1. Deild HT 2 - VT 2-2 Jóhan Gaard (1835) - IM John Rødgaard (2315) 0.5-0.5 Óli Joensen (1790) - Torbjørn Thomsen (2210) 0-1 Jóhan E. Hansen (1730) - John Jacobsen (1910) 0.5-0.5 Jógvan Næs (1715) - Kári [...] (1155)1-0 VT 2 - KTF 2 0-4 Jákup á R. Andreasen (1655) - Finnbjørn Vang (1845) 0-1 Jón Mikkelsen (1655) - Óli Joensen (1655) 0-1 Jóan P. Johannesen (1465) - Esbern Christiansen (1610) 0-1 Ingolf Debes (1220) - [...] Jacobsen (1685) 0-1 Hans Petur Joensen (1655) - Jón Andreasen (1610) 1-0 Alvin Joensen (1640) - Ronny í Lon (1440) 1-0 Støðan eftir 3. umfar 1. HT 4, Tórshavn 7.5 2. HT 3, Tórshavn 7 3. ST 2, Sandavágur 6

Guttesen at hann er nógv besti golfspælari í Føroyum í løtuni. Jens Guttesen vann kappingina í stórum stíli. Hann brúkti 171 sløg upp á at ganga 36 hol. Nummar tvey í kappingini gjørdist Óskar Eiríksson við [...] 180 og nummar trý gjørdist Janus Norðberg við 184 sløgum. Janus Norðberg og Óli Edvard Olsen høvdu báðir 184 sløg, og teir máttu í umspæl fyri at avgera triðja og fjórða plássi. Janus Norðberg vann umspælið [...] oyggjaleikirnar Kappingin á Glyvursnesi í dag var eisini úttøkukapping til liðið, sum skal umboða Føroyar á oyggjaleikunum á Guernsey komandi summar. Tvey pláss skuldu finnast í dag afturat teimum báðum, ið vóru

eitt umfar í FM kappingini í Bridge fyri lið Liðið hjá Boga Simonsen, sum eru Jákup Hjaltalin, Hans Jacob Petersen, Arnbjørn Sivertsen, Jens Midjord skal leygardagin verja sítt fyrsta pláss í FM kappingini [...] kappingini í bridge fyri lið. Tveir dystir vera í Bridgehúsinum í Havn leygardagin og byrjað verður klokkan á miðdegi. Føroyameistararnir, sum er liðið hjá Per Kallsberg (Dánjal Pauli Mohr, Jóannes Mouritsen [...] Mourtisen, Gunnar Mouritsen) fekk vánaliga byrjan, tá teir fyrstu dystirnir vóru seinast í oktober og liggja á aftasta plássi. Í aðru deild liggur MBM Tórshavn, sum eru Heðin Mortensen, Mads Guttesen, Ingibjørg

Nevndin í ADHD felagnum hevur skipað seg av nýggjum. Nú eru 16 fólk í nevndini í ADHD-felagnum - 7 nevndarlimir og 9 tiltakslimir. – Vit eru fleiri enn 350 limir í felagnum, so tað er fantastiskt at hava [...] hava so nógv í nevndini, ið vilja gera ein mun innan ADHD/ADD í Føroyum, skrivar ADHD-felagið í dag. – Og vit mugu ásanna, at her er úr at gera. Vit hava longu nátt nógv, men enn eru nógv mál á skrá, millum [...] Ragnarsdóttir Hjaltalin, Eyð-Britt Tjaldrastein, Karolina Láberg, Bjørga Sivertsen, Petra Weihe, Óli Nolsøe í Garðamørk, Ranvør Isholm og Laura Apol.

út á føroyskum í 1975 í týðing eftir Heðin Brú. Søgan fer fram fyri og eftir aldaskiftið 1900 í einum lítlum býi, ið minnir nógv um Havnina, skrivar Turið Sigururðardóttir professari m.a. í sambandi við [...] skrivar m.a. í sambandi við frímerkini um globalu upphitingina: Veðurlagið á jørðini er í ferð við at broytast, og tað er av mannaávum. Tað ber ikki til at steðga heimsins veðurlagsbroytingum í einum. Vit [...] bøta tær ringastu avleiðingarnar. Fáa vit steðgað vøkstrinum í útláti av koldioxidi og øðrum líknandi evnum, so verða avleiðingarnar seinni í hesari øldini ikki so ógvisligar. Virðini á frímerkjunum eru

