eisini á fundi hóskvøldið at gera eina útstykkingarætlan í Skarðshjalla, sum er beint norðanfyri Sandvíkarhjalla. Talan er um yvir 50.000 fermetrar, og jørðin skal keypast frá Jarðarráðnum. Prísurin á jørðini [...] kr/fermeturin. Arbeiðið verður gjørt í trimum stigum, og tá verður talan um eitt veruligt ídnaðarøkið á Hjalla. [...] TÓRSHAVNAR KOMMUNA Tórshavnar býráð hevði hóskvøldið býráðsfund og fríggjamorgunin var so ein tíðindafundur á skránni, har borgarstjórin greiddi nærri, hvørja avgerðir og hvørji mál býráðsfundurinhevði at bjóða

húsfólk á súkkluverkstaðnum hjá André Andrésen. Tað er allarhelst her, at áhugin fyri gomlu knallertunum er vaktur. Leivur liggur altíð framvið, tá onkur gomul knallert verður koyrd á brennistøðina á Hjalla [...] fýra knallertir, harav tær tvær hevur hann fingið á brennistøðini. Eina Puch Maxi og eina Kreidler Florett LF, ið báðar eru frá 1972, hevur hann fingið á brennistøðini. Síðan hevur hann eina Puch Monza frá

Gott íslendskt kjøt og lundar í hópatali av Vestmannaoyggjunum vóru í síðstu viku brend á Brennistøðini á Hjalla. Orsøkin er, at matvørurnar ikki livdu upp til strongu ES-krøvini, sum marknaeftirlitsstøðin [...] fraktað til Føroya við íslendska farmaskipinum Ernir. Minst 9 tons av kjøti Sambært Árna Dam, stjóra á Skipafelagnum, sum er umboð hjá skipinum, var talan um níggju tons av seyðakjøti, sum kom fram 8. september [...] ryggjastykkir av seyði, sum komu 15. september. ? Lastin skal vera minst 18 kuldastig. Tá kannað var á bip-støðini í Kollafirði, lá fyrsta lastin milllum 13 og 15 kuldastig, og tann seinna lastin hevði bara

tað merkir, at eini 50.000 til 70.000 seyðaskinn fara fyri skeyti og enda í ovninum á Brennistøðini í Leirvík og á Hjalla. Tað hevur verið eitt virkið, sum hevur tikið ímóti skinnum. Tað er Oikos í Vágum [...] øllum teimum 50.000 - 70.000 seyðunum, sum verða flettir, skulu brennast á brennistøðini í Leirvík og í Havn. Aslaug Gisladóttir á brennistøðini í Leirvík, sigur, at tey eru til reiðar at taka ímóti øllum [...] skinnunum, men tað kann elva til trupulleikar, og tí hevur hon eina áheitan á øll, sum koyra skinn í bingjurnar hjá IRF kring landið. Trýst á pílin undir myndini og hoyr Jógvan Nordendal greiða frá, hví tey ikki

Støddin á sálmatekstinum er tann sama sum í tí stóru sálmabókini við teksti til sunnudagarnar. Miðalstøddin fæst bert í svartari permu. Tann minna útgávan er at fáa bæði í svartari og hvítari permu. Á heimasíðuni [...] Kirkjumál, sum er útgevari. Sálmabøkurnar kunnu keypast í bókabúðunum kring landið og í Bókamiðsøluni á Hjalla í Hoyvík, sigur Fólkakirkjan.

matstovuni hjá Dugna á Hjalla, har Kristian Mikkelsen hevur málningaframsýning fram til 18. Januar. Kristian Mikkelsen er skipari í danska handilsflotanum, men hann málar eisini og á framsýningini hevur [...] hann 28 málningar av føroyskum landsløgum og bygdarmyndum. Annars býr hann í Danmark og hevur gingið á Thorstedlund Kunsthøjskole í Norður sjællandi. Seinna listaframsýningin letur upp fríggjakvøldið klokkan [...] hevur eitt serligt tilknýti til Føroyar, hevur eina øðrvísi og forkunnuga framsýning Joel Cole kom her á fyrsta sinni sum skiftisnæmingur í 1986 og nú býr hann her, og eingin ivi er um í dag, at hann er føroyingur

fram til dagin í dag, so hevur Tváttur veruliga megnað at flutt seg fram á leið. Fyritøkan hevur latið reinsarí og vaskarí upp á Hjalla 24 í Hoyvík og veitir nú fleiri ymiskar tænastur. Vit: • Leiga út se [...] kundar, sigur Magnus Jørmundsson, virkisleiðari hjá Tvátti á Hjalla. Sum sagt, er nógv hent hesi skjótt 25 árini, síðan Tváttur bleiv sett á stovn, og arbeitt verður støðugt við at menna fyritøkuna, vørur [...] Við skjótt 25 árum á baki kunnu vit staðfesta, at Tváttur er eitt reinsarí og vaskarí, ið er ein virkin viðleikari á fleiri økjum. Fyritøkan byrjaði sum ein kjallarafyritøka, ið miðsavnaði seg um at vaska

reinsarínum og vaskarínum hjá Tvátti á Hjalla, bjóðar fyritøkan nú nýggju tænastuna “Heinta og Veita”. Við Heinta og Veita tænastuni kemur Tváttur reinsarí og vaskarí heim á tín bústað eftir og við tí, sum [...] sum skal reinsast ella vaskast. Koyrt verður allastaðni, har landfast er av Hjalla. - Týsdag heinta og veita vit í Suðurstreymoy, mikudag í Eysturoy og Norðoyggjum, og hósdag í Norðurstreymoy og Vágunum. [...] tænastuni er at kunna koma heim til tín, tá sannlíkt er, at onkur er inni. Tí miðjar Tváttur ímóti at verða á tínum bústaði millum klokkan 17 og 20. Hjá Tvátti siga tey, at tíðarfreistin fyri at bíleggja Heinta

so gólvið innanfyri gerst so turt sum gjørligt. Magnus Jørmundsson, virkisleiðari hjá Tvátti á Hjalla, vísir á, at konseptið snýr seg um, at Tváttur bjóðar eina tænastu, har fyritøkan leverar motturnar og [...] Tváttur leggur stóran dent á at halda øll ásett krøv, sigur virkisleiðarin. Við dugnaligum starvsfólkum og framkomnari tøkni kann fyritøkan tryggja, at allar vaskiuppgávur verða loystar á fult tryggan hátt til [...] eina veitslu, móttøku ella annað tiltak, ert tú altíð vælkomin at seta teg í samband við okkum á Tvátti á tvattur@tvattur. fo, Facebook ella telefon 308585, sigur Magnus Jørmundsson. ##med3##

tí Tváttur leggur stóran dent á at halda øll ásett krøv. Meginparturin av virkseminum hjá fyritøkuni er á Hjalla, tó eru summir vinnukundar og serliga skitin vask enn á Skála. ##med2## Við dugnaligum [...] Jørmundsson, virkisleiðari hjá Tvátti á Hjalla. Fyritøkan hevur eisini eina "Heinta og Veita-tænastu", har Tváttur kann heinta skitin klæðir og veita tey reinu aftur á sama staði. - Henda tænasta er galdandi [...] til umhvørvisvernd. Tváttur byrjaði í 2002 á Skála sum eitt vaskarí við fleiri ymiskum konseptum til bæði vinnu- og privatkundar. Fyritøkan hevur sostatt 20 ár á baki. Fyritøkan brúkar nýggjar og framkomnar