yvirskoti. - Tað, at vit fara at lata upp aftur komandi ár, sigur nakað um, at tað loysir seg at hava opið. Og vit ætla at gera okkum enn betri út til komandi ár, sigur Johannes Jensen. Meiri lív í Stjórin á Café [...] Café Vágsbotn sigur, at tað hevur verið alt ov stutt opið í ár, tí tað gekk so long tíð, áðrenn øll loyvini vórðu í lagi. - Uppstarturin er altíð dýrur, vit skulu gera íløgur í bæði køk, blómur, borð og [...] og stólar. Og so høvdu vit teir byrjunartrupulleikar, sum altíð eru. Men vit lata upp aftur næsta ár, og tá ætla vit at betra um konseptið, bæði við matarskrá og øðrum, sigur Johannes Jensen. Hann heldur

tvey trý ár, at eg skuldi gevast, so í dag sigi eg einki. Onkur hevur tikið til, at tað er sum við vínum, sum verður betri fyri hvørt ár, so um so er, so eru kanska fleiri ár eftir. - Men árið í ár hevur [...] spyrja Jan, hvørjar orsøkir hann heldur vóru viðvirkandi til, at tað júst gjørdist HB, sum aftur í ár vann gullið, er hann skjótur at svara, at hepnið í øllum førum hevur átt sín part. - Vit hava í einum

Fríði Johannesen millum liðfelagarnar. Teir hava allir spælt við B68 í ár, og teir hava allir gjørt avtalu við toftamenn fyri komandi ár. jh [...] Hans Fróði Hansen flytir úr Sogndal og skal komandi ár spæla við B68. Hetta varð greitt mikudagin í hesi vikuni, tá avtala varð undirskrivað millum Sogndal og B68, sum eisini hevur gjørt avtalu við Hans [...] sáttmálin, sum teir hava gjørt við Hans Fróða, ber við sær, at landsliðsspælarin verður í B68 í fleiri ár. Fleiri kend andlit Hans Fróði Hansen sigur, at hann hevur gjørt av at sleppa ætlanini um at liva av

Ætlanin var víst í verki, tí á fíggjarlógini í ár vórðu fýra milliónir settar av til endamálið. Ætlanin var, at 12 fólk skuldu flyta inn í ár og so 24 aftur næsta ár. Men nú árið av álvara er farið at halla [...] onkrar aðrar útvegir fyri at stovnurin kann mannast, og fólk sleppur at flyta inn. Útbyggjast næsta ár Landsstýrismaðurin sigur, at ætlanin er avgjørt at halda fram við heiminum og at útbyggja tað í komandi [...] minni. Helena Dam á Neystabø sigur, at ætlanin er ikki at seta pengar av á fíggjarlógini fyri komandi ár til fleiri slík heim kring landið. ­ Í fyrstu syftu ætla vit at leggja dent á at útbyggja heimið í

mió. kr. netto sammett við í ár.« 131 milliónir í yvirskoti í 1999 er sambært Óla Breckmann heldur ikki stórvegis at reypa av hjá fíggjarmálaráðharranum Karsten Hansen. Í ár er yvirskotið nevniliga 300 [...] Fólkaflokkinum ? serliga fiskivinnumálaráðharrin John Petersen ? megna at lækka um sínar játtanir komandi ár, so hækka játtaninar hjá hinum flokkunum. Fúlt Signar á Brúnni úr Tjóðveldisflokkinum er sambært formannin [...] hava 20 milliónur krónur meira til heilsuverkið og slakar 30 milliónir meira til almannaverkið komandi ár. Óli Breckmann skrivar víðari, at tey sjálvstýrisfólk, sum halda, at einar sjálvstøðugar Føroyar skulu

vikuskifti verður kappast í trimum bólkum, nevniliga leikarar upp til 14 ár, leikarar millum 14 og 18 ár, og leikarar eldri enn 18 ár. Leygardagin og sunnudagin Lagt verður til brots leygarmorgunin klokkan [...] øllum deildum. Harumframt hevur BTSF avgjørt at skipa fyri eini old boys kapping, har menn, sum eru 35 ár og eldri og ikki hava luttikið regluliga í borðtenniskappingum seinastu fimm árini, kunnu kappast [...] eisini gjørt av at skipa fyri trimum kappingum í blandaðum tvímansleiki (mixed double). Í eini 10-15 ár hevur verið skipað fyri FM-kapping í blandaðum tvímansleiki, men ein ávís ónøgd hevur verið um, at

verður hildin hvørt ár um heystið. Tað eru tey trý londini í Útnorðri, Føroyar, Ísland og Grønland, sum skipað fyri stevnuni í felag. Annaðhvørt ár er stevnan í Íslandi, men fjórðahvørt ár er hon í Grønlandi [...] Grønlandi og fjórðahvørt ár er hon í Føroyum. Næsta ár verður hon í Føroyum. Tann fyrsta stevnan av hesum slag var í 1986 og hetta er sostatt 13 ferðin, at vit eru við á henni. Tilsamans vera níggju føroyskar

tímalønini 1. mai í ár og aftur 3,55 kr. afturat 1. mai 2000. Tilsamans svarar hetta til ein samlaðan lønarvøkstur uppá 7,10 kr. hesi bæði árini. Tímalønin hevur verið 76,62 kr. Men 1. mai í ár hækkar hon sostatt [...] uppskot fram, sum gav arbeiðarafeløgunum 3 krónur afturat um 1. mai í ár og 3,40 afturat 1. mai komandi ár. Hetta uppskotið góðtóku arbeiðsgevararnir, men arbeiðarafeløgini vrakaðu tað. Og eitt skifti gingu [...] sostatt upp í 80,17 kr. og 1. mai næsta ár hækkar hon aftur upp í 83,72 um tíman. Hetta var annað uppskotið, sum semingsmenninir, Niels Sørensen og John Rajani, løgdu fram. Áðrenn høvdu teir lagt eitt uppskot

sum gjørligt hjá áskoðarunum. Tað sær út til, at tað fara at ganga nógv ár, áðrenn HM-endaspælið kemur aftur til Europa. Um fýra ár verður tað í Japan og Suðurkorea, og hóast bæði Ongland og Týskland royna [...] Nógvir føroyingar ætla sær at vera á staðnum, tá HM-endaspælið verður í Fraklandi í juni og juli í ár. Nakrar dagar áðrenn freistin at bíleggja atgongumerki til dystirnar gjøgnum FSF var úti miðskeiðis [...] fótbóltssambandinum at fáa tey atgongumerki, tað bað um. Men sum skilst eru eitt sindur av trupulleikum í ár. FSF hevur fingið upplýst, at í seinasta lagi 28. Februar - tað er nú leygardagin - fær fótbóltssambandið

ÁRIÐ 1999 verður eitt ár við stórum politiskum avbjóðingum - á nógvum økjum. Til hesar avbjóðingar hoyrir m.a., at landsstýrið fer m.a. at leggja fram ?Hvítbók? við úrslitinum av arbeiðinum hjá fleiri [...] innan fyri verandi heimastýriskarmar. Alt bendir tí á, at vit fáa eitt sera heitt og virkið politiskt ár. TAÐ er eisini við hesum í huga, at Sosialurin fer viðgera og dekka teir politisku og her eisini teir [...] breitt og sakligt orðaskifti um tey stóru og álvarssomu málini, ið fara at mynda ikki bert verandi ár men eisini okkara framtíð í næstu øld, so meta vit tað vera avgerandi neyðugt at fylgja øllum tí, ið