umboð í nevndina. Tórshavnar Kommuna fær eitt umboð í nevndina. Orsøkin til tað er, at talan er um høvuðsstaðin, sum umboðar útvið helvtina av Føroyum og sum er ein drívmegi í ferðavinnuni í Føroyum. Hinar [...] i er, at í 2020 skal hon tvífaldast og geva minst eina milliard í avkasti til føroyska samfelagið. Samstundis verður mett, at sum er skapa útlendsk ferðafólk skapa 400 - 500 ársverk í Føroyum og endamálið [...] Nú fáa vit eitt alment partafelag afturat í Føroyum. Tað er greitt, nú Johan Dahl, landsstýrismaður í vinnumálum, hevur lagt uppskot fyri Løgtingið um at umskipa Ferðaráð Føroya til eitt alment partafelag

stjóri á Hotel Føroyum. Hann undrar seg í tí sambandi um, hvar næmingarnir, sum fáa útbúgving á kokkaskúlanum í Klaksvík, blíva av. - Í summar tóku 22 kokkanæmingar prógv á kokkaskúlanum í Klaksvík, men [...] heldur, at ALS í summum førum er í so lokkandi. - Forvinnur tú 35.000 krónur um mánaðin og so endar í ALS, so er tað nakað, sum merkist. Men fyri okkara vinnu gerst munurin so lítil at fólk í fleiri førum [...] stjóranum á Hotel Føroyum er tað tungt yvirhøvur, at fáa fólk at støðast í hotelvinnuni. - Okkara vinna er ein láglønarvinna og tað merkir, at munurin á einari mánaðarløn á Hotel Føroyum og útgjaldinum frá

Carlton Einir 10 mans úr Chili vóru í gjár royndartúr við Carlton, eins og fólk eisini vóru frá góðkennandi myndugleikunum í Chili. Nú chilenar eru í Føroyum eftir skipinum, hevur Klaksvíkar kommuna havt [...] stóra við hetta, tí báðir eru vit bert smáir brikkar í spælinum hjá útlendskum kapitali í Føroyum. Jan Højgaard sigur, at tað einasta, ið hann sum formaður í Fiskimannafelagnum gjørdi, var at verja sínar limir [...] fer ferðin úr Føroyum til Chili at taka tað mesta av einum mánaða. Skipið loysti ætlandi í gjárkvøldið við 10 monnum umborð, samstundis sum trý umboð fyri góðkennandi myndugleikarnar í Chili fara heimaftur

hugburði til málburð í Føroyum. Tað er Edit Bugge, sum hevur skrivað eina grein í tíðarritinum Journal of Sociolinguistics um hugburð til málburð í Føroyum, sum er komin til hesa niðurstøðuna. Í greinini verður [...] málburð í Føroyum, sum Edit Bugge hevur gjørt saman við Jógvani í Lon Jacobsen, Hjalmari P. Petersen, Helge Sandøy og Heðini Jákupsson. Hetta er partur av verkætlanini ”Broytingar í føroyskum málføri í tvey [...] tvey ættarlið. Hvussu, hvussu skjótt og hví?” Støðið varð tikið í fimm geolektalum varietetum. Kanningin varð gjørd í tveimum stigum: Eini grímukanning, sum fær fram reaktiónir (ómedvitandi hugburð) til bygdamál

sigur, at feðgarnir úr Ísrael fyrstu ferð settu seg í samband við Oilwind tíðliga í summar, og nú eru teir so her í Føroyum. - Fyrr í ár seldu vit eina slíka línuskipan til Ísraels, og vit hava selt aðrar [...] Í hesum døgum eru tveir ísraelsmenn ? faðir og sonur og ein indari - í Føroyum og vitja Oilwind í Miðvági, har teir serliga hyggja at línureiðskapi. Jeffri Johannesen, sølumaður hjá Oilwind, sigur, at [...] saman við teimum, er hýruvognsførari í London, og hann koyrir burtur av jødar, sum búgva í býarpartinum Stanford. Sølumaðurin sigur, at nú hesir tríggir eru í Føroyum og vitja, hava teir verið á báti og

