sum koma út á føroyskum, men tað hevur alstóran týdning, at bøkur koma út á okkara móðurmáli. Sum fólkaskúlalærari plagi eg at minna næmingarnar á at lesa nógv á føroyskum, so tey ogna sær eitt gott og ríkt [...] fyrrenn hon var liðug. Sama var við bókini, “Glasgentan”, sum Karen Dyhr og Marianne Holmen hava skrivað og sum Malan Háberg hevur umsett so sera væl. At lesa um trupul evni á egnum máli er so gevandi [...] gevandi, og eg gleðist stórliga um, at nógvar bøkur koma út á okkara egna máli, sigur hon.

skúladegi er týðiligt at nógvir av næmingunum hava roynt at skriva bæði tøl og bókstavir. Sjálv væntar Hanna at henni fer at dáma væl at rokna. - Men mær dámar eisini væl at skriva og lesa, sigur hon. Hon ger [...] Í morgun ætlaði sjey ára gamla Hanna sær at vera í góðari tíð. Saman við foreldrum sínum var hon farin tíðliga frá húsum teirra Norðuri í Sundum, har hon býr. Og Hanna hevur glett seg øgiliga nógv til [...] øgiliga spent, sigur Hanna. Hon er fámælt í morgun, og vil annars bert gera smærri viðmerkingar við spurna blaðmannin. Saman við foreldrum sínum og lítlu systur síni kemur hon í skúlan sum fyrsti næmingur

stórvegis um, fyrr enn tú gerst vaksin. Hon sigur, at teimum dámar væl jólini og nýggjárið, og hon heldur, at hetta er ein hugnalig tíð. - Størsta broytingin við jólunum er, at gávurnar eru vorðnar nógv størri [...] sigur, at tá hon og børnini eru einsamøll heima á jólum, bjóða tey vinum, sum eru einsamøll, at halda jól saman við teimum. - Tað eru mong, sum hava verið glað fyri hetta, og tað er deiligt at kunna gera [...] rættiligur jólastemningur. Hon sigur, at tey eta klokkan 18, og tá tey hava etið, spæla tey spøl, hyggja at einum góðum jólafilmi í hugnaligum felagsskapi. - Men, eg eri ikki so heppin, at beiggi mín og familja

Jütta J. Olsen vísir á, at tað eru mong støð, hon enn ikki hevur vitjað, so óivað verður onkur túrur gjørdur til støð, hon ikki hevur verið áður, sigur hon. Væntar tú, at korona fer at merkja hetta summarð [...] longsta dag? - Vit hava havt nakrar dagar við góðveðri. Veðrið er skiftandi í Føroyum - tað vita vit. Vit kunnu kanska siga, at tað er við veðrinum sum við lívinum: Vit mugu njóta tær góðu løturnar, vit fáa, [...] ætli mær at njóta summarið saman við mínari familju. Verður alt summarið hildið í Føroyum, ella verður tað ein túrur av landinum? - Mær dámar væl summarið í Føroyum, so eg havi ikki - sum er - lagt nakrar

høgt, at eg detti niður í januar! Eg royni tó at halda fast í ikki at pynta nakað fyrr enn desember mánaði er komin, tí eg haldi, at november hevur uppiborið at fáa frið fyri okkara jólatrongd. Er tað nakað [...] i, tvætl! Men av tí at eg havi flutt so nógv og havi fleiri mentanir í sjáttuni, so er tað øgiliga ymiskt frá ár til ár. Stóri dagurin her í Føroyum er jólaaftan. Meðan í Kanada er tann stóri dagurin til [...] tey góðynski, sum vit bera hvør øðrum. Og so er tað so rørandi at síggja, hvussu børnini gleða seg og telja dagar. Hvat plaga tit at eta á jólum? - Aftur har er tað øgiliga ymiskt, men tá eg haldi jól í Føroyum

