hevur í mong ár hildið til í leigaðum hjá Føroya Banka á Tvøroyri, men nú er ætlanin at keypa húsið, sum liggur beint við høvuðsvegin, mitt á Tvøroyri. Eftir leigusáttmálanum, hevur Kommunan forkeypsrætt [...] heldur Býráðið at tað loysir seg betri at keypa húsið. Á býráðsfundi herfyri samtykti býráðið at játta eina eykajáttan upp á 600.000 krónur til endamálið. Á einum øðrum býráðsfundi herfyri varð annars umrøtt [...] umrøtt at flyta umsitingina hjá býráðnum inn í heilsølubygningin hjá Poul Hansen inni á Hvítanesi, tá leigumálið við Poul Hansen gongur út seinni í ár. Finnleif Guttesen sigur, at tann tankin er ikki endaliga

Tríggir trolarar Mánadagin landaði lemmatrolarin, Vesturskin, 180.000 pund áTvøroyri. Meginparturin av veiðini var góður upsi. Á Tvøroyri siga tey, at størsti parturin av veiðini hjá trolaranum var upsi 3. Nakað [...] Fiskivinna Á Fiskavirking á Tvøroyri verður ikki lagt stilt í summar. Har fara tey at arbeiða hvørja viku uttan steðg nú í summar. Tað merkir tó sjálvandi ikki, at fólk ikki sleppa í summarfrí. Sum skilst [...] sum heild var slagið betur, enn tað hevur verið í seinastuni. Í dag landa Vestmenningur og Fram á Tvøroyri, men tá ið vit frættu haðani fyrrapartin í gjár, var ikki greitt, hvussu nógv skipini høvdu inni

fríggjadagin byrjar 15.30 Enda á Streymoynni Fjórði- og fimti dagur í kappingini verður ávikavist á Suðuroynni og á Streymoynni. Leygardagin verður byrjað frá Statoilstøðini á Tvøroyri, útímóti Sevmýri, har leiðin [...] leiðin so gongur ímóti Vágs bygd. Komnir á Vág, venda súkklarnir við, og súkkla suður á Tvøroyri aftur, har málið aftur er við Statoilstøðina. Í etapuni á Suðuroynni verður talan um ein sokallaðan masterstart [...] innaftur á Statoilstøðina. Talan verður um ein einkultstart, og teinurin er átta kilometrar. Kappingin byrjar kl. 18.15 Dagin eftir verður farið inn á Eysturoynni. Sum nakað nýtt byrja súkklarnir á Statoilstøðini

Manchester United er endaður á Tvøroyri, men Sosialurin hevur leitað sær fram gomul Manchester United bløð frá 1993 og 1994, og har er Craig Dean nevndur sum ein av miðvallaleikarunum á unglingaliðnum. Sir Alex [...] nakrantíð. Tá Manchester United á sumri ´96 valdi at sleppa sær av við so týðandi leikarar, sum Andrei Kanchelskis, Paul Ince og Mark Hughes, prógvaði Ferguson, at hann hevði álit á teimum ungu stjørnunum. Uttan [...] brøðurin settir inn á liðið, og tá árið var av, hevði United vunnið greipuna. Eisini í Treble-liðnum trý ár seinni, vórðu spælarar frá unglinga-liðnum tær berandi kreftirnar. Av Tvøroyri siga tey, at Craig

mánakvøld kl. 19 í hølunum hjá Bláa Krossi á Glyvrum. Blái Krossur ? Eiði bjóðar til eftirviðgerð í Losjuni á Eiði annaðhvørt týskvøld kl. 20. Meira fæst at vita á tlf. 315575. Føroya Heimavirkisfelag Postboks [...] til Annu Westfahl á tlf. +46176269536 ella Innu Törnroos á tlf. +468853570. Evangeliska Røddin, Odense Føroyska sendingin frá Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz. Føroyska [...] Filadelfia sæst á heimasíðu okkara: www.filadelfia.fo Samkoman Immanuel Sunnudagin kl. 13.00: Sunnudagsskúli. Sunnudagin kl. 17.00: Møti. Heimamissiónin Heimamissiónin hevur útimøti í kvøld kl. 19.00 á Signabø

