verða tilsamans jólatrø tendrað í Tórshavnar Kommunu – nøkur í gjár og nøkru í dag. Her er eitt yvirlit yvir nær og hvar, hvør fer at spæla, og hvørji halda røður: Í Kirkjubø verður jólatræið tendrað [...] og holukøkur í kirkjukjallaranum. Almenna jólatræið stendur sum vanligt á økinum niðan fyri Hoyvíkar skúla nørindis Hoyvíkar kirkju. Leygardagin í síðstu viku varð jólatræið á Vaglinum í Havn tendrað. [...] Í dag verður almenna jólatræið í Hoyvk tendrað. Tað verður gjørt klokkan 17:30. Tá fer harmoniorkestrið GHM at spæla, og Tróndur Sigurðsson, býráðslimur, og Theodor E. D. Olsen, prestur, fara at halda

Inni í Havn er rættiligur jóladámur, jólatrø og jólaketur lýsa, og ljós er í øllum gluggum. Hetta vikuskiftið verða ljósini tendrað í allari kommununi. Jólatræið í Kirkjubø verður tendrað í kvøld, og í [...] eisini í Nólsoy, so tað er heilt víst, at onkur teirra kemur oman í bygdina at síggja træið og kanska fáa sær ein drekkamunn saman við bygdafólkinum. Kl. 17.00 verður jólatræið í Hoyvík tendrað. Í ár er [...] í morgin, leygardagin 5. desember, verða trøini tendrað soleiðis: Í Kaldbak verður træið tendrað kl. 15.30, tað verða Bjarni Bæk, dómpróstur, og Halla Samuelsen, býráðslimur, sum tendra træið, og GHM spælir

javnvágina í fjørðinum. Og av tí sum sagt er omanfyri sæst, at smáar broytingar í feskvatnsílátinum kunnu bera í sær stórar broytingar í vatnútskiftinum. Tí er tað av alstórum týdningi at finna fram til, í hvønn [...] verið seg gróður og dýr bæði við botnin, uppi í sjónum og í sjóvarmálanum. Havlívfrøðiliga Royndarstøðin í Kaldbak skal gera kanningar við botnin og uppi í sjónum, og Náttúrugripasavnið skal gera kanningar [...] áarvatni í ein fjørð, greiðir Eilif Gaard frá. Feska vatnið er heldur lættari enn sjógvur. Tað er saltið í sjónum, sum tyngir hann. Áarvatnið blandast í ávísan mun við sjógvin, men tó so, at ovast í sjónum

Norðradals, úr Hoyvík á Hvítanes og inn í Kallanes, úr Kollafirði til Kaldbaks, av Sundi í Kaldbaksbotn og til Kaldbaks. Í Nólsoy er gøta úr bygdini og út á Borðuna, og í Hesti er gøta úr bygdini og suður á [...] tiknar fram til viðgerðar, og nú tykist í hóming bæði vilji og áræði í býráðnum at fara undir hesa verkætlan. Nógvar bygdagøtur í kommununi Bygdagøturnar eru nógvar í kommununi; úr Havnini er gøta til Kirkjubøar [...] kommunan eisini hevur tikið sína ábyrgd í hesum máli við at gera gøtur ímillum býlingar í býnum og í bygdunum, eins og súkklubreytir eru settar á dagsskránna í kommununi. Tað er at gleðast yvir, at fólk

Mariu Amandusardóttir í Býlingshúsinum í Maritugøtu, Jensina Magnussen í Dagstovninum í Kaldbak, Ann Jacobsen sum leiðari í Dagstovninum Kurl@ og Siv Joensen í Dagstovninum við Botnánna í Kollafirði. Charlotta [...] Islandsbrygge í Keypmannahavn í 1978. Sama ár byrjaði hon í starvi á Føroya Barnaheimi. Í 1982 fór hon á Stella Maris vøggustovu, har hon 1.desembur 1986 varð sett í starv sum leiðari. Síðani 1. august í 1991 hevur [...] barnagarðsbørnum. Síðani 1. mars í ár hevur Ann verið varaleiðari í Kurlu. Siv Joensen er 30 ár og útbúgvin pedagogur frá Høgskolan í Finmark í 1997. Siv hevur royndir við børnum bæði í vøggustovu- og barnagarðsaldri

