styrki uttan fyri handilin hjá Esmar Simonsen á Kambsdali. ? Við hesum tiltaki ætla vit at fáa fólk at koma saman á Kambsdali til eitt hugnaligt tiltak, og fer Føroya Bjór at stuðla við ymiskum til børnini

Føroyum. Leggja dent á góðskuna Eigararnir av Eikini siga, at tey hava avgjørt at leggja dent á góðskuna. Møblarnir, sum seldir verða í Eikini, eru allir hondgjørdir. Teir verða framleiddir á smáum verkstøðum [...] Nú er aftur lív í handilshølunum við Argjavegin 36. Fyri nógvum árum síðani var ein matvøruhandil í hesum hølum, men hann lat aftur og hølini hava staðið tóm síðani tá. Men seinastu tíðina hevur aftur [...] bygninginum. Fólk hava stákast og riggað til, og fyrr í vikuni upprann so dagurin, at Eikin, sum handilin eitur lat upp. Eikin er ein møblahandil, men ikki ein av teimum »vanligu«. Her fært tú ikki keypt

farið var, at Tórshavnar Kommuna var í holt við eitt arbeiði við Landavegin, yvir av Málingahandlinum. Teir høvdu verið so óhepnir at grava telefonkaðalin av og so var slitið. Men tað var nú ikki bara í vesturbýnum [...] Tele og spurdu hvat var á vási. ? Jú, tað er fleiri staðni í Havn at linjurnar eru farnar. Tær fóru í gjár (fyrradagin, blðm.), sigur Føroya Tele. Orsøkin til at telefonsambandið við vesturbýin var farið [...] nógva áarførið mann verða orsøkin til at onkur skriðan er lopin, sum hevur tikið ljósleiðarakápulin við sær á vegnum. Tað tekur sína tíð at umvæla slíkan kápul, og umstøðurnar at gera tað, vóru ikki tær allarbestu

tíðini, ið við sær hevði stórar handlar - við nógvum og góðum tilboðum, ið smærru handlarnir ikki kunnu kappast um. Øll kendu Blákolluna, sum fyri eini tíð síðani lat aftur. Blákollan helt til á Áarvegnum [...] í Havn, og hevur hon verið har, síðani tey á Vertshúsunum lótu upp kioskina miðskeiðis í tríatiárunum. Seinnu árini hava fleiri ymsir eigarar rikið handilin. Síðani Blákollan lat aftur, hevur Gullhornið [...] er nú eisini latin aftur. Oluffa Jensen, Luffa í Gongini, hevur rikið handilin síðani maðurin, Harald í Gongi doyði í 1991. Handilin »í Gongini« - ella Gongin Delekatesse - man vera kendur um alt Føroya

væl brúkbarir á øllum økjum, bara teir ikki starvast í Føroy-um. Umhugsunarvert. Knappliga er Danmark í kapping við fleiri onnur lond um at fáa fatur í hesi arbeiðsmegi. Skjøtil er settur á. »Frá høvdinum [...] at standa á og byggja okkara framtíð. »Við teimum evnum, sum skaparin gav«. Ja, men klára vit okkum, verður spurt. Soleiðis var eisini spurt í áttatiárunum. Tá trúði ein meiriluti av fólkinum á, at um tað [...] samfelagið hevur ment seg, og sjálvbjargnisviljin somuleiðis. Og nú eru vit komin fram við 1992 og støðga á við 1998. Hesi bæði árstølini verða eisini standandi í okkara søgu. Steinbjørn B. Jacobsen 4

ein sera fegin Marjun Joensen, sum vit fingu orð á fríggjadagin. Hon greiðir frá: ­ Í marts mánað tá var langt á mál, og eg hevði bestan hug at gevast á hondum, men tað eru so nógv góð fólk, sum hava biðið [...] ár vaknaðu Marjun Joensen og maðurin Johan Heri við kaldan dreym. Tað var eldur í nýggja handilsbygningi teirra í Fuglafirði, men tá fólk vóru varug við eldsbrunan var ov seint, og tann nýggi handilsb [...] sama úrval Um nakar skuldi ivast, so kunnu vit ugga tey við, at úrvalið í handlinum hjá Marjun fer at vera tað sama, sum tað var áðrenn handilin brann. ­ Eg havi havt eitt tað størsta úrvalið av gardintoyi

heili 200 fólk inni á gólvinum. Og tað er fyristøðumaðurin, Símun Joensen væl nøgdur við. Og longu í gjáramorgunin var kaffið sett útá aftur, tí tá var ein 10. flokkur í Havn inni á kaffistovuni har fy [...] havt rúsdrekkatrupulleikar at dragast við. -Tað skal verða eitt stað, har tey kunnu koma um tey treingja til eina hjálpandi hond - ella bara nøkur uggandi orð við á vegnum. Men fyristøðumaðurin sigur, at [...] at familjan syndrast. Men fyristøðumaðurin leggur dent á, at sjálvandi eru øll vælkomin inn á kaffistovuna, tí ið so máta skal hon javnsetast við allar aðrar kaffistovur i býnum - og so fara pengarnar

keypast gjøgnum Damor og við (hægri) føryskum prísum. Í faldaranum var eisini tilboð um, at tú kanst lána upp til 40.000 krónur, ella at fáa eitt ekspresskort ? ein kassakredit upp á upp til 30.000 krónur [...] Hetta tilboðið tó ikki galdandi í Føroyum. Hinvegin hevur Damor beinleiðis samband við føroysku peningastovnarnar. Stjórin á Damor vil ikki vera endurgivin fyri at siga nakað, men sum skilst velur okkurt um [...] stirðnaða handilslívið. Bankar og sparikassar eru eisini til reiðar. Fleiri handlar hava on?line samband við føroysku peningastovnarnar. Umsókn verður send beinleiðis úr handlinum, og so verður bíðað eftir svari

vart við, at hann ta tíð tað var arbeiddi á Bacalao, at hann hevur arbeitt á bilverkstaði, at hann hevur verið hovmeistari við Smyrli einaferð í 70'unum og at hann sanniliga eisini hevur siglt við Ísborg [...] Frískur og beskeðin Kári Müller leggur dent á, at talan er ikki um nakra ósemju millum seg og leiðsluna í SMS. ? Her er ikki talan um nakran stríðsspurning. Hin handilin hjá mær, Skálkur, fer framvegis at halda [...] Tað veist tú ongantíð. Eg ætli mær ið hvussu er at leggja á annan bógv. Hvat spyrst burtur úr veist tú ongantíð. Handilsmaðurin leggur annars dent á, at tað átti at verið góðbiti hjá onkrum ungmanni at roynt

vart við, at hann ta tíð tað var arbeiddi á Bacalao, at hann hevur arbeitt á bilverkstaði, at hann hevur verið hovmeistari við Smyrli einaferð í 70'unum og at hann sanniliga eisini hevur siglt við Ísborg [...] Frískur og beskeðin Kári Müller leggur dent á, at talan er ikki um nakra ósemju millum seg og leiðsluna í SMS. ? Her er ikki talan um nakran stríðsspurning. Hin handilin hjá mær, Skálkur, fer framvegis at halda [...] Tað veist tú ongantíð. Eg ætli mær ið hvussu er at leggja á annan bógv. Hvat spyrst burtur úr veist tú ongantíð. Handilsmaðurin leggur annars dent á, at tað átti at verið góðbiti hjá onkrum ungmanni at roynt