morgni til seint á kvøldi. Ætlanin er, at Ternan skal sigla eftir ferðaætlanini, men so skal Sam sigla øvugt. Tað merkir, at tá ið Ternan loysir á Vestmanna, loysir Sam á Oyrargjógv. Sostatt verða sjálvdan meiri [...] skal hann so aftur sigla av Tvøroyri, ístaðin fyri kl 17.30 sum hann plagar?men tá verður tað vestur á Miðvág. Hann siglur síðani av Miðvági til Havnar kl 20 og so suður aftur á Drelnes kl. 21.30. ReginVágadal [...] Vestmannasund á Vestanstevnu. Sam fer at sigla kl. 10 í morgun og hann siglur til mánadagin klokkan 18. Sostatt fara tvey skip at sigla aftur og fram um Vestmannasund alla vestanstevnuna frá tíðliga á morgni

partafelagið Sesam á Tvøroyri 20% av partapeninginum í Faroe Marine Biotech. Sesam, er eitt felag ið Egil Olsen, umframt Marner Lisberg, Magnus Jespersen og Ólavur Bjarkhamar, allir á Tvøroyri, eiga, og er eitt [...] í Faroe Marine Biotech, Adrian Dalsá fiskivinnufrøðingur í Saltangará, sum er stjóri á Kósini í Klaksvík og Dánjal á Argjaboða, apotekari, sum býr í Danmark og sum hevur fingist nógv við biotøkniskar spurningar [...] Maritex A/S í Noregi. Partapeningurin í Faroe Marine Biotech er 500.000 krónur. Tað hevur heimstað á Tvøroyri, men hevur fyribils leigað sær skrivstovuhøli í húsunum hjá Arbeiðara-felagnum Hæddini í Runavík

sera løgin tilburður, har tjóvurin hevur stolið dagbøkurnar á Læknamiðstøðini og síðani borið tær aftur til ein lækna, sum kundi beina tær aftur á rætta stað. Slapp lætt framat Løgreglan í Suðuroy upplýsir [...] leygardagin ella leygarkvøldið, tá læknin á miðstøðini hevði úr at gera. Viðkomandi hevur tikið tíggju tilvildarligar dagbøkur úr skápinum, men einki bendir á, at tjóvurin hevur leitað eftir ávísum dagbókum [...] Ansingin av sjúkradagbókum á Læknamiðstøðini í Vági hevur ikki verið nóg góð. Seinasta vikuskiftið,tá jóansøkan var í Vági vórðu tíggju tilvildarligar dagbøkur stolnar av miðstøðini. Tær vórðu tó funnar

mánakvøld kl. 19 í hølunum hjá Bláa Krossi á Glyvrum. Blái Krossur ? Eiði bjóðar til eftirviðgerð í Losjuni á Eiði annaðhvørt týskvøld kl. 20. Meira fæst at vita á tlf. 315575. Føroya Heimavirkisfelag Postboks [...] til Annu Westfahl á tlf. +46176269536 ella Innu Törnroos á tlf. +468853570. Evangeliska Røddin, Odense Føroyska sendingin frá Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz. Føroyska [...] Jacob Joensen, biskupur Meinigheitin í Hoyvík Uppi á Brekku 3 Sunnudagin kl. 11 gudstænasta við Monu og John. Mánakvøldið kl. 20.30 Bønarmøti. Rhema á Hálsi Sunnudagin kl. 11 Møti við Mervin Gunaselvam

Anna Vilhelmsen, Klaksvík, ættað av Syðradali á Kalsoynni, 74 ár. 28. juni Sigga Maria Thomasen, Sørvágur, 89 ár. Kristina Poulsen, vanliga nevnd Dadan, Tvøroyri, 80 ár. 29. juni Johnreed Fuglø, ættaður av