liðini. Oddaliðið HB, sum hevur betri málúrtøku enn B36 eftir stórsigurin á Skála í fyrsta umfari, hevði sunnudagin fingið NSÍ á vitjan, og har var ongantíð ivi um úrslitið, hóast tað bert bleiv til 2-0 [...] føroyameistarunum, tí á heimavølli taptu tær 0-1 móti B36. Tað gekk rímiliga javnt fram til málið, sum Maria Vang gjørdi eftir hornaspark miðskeiðis í seinna hálvleiki. Heimaliðið legði trýst á fyri at fáa mál [...] ni, og enn hava tær einki mál gjørt, meðan 11 eru farin inn í hinum endanum. Men avrikið móti EB á Eiði sunnudagin var nógv betri enn tað var móti HB í fyrsta umfarinum, tá havnarkvinnurnar vunnu 9-0.

tann rætta vegin á Eiði. Eftir at hava ligið stilt í langa tíð nærkast nú tann dagur aftur í stórum, at arbeiðið verður aftur á flakavirkinum í bygdini. Og Jóhan Páll Joensen, stjóri á Norðís, sigur, at [...] brúk verður fyri einum 50-50 fólkum á virkinum. Teir miðja eftir at taka ímóti 3.000 tonsum um ári. Jóhan Páll Joensen sigur, at í fyrstu atløgu er ætlanin at virkið á Eiði skal verða eitt vanligt flakavirki [...] frá skipum og av uppboðssølu. Átta milliónir Hetta er ein stór íløga, teir eru farnir undir á Eiði. Stjórin á Norðís sigur, at tá ið virkið er liðugt, og maskinurnar til uppskeringina eru settar upp, fer

okkum til. Hann var lækni á Eiði, men skrivaði í 1954 bók um firvaldar, har hann bert nýtti látínsku nøvnini. ­ Av tí at henda bókin er so gomul, vísti tað seg at látínsku nøvini á firvaldum vóru broytt. [...] Nú hava tey bæði gjørt ein lista yvir føroysku nøvnini á firvaldum, og viðmerkt rætta látínska navnið. Við hesum lista ber nú til beinleiðis á leita í útlendskum bókum eftir tilfari um firvaldar, sum [...] Føroyum er nú liðugur, og áhugaði kunnu fáa hann við at venda særtil Annleyg Patursson á telf. 316252 ella Jens-Kjal Jensen á telf. 327064 í Nólsoy. Áhugaði kunnu gera viðmerkingar Tey bæði vilja fegin tosa

okkum til. Hann var lækni á Eiði, men skrivaði í 1954 bók um firvaldar, har hann bert nýtti látínsku nøvnini. ­ Av tí at henda bókin er so gomul, vísti tað seg at látínsku nøvini á firvaldum vóru broytt. [...] Nú hava tey bæði gjørt ein lista yvir føroysku nøvnini á firvaldum, og viðmerkt rætta látínska navnið. Við hesum lista ber nú til beinleiðis á leita í útlendskum bókum eftir tilfari um firvaldar, sum [...] Føroyum er nú liðugur, og áhugaði kunnu fáa hann við at venda særtil Annleyg Patursson á telf. 316252 ella Jens-Kjal Jensen á telf. 327064 í Nólsoy. Áhugaði kunnu gera viðmerkingar Tey bæði vilja fegin tosa

í Føroyum, avreitt í Suðuroy Í 1997 varð talið komið heilt niður á 10,1% Men fyrstu tríggjar mánaðirnar í ár er tað so komið uppaftur á 13,4%. Fyrsta ársfjórðing í fjør vórðu ikki meiri enn 8% avreitt [...] Megineysturoy var afturgongdin 62%. Men spurningurin er so, hvussu nógv av tí, sum er avreitt á uppboðssøluni, endar aftur á hesum plássum. [...] . Tað eru sløk 40%. Tølini vísa, at uppboðssølan hevur havt støðuga framgongd síðani hon varð sett á stovn í 1991- og fekk sjey tons at selja. Í 1993 avreiddu føroysk skip 65.326 tons í Føroyum og av teimum