Páll Joensen, reiðari og vinnulívsmaður í Klaksvík, var í gjár útnevndur estlendskur konsul í Føroyum. Í tí sambandi vóru umboð fyri estlendska uttanríksráðið í Føroyum Útnevningin fór fram á Kósvirkinum, [...] umboða land teirra. Í takkar røðu síni segði Jóhan Páll Joensen, at hann var ikki sørt rørdur og stoltur av at fáa møguleikan at umboða Estlendsku tjóðina í Føroyum og føroysku tjóðina í Estlandi. - Eg má [...] við Føroyar og føroyingar. - Estland er í dag eitt sjálvstøðugt land, og tí hevur hendan ferðin til Føroya eisini fyri okkum - í hugaheiminum - verið ein ferð aftur í tíðina - tá vit eins og tit ikki vóru

Hertz, Europcar og Sixt í Føroyum. Talan er um útleigan av bilum í Føroyum og í útlandinum. Fyritøkan hevur 40 leigubilar, sum eru nýggir og sera væl hildnir. Í miðal eru teir 11 mánaðir gamlir. Átta av [...] spildurnýggir. ”62ºN car rental” hevur leigubilar bæði á Flogvøllinum í Vágum og á høvuðsskrivstovuni í Gundadali í Havn. Talan er um bilar í nógvum ymiskum støddum sum t.d. Mazda 2, Mazda 3, Mazda 5, Mazda [...] Í dag eru tað fleiri fyritøkur, sum bjóða seg fram við bilaútleigan í Føroyum, og ein ávís kapping er millum hesar fyritøkur. Ein av stóru bilaútleigarunum er fyritøkan “62ºN car rental“, sum umboðar Hertz

sum verður tikið í Føroyum, verður góðkent av OLF (Oljeindustriens Landsforening). Tað hevur verið sera umráðandi hjá Oljuútbúgvingarsamtakinum, at prógvið, sum verður tikið í Føroyum, verður góðkent sum [...] 10.00, byrjar undirvísingin í »Grundskeiði í boring« á Skúlaheiminum við Marknagilsvegin. Hetta er fyrstu ferð, at føroyska skúlaverkið fer undir at útbúgva fólk til arbeiði í oljuvinnuni. Undirvísingin [...] av undirvísingini. Samstundis er hetta ein undirvísingarháttur, ið fer at vinda uppá seg í framtíðini í Føroyum, serliga innan hægri undirvísing. Sostatt er henda fjarundirvísing ein slóðbrótandi roynd

í Føroyum. Bjørn Bjarnason tók av og var skjótur, tí longu nú leygardagin koma Bjørn Bjarnason og kona hansara á vitjan í Føroyum. Vitjað verður ymisa staðni, m.a. í Kirkjubø, Listaskálanum og á skúlum [...] eisini í hesum sambandi, at ráðharrarnir skulu undirskriva eina yvirlýsing um samstarv millum báðar ráðharrastovurnar - Menntamálaráðuneytið í Íslandi og Undirvísingar- og Mentamálastýrið í Føroyum. Samstarvið [...] kanska serliga hevur áhuga í sambandi við hesari vitjan er, at Bjørn Bjarnason fer at halda ein fyrilestur í Norðurlandahúsinum, sunnudagin tann 20. september 1998, kl. 15.00. Í hesum fyrilestri fer Bjørn

ættum. Tað verður yvirhøvur turt. Í gjár: Eitt hátrýst í útsynning úr Írlandi stendur mestsum í stað. Eitt lágtrýst eystanfyri Hvarvið fer norður um Ísland og dýpist nakað. Í vikuskiftinum rekur lýggj og heldur [...] móti Føroyum og fleiri brúgvaløg fara um Oyggjarnar. Í dag: Í byrjanini av næstu viku fer eitt lágtrýst við Eystur-Grønland eystureftir og sum frálíður kemur køld luft við kavaælingi móti Føroyum norðaneftir [...] niður í útsynning við regni. Veðrið sunnudagin: Upp í hvassan vind av útsynningi og vestri og stundum regn. Hitin um 7 stig. Móti kvøldi veksur hann vindin nakað av vestri og tað klárar í, tó ælingur. Hitin