grannarnir í B36 vunnu 2-0 á NSÍ, og tað gjørdu teir, sjálvt um álopstrumfarnir Jákup á Borg og John Petersen lógu veðurfastir uttanlands. Støðutalvan vísir, at HB og B36 eru á veg til at vinna gull og silvur [...] rundar av á heimavølli, tá toftamenn koma at vitja. Men sjálvt um munurin á liðunum tykist stórur á støðutalvuni, so er ikki sagt, at hetta fer at vera so lætt hjá KÍ, sum ofta hevur havt tað trupult á heimavølli [...] er í tráð við tað, sum vit so ofta hava staðfest í ár, nevniliga at tyngdin í føroyskum fótbólti er á veg úr Eysturoynni og í høvuðsstaðin. NSÍ er hótt Teir í Runavík hava havt eitt gott kappingarár, men

korter, tá Jákup á Borg tók enn eitt fet upp á máltindin. Brotssparkið kom eitt sindur óvart á. Eftir at Mikkjal Thomassen hevði lyft fríspark í brotsteigin veittraði linjuverjin, sum vísti á, at Súni Olsen [...] Guttesen, sum var á vongverjanum í høgru, ið var væl upplagdur, Ronnie Samuelsen og Mikkjal Thomassen høvdu tak á tí mesta mitt fyri, og í álopssinnaðu útgangsstøðuni vóru Jákup á Borg, John Petersen og [...] og Bjarni Prior, sum allir vóru á toppinum, nærgangandi. Jákup á Borg setti hol á, tá sjey minuttir vóru farnir. Pól Ennigarð, sum var sera óheppin hesa løtuna, gav bóltin frá sær, álopsmaðurin gjørdist

Magni Jarnskor, GÍ, John Petersen, B36, Símun Eliasen, Aarhus Fremad, Uni Arge, Aarhus Fremad, Jákup á Borg, B36, og Todi Jónsson, FCK. Dysturin í Vilnius í Litavia verður spældur annan leygardag kl. 20 [...] ætlanir um at gera tær stóru broytingarnar á landsliðnum. HB venjarin gav í Ítróttarsosialinum fyri nøkrum vikum síðani venjaranum tey ráð, at hann skuldi taka Hans á Lag við næstu ferð, men tað hevur venjarin [...] fyri at spæla á landsliðnum. Tað hevur venjarin so tikið til eftirtektar. Jan Dam hevur síðani hann kom til Danmarkar vant við Herfølge, felagnum hjá Jákupi Mikkelsen, og sum vit skilja á lagnum, so hevur

fyrstu tjúgu minuttirnar, men so kom ferð á. Bjarni Prior spældi á miðjuni leygardagin, og hann fekk hol á, tá eitt innlegg hjá honum um ein VB-fót endaði í málinum. Á dómaraseðlinum stendur Bjarni Prior til [...] Petersen økti til 7-2 upp á ein eitt sindur tilvildarligan kjans, eftir at VB-verjan enn einaferð hevði kloddað í tí framman fyri egnum máli, og tað bleiv 8-2, tá Jákup á Borg setti punktum fyri sínum góða [...] spældi B36 besta fótbóltin í dystinum, og Ronnie Samuelsen skoraði til 3-2 í 37. minutti, áðrenn Jákup á Borg tríggjar minuttir seinni við eini góðari fintu og skoti skeyt sítt 19. mál í landskappingini.

upp á máltindin. Kurt var enn eina ferð í hopla, hann skoraði trý mál, hann rakti tríggjar ferðir í stólparnar og tvørtræið, og hann var við í upplegginum til hini, men munurin upp til Jákup á Borg var [...] skjótt hol á. Uppspælið byrjaði hjá Gunnari á Steig, og tað endaði við, at Rógvi Jacobsen dró seg leysan í høgra borði, snaraði út frá aftur og lyfti í brotsteigin, har Kurt Mørkøre var hægstur á stútaði [...] til Rógva Jacobsen, sum hesa ferð mannaði á-lopsplássið saman við Kurt Mørkøre, og Rógvi setti innaru síðuna á. Hóast yvirvágina til klaksvíkingar, so fóru teir á heimaliðnum ongantíð niður við nakkanum