fyri fleiri málum, so tað bendir á, at NSÍ ikki ætlar sær at fara í summarfrí uttan stig. Javnleikur á Eiði Triði dysturin hetta vikuskiftið varð spældur á Mølini á Eiði, har vindurin í stóran mun stýrdi [...] norður á Eiði at spæla. Eins og í Klaksvík komu øll málini á Eiði í fyrra hálvleiki. Lydia Vesturtún, sum nú saman við Sólvu Joensen úr B36 er toppskjútti í 1. deild við fimm málum, legði EB á odda við [...] eftir at tær taptu fyrsta dystin á heimavølli móti B36. Tað var í øðrum umfari, tí klaksvíkskvinnur høvdu frí í fyrsta umfari. Síðani hevur KÍ vunnið 7-0 á Skála, og á norðoyastevnu sunnudagin bleiv tað

Herfyri hoyrdist, at J. P. Joensen, sum júst nú er settur stjóri á Norðís á Eiði, skuldi fara undir virksemi í Fuglafirði eisini og keypa bygningin hjá Føroya Banka, gamla Handils- og frystivirkið, men [...] nakað av flakaútbúnaðinum á gamla virkinum, men ongar ætlanir eru viðvíkjandi hesum útbúnaði, og hann var tann fyrsti at vita, um so var, segði stjórin. Roynt var at fáa eitt orð á stjórarnar í Føroya Banka [...] Banka, men teir sótu báðir á fundi, og gjørligt var tí ikki at fáa at vita frá teimum, um Føroya Banki hevur ætlanir við gamla bygninginum í Fuglafirði.

norður til Eiðis at spæla. 2, deildar liðið EB/Streymur venur og spælir allar heimadystirnar á graslíkisvøllinum á Eiði. Í Streymnesi er annars ein fínur grúsvøllur, men hann verður ikki nógv nýttur. Streymahúsið [...] sigur, at húsini eru ætlað sum eini hús, har fólkini á staðnum hava møguleika at koma inn og taka lut í tí, sum bjóðast inni í húsinum. Streymahúsið verður á ein hátt sum eini bygdarhús. Millum annað verða [...] Borðtennis venja vit á skúlaloftinum. Borðini standa altíð uppi, og umstøðurnar eru sera góðar har ? ja, kanska nakrar av teimum bestu í landinum. Venjingarnar fara at halda áfram á skúlaloftinum, og verða

formaður í Sjónleikarafelagnum Fívili. ? Tað eru nógv fólk, sum hava skrivað søgurnar. Heilt frá Eiði til Hósvík. Evnini eru ymisk, og nú skulu vit fáa alt at hanga saman, so tað verður ein heild. Ve [...] fólk tilknýtt sjálvum stevnuteitinum. Stevnuteitið varir í umleið ein tíma, og tað verður sýnt fram á skúlaloftinum fríggjakvøld, leygarkvøld og sunnukvøld.

skipsførari, fekk pennasett frá Dansk Navigatørforening. Heimaskiparar á Føroya Sjómansskúla á sumri 1998 eru hesir: Rógvi Ólavsson á Heygnum, Tórshavn, Alexia Alvilda Abrahamsen, Fuglafjørður, Christian [...] Simonsen, Hvannasund, Jógvan Thomsen, Hvalba, Tórolvur Kollur Dam, Eiði og Kristjan Annfinnur Mikkelsen, Vestmanna. Skiparar á Føroya Sjómansskúla á sumri 1998 eru hesir: Sámal Clementsen, Húsavík, Jan Hentze [...] Napoleon Lydersen, Tórshavn, Jákup Dahl Olesen, Hoyvík og Søren Poulsen, Nólsoy. Skipsførarar á Føroya Sjómansskúla á sumri 1998 eru hesir: Jákup Debes Davidsen, Kvívík, Janus Elendersen, Hvalba, Heri Godtfred