vóru ørg um, at kekkar skuldu sýna so ljótan atburð, sum teir gjørdu á Svangaskarði sunnudagin. Tíbeter er tað ikki bert í Føroyum, at funnist verður at kekkum. Fleiri útlendskir fjølmiðlar hava eisini lyft [...] sigur annars, at kekkar noyddust at nýta »unfair play« fyri at forða fyri tí næstu stóru bumbuni í EM-undanspælinum, eftir at Kypern hevði vunnið á Spania leygardagin. Tað er altíð ein troyst, at umheimurin [...] knøttin, hevði eisini dystin á Svangaskarði til umrøðu. Sagt var, at kekkar vístu sera vánaligan ítróttaranda og »unfair sportsmanship«, og at teir vóru »booed by the furios Faroe Islanders«. VG: »Uhøflige

Camp er eitt samstarv millum badmintonsambondini í Føroyum, Íslandi og Grønlandi. Londini skiftast um at hava leguna, og er ein regional verkætlan undir Badminton Europe. Hvørt landið hevur átta leikarar við [...] leikararnir á leguni venja tríggjar ferðir um dagin – tveir tímar hvørja ferð. Endamálið við leguni er sjálvandi, at hesi ungu venja badminton, men eisini at tey knýta vinarbond. Tí verður eisini ein dagur [...] og er lagið gott, sigur, Erik E. Thomsen, formaður í Badmintonsambandi Føroya. North Atlantic Camp endar leygardagin 16. august við einari opnari kapping millum luttakararnar – spælt verður bæði í einmans-

kvinnurnar at kappast, somuleiðis í tveimum serium, har amboðini eru vimplar. Góða viku seinni, sunnudagin 14. mars, verður lagt fyri við pinkum, ið hava eina seriu, áðrenn genturnar fara at kappast í tveimum [...] tveimum serium, har tær hava bóltar sum amboð. Stórkappingin er bert eina ferð um árið, men tá kunnu fimleikararnir eisini vísa øll síni kynstur, eftir at vant hevur verið dúgliga síðani september mánað [...] fimleikaliðum, sum eitt nú hava verið við til stórar danskar kappingar. Ein síðuvinningur hjá bæði gentum og kvinnum er, at vinnandi liðini sleppa við sum gestalið til kappingina um danska meistaraheitið í

Vit fingu at vita, at arbeiðstrýstið var so stórt, at vit ikki kundu rokna við svari tær næstu vikurnar, og tað hevði eg ilt við at skilja, tí Útlendingastovan skuldi jú hava eftirlit við, at tey viðurskiftini [...] viðurskiftini, sum vit spurdu um, vóru í lagi á Galaxy, beinanvegin skipið fór í sigling her. Um eftirlitið varð útint eftir bókini, átti tað tískil at borið til hjá Útlendingastovuni at svara okkum í stundini [...] við Fíggjarmálaráðið – sum er sáttmálaparturin – og Strandferðsluna um teir báðar føroysku maskinmeistararnar, ið skuldu skiftast um at vera umborð. Nógvir ivaspurningar Maskinmeistarafelagið og Føroya Skipara-

í Klaksvík um vikuskiftið, og ikki nóg mikið við tí, so var talan eisini um fyrsta dystin millum teir báðar útlendingarnar, sum eru komnir fyri at vera við í landskappingini. Úrslitið var, at rumenin Romica [...] eyðsýndur enn tann fyrri. Um fólk halda, at tað var tí, at klaksvíkingarnir hava verið hepnari enn havnamenninir og fingið ein betri spælara, so fara tey skeiv, tí umframt tað, at teir eru sum nátt og dagur [...] siga, at orsøk var at skifta taktikk, tí Borko vann alt, sum hann nart við í byrjanini av dystinum, men smátt um smátt fór hann at møðast. Tað er nú heldur ikki so løgið at ein maður, sum Ilic møðist, tí ongantíð