ver_ur tikin fram, tí hetta er eitt mál, sum leingi hevur ligi_ at láni at loysa. - Tí_in er komin til at loysa flogvallarmáli_, sum hastar fyri føroyingar. Edmund harmast um, at Mæersk, sum hevur havt flúgving [...] røttu fer_ase_laprísirnar, er alney_ugt, at flogvøllurin l_kur altjó_a krøv. Hann vísir á, at ta_ er umrá_andi fyri føroyingar vi_ eini møguligari yvirtøku av flogvøllinum, at ta_ ver_ur ein "uppdatera_ur" [...] eisini, at vinnupolitisku málini ver_a drigi_ upp í valstrí_i_. - Sum heild hevur vinnan ta_ ikki so gott í løtuni, sum hon hevur havt ta_ seinastu árinini, og líkt er ikki til, at afturgongdin er ste_ga_

sigur hon flennandi. Einki ð manglar Mamman, Marianna Hoydal, er lærari. Hon hyggur alt í gjøgnum, sum Rannvá skrivar. Hon kann bara staðfesta, at har manglar einki ð í tekstunum hjá Rannvá. - Hon hevur [...] studentaskúlan, men eg fari at arbeiða fram ímóti at gerast rithøvundur, sigur hon. Hon kundi hugsað sær at luttikið á skriviskeiði hjá Rakel Helmsdal, og í framtíðini sloppið at sæð verðina. Við síðuna av [...] bók út, og hon er ikki á nakran hátt sjálvbiogafisk. Hon snýr seg um ein drong, sum leggur til merkis, at alt við honum ikki ruggar rætt. Hann hevur fingið smakk fyri blóði, sum noyðir hann at eta av sínum

fekk høvi at gerast borgarstjóri í Sørvágs kommunu. Men, í dag er hon avgjørd um, at hetta verður hennara einasta og seinasta seta sum kommunustýrislimur og borgarstjóri í hesum umfari, nú hon hevur valt [...] haraftrat er so borgarstjórin. - Nú skeiðið nærkast endanum, heldur onkur, at tað hevði verið lættari hjá mær at hildið fram, nú einki er fremmant longur. Men, eg havi tikið mína avgerð, og hon verður ikki [...] Soleiðis hevur hon eisini verið í Århus av og á í samband við útbúgvingina. - Eg havi leingi havt áhuga fyri námsfrøðiligari sálarfrøði, og lærdómur er lættur at bera. Hetta er gott at hava í skjáttuni

fyl at gera. Hon hevði lisið hana áður, men hon var helst so mikið góð, at hon toldi at verða lisin einaferð enn. - Annars lesi eg beint nú eina tjúkka bók um hestar. Har stendur alt sum neyðugt er at vita [...] skeg. Eg ætli mær at fáa ein hest, aftaná at eg eri konfirmerað, sigur hon. Hon er onkutíð yviri á Oyrareingjum, har ein bóndi hevur eitt fjós við neytum og hestum. Har plagar hon at hjálpa til við røktini [...] ætlað mær at finna eina ávísa bók um hestar, men hon var ikki har. Eg royni bara at finna mær onkra aðra, sigur hon. Eiga bøkur, men ongan hest Eyðrið hinvegin var meiri heppin. Hon ynskti at fáa fatur

Ný Sælandi sum gjørdi, at vit valdu at fara yvir aftur veturin 2002/ 2003, sigur hon. Heidi Petersen hevur ikki havt listaframsýningar áður, og hetta er soleiðis fyrstu ferð, at hon sýnir sína list fram [...] ikki um at gerast heimskend, men eg geri hetta, tí eg tími tað, og eg geri tað, sum eg havi hug til at gera. Sjálv heldur Heidi Petersen, at hetta er eitt fantastiskt privilegium fyri hana at kunna gera [...] hennara hevur eisini verið at mála, men tað var ikki, fyrr enn hon veturin 2002/ 2003 var eitt hálvt ár í Ný Sælandi, har hon í tríggjar mánaðir gekk á einum listarskúla fyri vaksin, at verulig gongd kom á.