føroyskar systrar, sum hava hugnað sær í skotska høvuðsstaðnum Edinburgh. Kristina og Valdis Djurhuus vitjaðu í 1949 Edinburgh, sum tá framvegis kendi eftirskjálvtar av seinna heimsbardaga, men sum fyri ungu føroysku [...] Tær høvdu fingið sær arbeiði á Fair Isle Bird Observatory, sum liggur millum Hetland og Orkney, og tað var í januar í 1949, tær gjørdu ein túr til Edinburgh inni á skotska meginlandinum. Nú um dagarnar [...] her hon fekk familju. Kristina giftist í 1950 skotskum manni, sum passaði vitar kring skotsku strendurnar. Dóttir teirra, Irene Miller, sum býr í Perth, hevði skipað fyri ferðini hjá mammuni og mostrini

húsini ikki tikin við. Nakað er eisini um Jógvan á Gaddi, sum sigldi við Royndini Fríðu hjá Nólsoyar Páll, men sum varð tikin til fanga, og sum endaði í Amerika. Høvundurin sigur, at tað hevur tikið eini [...] Strøm, ið hevur skrivað bókina, ið hann lýsir sum eina ættarsøgu. har hann hevur tikið hvørt hús sær, umframt at ymsar søgur eru við. Ø ll hús eru við sum eru bygd fyri 1950, og sostatt eru tey nýggjastu [...] heitti á Torgir um at skriva slíka bók, men at Torgir bar seg undan, eins og fleiri aftan á hann. - Torgir vendi seinni aftur, og nú liggur bókin frammi. - Hetta eru brot úr Porkeris søgu, segði Mikkjal Sørensen

Tríggir dystir eftir at leika og fimm stig upp til FC Kolding, sum liggur beint omanfyri niðurflytingarmarkið. Tað sær av sonnum tungt út hjá FC Fyn og Hvidovre, har tveir av okkara evnaríku fótbóltsleikarum [...] stuðulsleikararnar hjá FC Fyn, har hann røkir sessin sum vinstri bakkur so at siga hvønn dyst. Fríggjakvøldið spældu hann og liðfelagarnir í móti oddaliðnum AGF, sum longu hevur tryggjað sær sess í landsins bestu [...] Dalbúð, sum skifti ÍF út við Hvidovre í januar. Áleyparin hevur verið skaddur í trimum umførum, men hevur kortini fingið nakrar dystir á besta liðnum. Í gjár varð hann skrásettur fyri enn ein dyst, tá

Faroe Petroleum er við í hesum fundi. Sum 10% loyvishavari á loyvi P1195 boðar Faroe Petroleum nú frá úrslitinum av síðusporsboringini á Glenlivet fundinum, sum liggur vestan fyri Hetlandsoyggjarnar. Boringin [...] gassfláin er størri og gassgóðskan betri enn mett var í forsøgnini. Feløgini, sum luttaka í boringini, hava avgjørt at bora ein síðusporsbrunn afturat. DONG E&P UK er fyristøðufelag og eigur 80% av Glenlivet [...] er tann fyrsti av 5 brunnum, sum Faroe Petroleum borar á Atlantsmótinum teir næstu 12 mánaðirnir. Týsdagin 29. septembur boðaðu vit frá, at byrjað var at bora Tornado, sum er annar brunnurin í boriætlanini

flokkurin m. a. fer at avdúka nýggja navnið ? sum eftir øllum at døma verður stytt til ?Tjóðveldi? Hóast vit ikki hava fingið tað váttað, so vilja keldur, sum standa Tjóðveldisflokkinum nær verða við, at [...] at nýggja navnið hjá flokkinum verður ein stytting av gamla navninum - stutt og greitt: TJÓÐVELDI. Tað liggur eisini í tíðarandanum, at long nøvn skulu styttast. Vit hava fleiri dømi í Føroyum: Landsve [...] Tjóðveldisflokkurin er so tann fyrsti føroyski flokkurin, sum styttir ella broytir navnið, burtursæð frá gamla Framburðsflokkinum hjá Kjartan Mohr, sum skifti navn so hvørt tingmannatalið vaks. Tjóðveldisflokkurin