felagnum, men enn er ikki komið so nógv fram um felags loysnir. Einstakir bøndur og festarar siga seg ikki hava tíð at bíða, og hava av sínum eintingum sett gjald á at ferðast í høgunum, ið teir vara av. Í nøkrum [...] ymiskar. Aðrir hava sett skeltir upp, at ikki er loyvt at fara í teirra haga. Stjórin í Visit Faroe Islands, Guðrið Højgaard, hevur áður sagt, at tað skaðar okkara umdømi sum ferðavinnuland, at vit fáa ónøgd [...] Útlendingarnir, ið koma til Føroya, undrast eisini, at viðurskiftini eru, sum tey eru. At tey skulu gjalda ymsastaðni, at prísurin er ymiskur, men eisini at tey síggja tílík skelti, við hóttanum á, sum hetta

Ei undur í, at tølini nú staðfesta, at vøksturin steðgar. Sjálvandi. Tá arbeiðsloysið reelt er negativt, ber ikki til at arbeiða og framleiða meira. Hetta fer at koma okkum aftur um brekku, um vit ikki skjótt [...] Ført verður fram, at vit mugu hava eina integratiónslóg til útlendingar, sum koma hendanvegin at arbeiða. Hesum eri eg ikki samdur í. Útlendingar, sum koma til Føroya at arbeiða, fáa eitt arbeiðs- og [...] heimsins lond. Her er onki at óttast. Tí ein sáttmáli millum ein arbeiðsgevara og ein arbeiðstakara er grundleggjandi amboðið og trygdin fyri báðar partar. Tað merkir, at bara tey, sum hava ein arbeiðsgevara og

okkurt bent á. at TB veruliga ætlar at vera, har tað er stuttligast at kappast. Tveir útlendskir leikarar úr ávikavist Rumenia og Jugoslavia eru komnir til Tvøroyrar, og um hesar báðar gerast ein góður [...] heimabeiti plagar Mjølnir ikki at vera til at spæla við. Tann dysturin er settur at byrja klokkan 13.00, og so verður áhuavert at síggja TB-liðið royna seg móti Mjølni, sum altíð er at rokna millum FM-favorittarnar [...] meistaradeildini. Fleiri lið hava brúkt hesar seinastu mánaðirnar til at styrkja seg við útlendskum leikarum. Tað ber sjálvandi illa til at siga longu nú, hvussu hesir fara at roynast, men í øllum førum

hjá minnilutalandsstýrinum fyri ikki at fremja yvirtøkuna. Um so er, at man í landsstýrinum er komin eftir, at onkur viðurskifti skulu greinast nærri, so er 1½ ár til at fáa hetta greitt, tí útlendingaøkið [...] in til, at yvirtøkan ikki varð løgd fyri Tingið fyri síðsta framløgudag, sum var 1. mars. Svarið kom seinni í apríl frá donsku myndugleikunum um, at tað juridiskt ikki er nakað í vegin fyri at yvirtaka [...] uttan at vita, hvat endaligi rakstrarkostnaðurin verður av verkætlanini, og hvør skal hava ábyrgd av hesum rakstri í framtíðini. Hinvegin kann yvirtøkan av útlendingamálinum vera við til at styrkja um in

- Um so er, at eitt trætumál um møguligan skaða á ein íbúð stingur seg upp, biður leigunevndin altíð um innflytingarfráðgreiðingina. Er hon ikki til, kunnu vit ikki meta um málið, tí vit ikki hava nøkur [...] nýggja bústaðin. - Tað sum vit kunnu gera í slíkum førum er at hoyra báðar partarnar í málinum. Vit skulu hava eitt yvirlit um málið og hava tað so væl lýst sum gjørligt, áðrenn vit kunnu taka eina endaliga [...] leigarar ella útleigarar. - Okkara fatan er, at fólk eru tilvitað um at tað er krav, at hesin standard leigusáttmálin verður undirskrivaður. Tó so eru tað dømi um fólk, ið brúka sokallaðar heimagjørdar sáttmálar