vil hava við í venjingini og í Runavík man tað í dag vekja stóra gleði, tí ikki færri enn 4 av teirra leikarum, sum í fyrrakvøldið bastu HB eru við í bruttohópinum. Um nakar teirra verður við í endaliga hópinum [...] fótbóltslandsliðið aftur út í altjóða dyst. Í báðum førum er talan um heimadyst, so tað er ikki óhugsandi at tað vera nógvir áskoðarar tá fyrst Skotlandi og síðani Bosnia koma á vitjan. Í gjár úttók Allan Simonsen [...] hópinum er tó ikki vist, tí ellivu mans skulu veljast frá tá úttakast skal. Teir sum eru við í bruttohópinum eru: Bartal Eliasen, Henning Jarnskor, Sunvard Joensen, Sámal Joensen úr GÍ, John Hansen, Rógvi

Óli Breckmann: ????? ? Eg var á einum so óspennandi staði, sum heima í mínari egnu stovu, har eg sat og fylgdi við hesari stórhendingini í sjónvarpinum. Tað virkaði óveruligt at hugsa sær til, at fólk [...] múrin. Um hetta mundið gekst jú ikki so væl í Føroyum. Eg visti, at Føroyar vóru á veg av bakka-tromini, so líka sum alt stóð í skugganum av tí hóttandi skrædlinum í Føroyum. Men hóast tað, so var tað ein sigur [...] sigur og ein rættvísgerð, at sosialisman fall í Russlandi. Tað at uppliva, at tað í veruleikanum skuldi so lítið til fyri at koppa øllum, var nærum surrealistiskt. Ja á ein ella annan hátt eitt anti-klimaks

Føroyameistarakappingin fyri lið í billard er nú komin í gongd og hava fleiri dystir verið spældir í 2. deild. Havnar Klubbi hevur lagt seg á odda við vágbingum í hølunum. Í innanhýsisdystinum millum bæði [...] HK 12 eygu, Allan Larsen úr KBF 12 eygu, Óli Biskupstøð úr KBF 11 eygu, Rókur Dimon úr TBF 10 eygu, og Hans Jørn Nielsen úr HK 11 eygu í meðal. Dystir í 2. deild í billard Havnar Klubbi - Billardfelag Kaggans [...] spælt eitt. Hyggja vit so at einstøku úrslitunum í kappingunum higartil, so skara ávísir spælarar framúr. Eitt nú Birgir Jacobsen úr VBF, sum hevði 20 eygu í meðal eina kapping, Heimir Ottoson úr Kagganum

hátíðarløta á skipasmiðjuni Flender Werft í Lübeck í Týsklandi. Tað var í sambandi við, at kjølurin til nýggju Norrønu varð lagdur. Til hátíðina vóru umboð frá Smyril Line í Føroyum. Umframt føroysku umboðini [...] september í ár, verður møguleiki hjá einum og hvørjum at taka plátuna við myntunum. Plátan verður síðani latin reiðarínum, og finnarin fær ístaðin eina gullmynt. Hetta er vanligur siður í Týsklandi í sambandi [...] verður sjósettur tann 6. september skal skipið gerast liðugt innan. Væntandi verður Norrøna sett í sigling í mars 2003. Skipið fer at taka 1500 ferðafólk umframt manningina.

september fer at taka lut í Federations Cup í Riga í Lettlandi. Mótstøðulondini verða Lettland, Ukraina og Makedónia. Talan er um sama árgangin, sum var til EM-endaspælið fyri U17-landslið í fjør. Fleiri av spælarunum [...] annað Hanus Sørensen úr FC Midtjyllandi í Danmark, Magnus Holm Jacobsen, sum nú hevur sáttmála í portugisiska Pacos de Ferreira og Andrias Edmundsson, sum spælir í enska Sunderland. Av teimum 18, ið eru [...] sína dagligu gongd í útlendskum feløgum. Hópurin: Bjarti Vitalis Mørk, HB Stefan Radosavljevic, TB/FCS/Royn Bárður á Reynatrøð, Víkingur Sølvi Sigvardsen, NSÍ Sjúrður Pauli Nielsen, NSÍ Óli Eyðsteinsson Poulsen