanum eru meistararnir í KÍ á veg í Gundadal, har B36 hevur silvurkrónurnar at stríðast fyri. B36 kappast við Víking og HB, sum eru favorittar á

og dentur verður lagdur á orkutættleika í matinum, fyri at hjálpa tær við at lætna og at halda vektini. Vekttap við meira mati – og færri kalorium Fyri at siga tað einfalt, er orkutættleiki talið av kalorium [...] grønmeti inniheldur fáar kaloriur, men fyllir nógv. Fyri at fáa meiri grønmeti í kostin, kanst tú til dømis nýta grønmetissós til pasta í staðin fyri kjøtsós. Minka um nøgdina av kjøti á tallerkinum og [...] onnur týdningarmikil føðsluevni. Fyri at fáa meiri fullkorn kanst tú velja fullkornsbreyð, fullkornspasta, havragrýn, brún rís og fullkorns morgunmatarvørur ístaðin fyri tað “reinsaða” kornið. • Protein

føroysku ferðavinnuna. Møguleikarnir eru góðir fyri at fáa fremmandafólk hendanveg at halda snøri - ella helst at fara á flot við tráðu. Serliga stórur er áhugin fyri slíkum millum týskarar, men eisini bretar [...] týskarar við Norrönu, og Atlantsflog leggur sínar rutur til Bretlands. Smyril Line ætlar at satsa stórt fyri at fáa hesar stuttleikafiskararnar hendansveg, segði marknaðarleiðarin hjá felagnum í sjónvarpskjakinum [...] at tað eigur at bera til at fáa teir hendanveg. Heri Niclasen, stjóri á Ferðaráðnum, óttast ikki fyri at teir fara at oyða okkara grunnar, um teir koma til Føroya at ferðast og fiska. ?Lat okkum taka

seinni til Kenne­dy Space Centre., sum er høvuðs­rúmdarstøðin í USA. Vit guldu fyri rundvísing við fullum pakka. Hetta gjørdist kanska í so drúgt hjá okkum. Tí vilja vit mæla fólki bert at gjalda fyri fullan [...] vitjaðu eisini á Abraham Lincoln Memorial, har The Reflecting Pool liggur framman­fyri. Hetta staðið er óivað mest kent fyri, at tað var her Martin Luther King Jr. helt sína røðu “I Have a Dream”. Onnur støð [...] upplivingin er ikki til at vera fyriuttan. Fyri ikki at brúka nógva pengar uppá ferðing í New York City valdu vit at fáa okkum eitt hotel­rúm mitt í Manhattan, fyri ein bíligan pening. Fyrsta kvøldið fóru

Gudstænastur 18. apríl Havnar kirkja: kl. 11 Uni Næs, talvan gongur fyri Bláa Kross í Føroyum Hoyvíkar kirkja: kl. 11 Lestur, talvan gongur fyri Bláa Kross í Føroyum. Sunnudags­skúli er undir gudstænastuni Vestmannu [...] Sandavági hvørt hóskvøld kl. 19.00 og sunnudag kl. 16.00 (á loftin­um, inngongd niðan­fyri). Al-Anon í Vágum Fundur fyri avvarðandi hjá alkoholikarum er hvørt týs­kvøld kl. 19.30 í Gamla skúla í Sandavági [...] 95. Felagið fyri føroyskar fiski­­menn í Canada, Svø­ríki, Dan­­­­mark, Íslandi og Nor­egi. Lima­gjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. Heilafelagið, felagið fyri apopleksi- og

næm­ing­ar­nir koma úr próv­tøku­høl­inum, tosa teir opið um, hvussu rættvíst ella órætt­víst próv­tal­ið kenn­ist. Nakr­ir næm­ing­ar siga seg hava eina góða kenslu í kropp­i­num, tí teir merktu, at lær­­a­r­­in [...] sín egna smak. Tá ið ein lærari skal taka eina skjóta avgerð um eitt næm­inga­avrik, er altíð vandi fyri, at hetta persónliga við­før­ið onk­urs­vegna verð­ur bland­að uppí met­ing­ar­gongdina. Harumframt [...] lyndi til at savna øll próvtøl á miðjuni: Nakrir lærarar geva nærum bara miðalhøg próvtøl. Í staðin fyri at brúka allan próv­tals­stigan, avmarka teir seg til tølini 4, 7 og 10. 2. At hava lyndi til víð­gongdar

skipari og nú løgtingsmaður, gav, eftir at farmaskipið, Norðvíkingur, sum hann førdi, var komið illa fyri sunnarlaga í Grønlandi. Tað var 3. juni í 1982, at hol kom á Norðvíking í nógvum ísi, og at skiparin [...] hevur givið okkum loyvi at seta í blaðið, og nú geva vit honum orðið at siga frá, hvussu tað gekk fyri seg, tá hann og donsku myndugleikarnir í Grønlandi tingaðust um, hvussu Norðvíkingur aftur skuldi [...] blive taget stilling til videre sejllads fra Kungnat Bugten«. Harvið var skipið lagt og lagnan hjá tí fyri so vítt løgd í hendurnar á kavarafelagnum Polardyk. Skiparin heldur, at longu her sást, at sambandið