Sigmund í Hoyvík er føddur í 1929, sonur Ingu, f.Bærentsen, av Sundi, og Petur Jacobsen, úr Kaldbak, sum búðu í Hoyvík. Sigmund er útbúgvin bankamaður og arbeiddi í Sjóvinnubankanum frá 1945, til hann [...] 60-unum. Sigmund hevur verið aktivur limur í Dansifelagnum í Havn síðan 1954 og var formaður har í eini 10 ár. Sum pensionistur fær hann tíðina at ganga, hann hevur eina trøð, nakrar seyðir og ymiskt annað [...] annað at takast við sum t.d. kortspæl. Paula Hansen er fødd í 1936 í Vági, dóttir Josefinu, f Luid, og Dánjal Midjord úr Hovi. Paula búði í Danmark frá 1960 til 1974. Hon hevur arbeitt hjá Poul Hansen síðan

hevur verið ein spennandi uppgáva at nýta í undirvísingarhøpi. Ungdómurin frá ”Ung í arbeiði” tiltakinum hjá kommununi tóku eisini lut í arbeiðinum, har tey í summar málaðu brettini at nýta til klædningin [...] farstøðin í Kirkjubø reist, ið eisini skal virka sum viðskiftahús við serligum atliti at tæna ferðavinnuni í bygdini. Tekniska nevnd hjá Tórshavnar býráð hevur samtykt at lata slíkt hús byggja í Kirkjubø [...] bussførarnar, sigur Marin Katrina Frýdal, forkvinna í teknisku nevnd. Farstøðin er eitt snotuligt hús og fellur væl inni í sermerkta byggilistarliga umhvørvið í bygdini. Umframt at hava vesir til menn og kvinnur

slíkar ætlanir í teimum smærru bygdunum, sum t.d. Nólsoy, Kaldbak og Kirkjubø. At væl ber til at fáa grønmeti at vaksa um okkara leiðir - og væl norðari enn tað - er "Polarhagen" í Lofoten yviri í Noregi eitt [...] bygd at seta niður epli og til at vera eitt sindur upp í seyðahaldi. Men øll hava ikki henda møguleika. Tey búgva kanska í raðhúsum, íbúðarblokkum ella í økjum, har atgongd til jørð er avmarkað. Og her er [...] verkætlanir kundu verið gjørdar. ##med3## Til dømis í býarpartinum yvir í Lon í eysturbýnum kundi verið bygt eitt 100 m2 vakstrarhús, sum varð karmur um felags planting, gróðurseting av nýggjum grønmeti -

Føroyar, byrjar í kvøld við einum 30 kilometra prologi í kvøld klokkan 19, har bæði startur og mál eru við Plantusøluna í Hoydølum. Súkklað verður úr Havn til Kaldbaks og aftur. – Tað hevur ligið í kortunum, [...] okkum at koma í gongd og eru spent at royna teinarnar, ið eru øðrvísi enn teir hava verið undanfarnu árini. Tvey umfør sunnudagin Í morgin verður súkklað í Suðuroynni, har rutan tó er broytt í mun til undanfarin [...] Kaldbakstunnilin og so aftur til Havnar eftir Oyggjarvegnum. Í Havn verður koyrt eftir Ringvegnum og síðani R.C. Effersøesgøtu niðan í Gundadal og oman í Áargeil, har koyrt verða seks ferðir rundan um Gundadal

aður í Sørvági, Mannbjørn Nesá, Nes (Eysturoy), lærupláss: Mekanik í Runavík, Ragnar Nolsøe, Trongisvágur, lærupláss: Sp/f Bærendsen Teknik á Tvøroyri, Aron Olsen, Toftir, lærupláss: P/F F.J.M. í Runavík [...] Trongisvágur, lærupláss: Sp/f TMT í Trongisvági, Niels Weihe, Lamba, lærupláss: TN-Bygging á Glyvrum. Vantar á myndini: Jóanis í Hoygarðinum, Tórshavn, lærupláss P/F H.V. Lützen í Tórshavn. Elektrikkarar Rógvi [...] lærupláss: P/f Einar Mikkelsen í Tórshavn, Heini Mohr Mortensen, Hoyvík, lærupláss: P/f LM-Electric í Tórshavn, Rúni Mortensen, Streymnes, lærupláss: Tummas Eli Hansen í Hoyvík, Dion Petersen, Tvøroyri