útiáskoðarar loyvdir til dystir í deildini. Avgerðin er ein beinleiðis avleiðing av yvirgangsálopunum í París, sum kostaðu 129 fólkum lívið. Franska løgreglan er noydd at brúka nógv fólk til trygdarátøk kring [...] kring landið, og tí er ikki møguligt at fáa løgreglulið at hjálpa til við trygdini til dystirnar í Ligue 1. Á øllum leikvøllum í Fraklandi eru nú somu trygdarkanningar, sum ein sær á flogvøllum, og áskoðarar [...] beinavegin aftaná yvirgangsálopið, at útiáskoðarar blivu bannaðir til dystir í Ligue 1. Í desember tekur stýrið fyri Ligue 1 støðu til, um útiáskoðarabannið skal leingjast.

men eg arbeiði víða hvar í Stór-stockholmsøkinum. Hví flutti tú til Stockholm? Eg flutti higar til býin í lestrarørindum á heysti í 1987. Til Svøríkis flutti eg í 1985. Hvat tekst tú við nú? Eg eri free-lance [...] leypa ikki um hálsin á tær, fyrstu ferð tit hittast, men fært tú ein svenskara til vin, hevur tú mangan ein vin fyri lívið. Hetta er serliga galdandi uttan fyri stórbýarøkini, Stockholmarar eru stórbýarbúgvar [...] liggur Stockholm við havið. Eg búði eitt skifti inni í landinum, men bleiv til frens av tí. Hevur tú ætlanir at flyta heimaftur til Føroya? At svara upp á handan spurningin krevur eina longri blaðgrein. Skal

kirkjuni í Hamborg og heim aftur til aldursheimið. Hon gav sítt íkast til fyrilesturin um útisetan. Eg kundi ikki lata vera við eisini at spyrja hana, um tað bar til at venja seg til at liva í kríggi: Hon svaraði [...] Endiliga settist hon, suffaði og royndi at koma til rættis. Hon faldaði hendurnar á búkinum og hugdi upp á meg. ?Her havi eg búð síðan kríggið. Eg kom til Hamborg við kríggslok. Alt var í sori. Eg arbeiddi [...] vóru bara vit bæði í kupéini og hon skuldi absolutt seta seg beint yvir av mær. Tað gekk ein góð løta til hon settist. Hon hevði fleiri taskur við og tær skuldu allar fáast upp á pláss á hyllum í erva. Hornið

Um eg ikki kundi flutt aftur til Suðuroynna og fingið arbeiði har, so hevði eg nokk heldur búsett meg í Keypmannahavn enn at flutt til Havnar. Eg havi jú einki tilknýti til Havnina yvirhøvur. So kann eg [...] uttanlands í nøkur ár aftrat. Hennara stóra ynski er at flyta heim aftur – heim aftur til Trongisvágs. Men uttan fast samband til miðstaðarøkið, verður tað trupult, ímyndar hon sær. Tískil vónar hon, at Suður [...] ##med2## Valdi útbúgving sum passar til Suðuroynna Ein annar suðuroyingur, sum býr og lesur í Danmark, er 25 ára gamla Sólrun Vestergaard Kjærbo úr Sumba. Hon lesur til fysioterapeut og ætlar sær undir øllum

at kjakast um týdningin av at varðveita tað føroyska málið. Seinastu viku varð kjakast um hvat skal til fyri at fáa útisetar at leita heim aftur eftir loknan lesnað. Hesaferð verður kjakast um hvønn týdning [...] at skapa nýggja føroysk orð so hvørt, sum tørvur er á tí. Haraftrat verður ljós varpað á kristna lívið í Keypmannahavn. Føroyingar hava fleiri samkomur í Keypmannahavn, og eitt nú fara útisetarnir at tosa

Bergur Jacobsen, og leggur afturat, at orsøkin til, at tey fingu loyvi til at keypa urguna var, at ein kendur dannskur urguleikari og komponistur hevði tilknýti til urguna. Urgan er keypt fyri 50.000 krónur [...] sigur Bergur Jacobsen. - Fólk mugu ikki smæðast við at siga frá, tí eg komi ikki bert til teirra, sum liggja til tað síðsta. Eitt vanligt prát um veður, vind, seyð og fisk kann eisini vera lekidómur hjá [...] song. Bergur Jacobsen hevur eisini guðstænastur aðrastaðir, enn í Samuelskirkjuni. Hann ferðast til dømis til Jyllands og Bornholm at halda guðstænastur. Eisini eru nógvar vígslur og danski deknurin á staðnum

12 ár gomul flytir Marianna úr Føroyum til Danmarkar, har hon skal ganga á Maria Mørk kostskúlanum í Hillerød. Harvið byrjar lívið sum útseti og ein støðug ferðing aftur og fram millum Danmark og Føroyar [...] hevur unga kvinnan ment vaksna tilvitið, sum skal til, fyri at tulka tað, sum hendir barninum. Tað er Marianna Debes sjálv, sum hevur týtt bókina til danskt. Forlagið Arvids gevur út. [...] upplivað. Í so máta roynir bókin at lyfta seg upp um tað persónliga. Eisini tá sjónarhornið verður flutt til mammuna, pápan ella onnur í familjuni. Hóast Marianna trívist væl í Danmark, hvørvir longsulin eftir

platini. Texasyrkjaranum, Willie Nelson, dámdi ikki lívið í Nashville, har hann tó leingi hevði dvølst. Hann yrkti »Crazy«, sum Patsy Cline gjørdi til ein slagara og úr drúgvu sangbók Willie?s kunnu vit [...] Music City og flyta heim aftur til Texas. Sum allir rættir kúrekar. Music City er heitið, Nashville gongur undir. Serliga er tað í økinum Music Row, at ídnaðurin heldur til og flestu plátur verða gjørdar [...] av sangarum má leita sær til ivasama staðin Branson, sum er fyri aldrandi stjørnur, sum mist hava takføri og keypiorku. Í Nashville er bara rúm fyri sangarum, sum øllum dámar til allar tíðar og á øllum

upplestur úr nýggju bókini, og til ber at keypa bøkur hjá rithøvundinum fyri serprís. Eisini verður í stuttum sagt frá bókunum hjá Ingun Christensen, og tvær nýggjar sagnarbøkur til ung, sum koma út nú, verða [...] verða sýndar fram og til keyps, tær eru "Húsfrúgvin í Húsavík" og "Løgmansdóttirin á Steig". Tiltakið er fyri børn og vaksin, sum eru von at lurta eftir søgum, sigur Bókadeild Føroya Lærarafelags í tíðindaskrivi [...] eftir Ingun Christensen. Kathrina Skarðsá hevur myndprýtt bókina. Í hesi bókini hoyra vit um nýggja lívið hjá Marini sum stórasystir og skúlagenta. Vit hitta aftur kulu dadduna Randi, vinkonuna Amaliu, blíðu

hugleitt um tað viðbrekna, følna og deyðiliga, um kærleika, ljós og frið, og hvussu dýrabart og vakurt lívið kann vera og er. Niclas Johannesen hevur framleitt tónleikaliga partin og haraftrat skrivað trý av [...] av løgunum saman við Bárði. Óli Poulsen hevur mixað og mastrað. Heildarútgávan, ið framvegis fæst til keyps í bókasølum kring landið og hjá Sprotanum, er annars vovin saman við trimum træðrum, ið eru tekstir