9. SUM182-3-1317-7392-2-511-290-1-87-44 10. TB181-5-1221-6180-4-511-281-1-710-33 Málskjúttar: Jákup á Borg, B3620 Súni Fríði Johannesen, HB18 Kurt Mørkøre, KÍ18 John Petersen, B3617 Allan Mørkøre, HB17 [...] Aldursbólkurin, sum flestu spælararnir koma frá, er lítil á Tvøroyri, og tað tekur tíð at byggja uppaftur. Tað eru ungir og evnaríkir spælarar á Tvøroyri, men tað verða ikki teir, sum fara at bera liðnum [...] møguleika afturat Úrslitini leygardagin vísa, at tað er veldugur munur á bestu liðunum og so teimum, hvørs lutur tað so at siga á hvørjum ári er at stríðast fyri at sleppa undan niðurflyting. Sumbingar

spælarar ? John Hansen og Jan Joensen, B36, sum endaði á triðja plássi, og sum stóð seg sera væl í seinnu hálvu, eigur fýra spælarar ? Jákup á Borg, Jens Kristian Hansen, John Petersen og Pól Thorsteinsson [...] at hilnast. Burtursæð frá sigrunum á smátjóðunum San Marino og Malta hevur landsliðið undir leiðslu av Allani Simonsen ongantíð í undankappingardystum fingið stig á útivølli. Tapini hava ikki altíð verið [...] Joensen úr KÍ. Hvørgin teirra hevur verið á landsliðnum áður, men Jan Joensen hevur tikið lut í onkrari felags venjing. Jan Joensen, sum hevur staðið seg væl á KÍ liðnum í ár, er 30 ára gamal, og at hann

Johnsson, Kongsvinger, 11. John Petersen, B36 ? 9. Uni Arge, Aarhus Fremad (17. Jákup á Borg, B36, 87.), 10. Todi Jónsson, FCK Á beinkinum uttan at verða skiftir inn: 12. Jan Dam, HB, 13. Jan Joensen, KÍ, [...] Litava-Føroyar0-0 EM-undankappingardystur á Zalgirio stadion í Vilnius leygardagin 10. oktober 1998 kl. 20.00 Litava: 1. Gintaras Stauce, MSV Duisburg ? 10. Aurelijus Skarbalius, Brøndby, 5. Virginijus [...] Grazvydas Mikulénas, Polonija (17. Orestas Buitkus, Baltika, 46.), 11. Edgaras Jankauskas, FC Brugge Á beinkinum uttan at verða skiftir inn: 12. Vaidotas Zutautas, Kareda, 13. Deividas Semberas, Dinamo Moskva

úrslitið verður 2-1 til føroyingar. ? Hvør fer at skjóta mál? ? Tað kundi verið John Petersen, ella Jákup á Borg - ja, nú veit eg ikki. Tað kann eisini verða Todi, heldur Elin Mouritsen, [...] Eg eri so ótrúliga stolt av teimum - av landsliðnum, og tí vil eg sleppa at uppliva teir einaferð á útivølli. Eg havi ongantíð verið fyrr, men nú skuldi tað vera. Elin heldur, at alt nú sær so positivt

millum beinini á einum, dró langt og smekkaði móti málinum úr 20 metrum. John Hansen skilti ikki, hví hann ikki var komin fyrri inn: ? Fyrst vórðu Jan Dam, Jóhannes Joensen og Jákup á Borg sendir at hita [...] at Julian Johnsson ætlaði sær at skjóta, men so var tað John Petersen, ið tók ábyrgdina á seg, og tað gekk upp á stás. Føroyingar hava fingið trý brotsspørk í altjóða fótbólti, og teir hava fingið fulla [...] í Gundadali móti Íslandi í august í 1990, Øssur Hansen skoraði á Malta í 1996, og nú var tað John Petersen, sum fyri aðru ferð skoraði á landsliðnum. Fyrra málið skoraði hann í Jugoslavia í mai 1996.