stjór­in í JFK, Hanus Hansen, í ein­ari blaðsamrøðu í vár, tá Arc­tic Prime Fisheries hevði keypt trý fiskavirkir í Suð­ur- og Eysturgrønlandi. Arctic Prime Fisheries er fel­ag, sum JFK eigur saman við Kim Høegh [...] gevur ikki fíggjarligt avlop, sigur grøn­lendska útvarpið. - Raksturin liggur ikki í okk­ara hondum longur. Nú eru tað politikararnir, sum mugu taka eina avgerð, sig­ur Kim Høegh-Dam við KNR. Hann sigur, at [...] fiski í um­ráð­num, men at felagnum vant­ar fiskiloyvi til eitt línuskip, sum kann útvega virkinum fisk og samstundis virka sum útbúgvingarstað. Borgarstjórin í Kuu­m­m­iut, Anders Sanimuinnaq, har­m­ast

tal av føroyingum, sum hava vitja kristnu miðstøðina, sum liggur í føðibýi Aril Edvardsens, Kvinesdal. Hesin felagsskapurin varð stovnaður í 1965. Við árinum gjørdist Aril Edvardsen ein heimsgitin kristniboðari [...] Nógvir føroyingar eru stuðlar hjá verkætlanunum, sum Aril Edvardsen hevur sett í verk Kendi norski trúboðarin Aril Edvardsen er deyður, 69 ára gamal. Aril Edvardsen doyði ígjár í Mombasa í Kenya í Afrika [...] Afrika. Hann og konan, Kari høvdu júst verið við til eina stóra møtirøð úti á oynni, Zanzibar, sum hoyrir til Tanzania. Aril Edvardsen varð føddur í Kvinesdal í norska fylkinum Vest-Agder á norska suðurlandinum

Nú hevur VB/Sumba tvey skot eftir í byrsuni. Liðið, sum í løtuni liggur til niðurflyting úr Formuladeildini, kann bjarga sær í deildini, men so er neyðugt við tveimum plettskotum í seinastu umførunum. [...] bert fingið fýra stig seks seinastu dystunum, og tað tykist, sum at liðið hevur lítið at spæla fyri restina av kappingin. Liðið hevur framvegis ein lítlan møguleika at røkka fram til heiðursmerkini, men so [...] Einar Hansen, sum spæla við U19 landsliðnum. Vónin er til staðar VB/Sumba hevur eisini allar sínar spælarar tøkar til dystin sunnudagin. Einki leikbann er hesaferð, og teir smáu skaðarnir, sum eru í leguni

og kappingarførið hjá tí føroysku vinnuni skerjist. Fiskivinnan liggur mest sum øll still og missir í millióna upphæddum fyri hvønn dag, sum fer, og arbeiðarin missir eisini pening, tá einki arbeiði er. [...] búskapin, so at øll fáa sum mest burturúr hvørjari vunnari krónu. Tí hetta førir bara ein veg, og tað er beint tann øvugta vegin. Og tað mest syndarliga haldi eg vera, at tann, sum fer at svíða mest eftir [...] Øll kunnu vit vera samd um, at tað fæst ov lítil úrtøka, á niðastu linju, tað er jú tann linjan, sum er avgerandi. Politikkararnir løgdu fyri nøkrum árum síðani støði við at hækka sína egnu løn, og e

minst fyri teir mongu áskoðarar, sum vanliga leita sær oman á Bursatanga hendan dagin. Børnini eru sjálvandi tey, sum stuttleika sær mest yvir hesar menn og kvinnur, sum ikki himprast við at leypa eftir [...] skipar Tórshavnar Froskmannafelag fyri tunnusláing á Bursatanga í Havn. Hetta hevur verið ein afturvendandi táttur, sum av froskmonnum kring landið og áskoðarum hevur verið sera væl dámt. Tað er ikki neyðugt [...] Tórshavnar Froskmannafelag fyri at vera við til sjálva tunnusláingina, men øll sum eiga drakt eru vælkomin. Tórshavnar Froskmannafelag, sum hevur 45 ár á baki, hevur seinastu mongu árini skipað fyri tunnusláing