Syðrugøtu, og Jákup Paula Olsen, sála, vanliga nevndur Jákup Pauli á Lava, í Havn. Halda og Jákup Pauli fingu synirnar Per og Elgeir. Fyrst í 70-unum flutti familjan til Keypmannahavnar at búgva, har lærdi Elgeir [...] fyrsti føroyingurin, sum hevur fingið hesa útbúgving. Í 1976 flutti hann heim aftur til Føroyar og byrjaði sum sjálvstøðugur við egnum plátuverkstaði í Havn. Eldri bróðurin, Per, arbeiddi hjá honum eitt tíðarskeið [...] stovnaði eisini Føroya Bilupphøgg saman við Helga í Gong. Elgeir var ein undangongumaður í at endurnýta gamlar bilar. Ístaðin fyri at gomlu bilarnir vóru søktir í havið ella fyribeindir á annan hátt, vóru teir

spádómar eru rættir, so er í tøkum tíma at seta tiltøk í verk, sum kunnu venda gongdini – eisini í Tórs­havnar Kommunu. Skal tað eydnast at venda gongdini er avgerandi at taka ungdómin í álvara og at lurta eftir [...] skund at skapa ung­dóminum í Havn eitt demo­krat­iskt forum at arbeiða í, og møguleika at gera sína ávirkan galdandi. Tí verður nú farið undir at velja og at skipa Tórs­havn­ar Ungdómsráð. Upp­skot til [...] til við­tøkur fyri Tórs­havnar Ung­dómsráð var í dag til við­gerðar í Mentanar­nevnd Tórs­havnar Bý­ráðs, og sam­tykt varð í høvuðs­heit­um at taka undir við uppskotinum. Menta­málanevndin skjýtur upp, at

Vanliga hava nøkur og tjúgu fremmand ferðamannaskip verið í Føroyum um árið, men í ár hava ikki færri enn 36 útlendsk ferðamannaskip verið í Havn. Tað er tað mesta, sum hevur verið. Men líkt er til, at tað [...] at vit bara eru í oktober enn, er tað ógvuliga sannlíkt at okkurt kemur afturat næsta ár. Skipini eru ógvuliga ymisk til støddar. Havnarfútin sigur, at størstu skipini, sum vóru í Havn í fjør vóru Crystal [...] byrja í Hamburg ella í Bremen og koma so norðureftir, vestanfyri Bretlandi, kanska inn í Hetlandi á veg til Føroya og so suðuraftur framvið Noregi. Onnur koma norður eystanfyri og leggja inn í Føroyum

Í 1949 keypti Christian Dahl-Restorff ognina, sum í dag verður rópt Gamla Apotek á Áarvegnum í Havn. Men Christian Dahl-Restorff slapp ikki at eiga ognina longur enn í nakrar dagar, tí Føroya Landsstýri [...] REstorffs-ættini. Nú um dagarnar var borgarstjórin í Havn, Jan Christiansen, í útvarpinum, har hann tosaði um, at eitthvørt virksemi átti at verði í Gamla Apoteki, nú løgtingið ikki fer at hava tørv á [...] Landsstýri ognartók ognina. Søgan er tann, at Restorff-ættin í 1934 seldi burtur av ognunum við Áarvegin í Havn. Ovasti parturin av ognini var urtagarður, sum lá niðan móti Vaglinum. Christian Dahl-Restorff hevði

byggja um í Mjørkadali. Tann umbyggingin verður væntandi liðug á sumri 2002 og tá skal manningin á Marinustøðini flyta niðan í Mjørkadal. -Tá útbyggingin er liðug, verður Marinustøðin í Havn lýst til sølu [...] Um eini tvey, trý ár verður Marinustøðin í Havn kanska ellisheim. Í Hvussu so er hevur ætlar Tórshavnar Býráð at vita, um tað ikki er møguleiki at keypa Marinustøðina. Eftir, hvat skilst á keldum, sum [...] býráðsformaður í Havn, vil ikki gera stórvegis viðmerkingar til málið. Men hann váttar tó, at Tórshavnar Býráð liggur framvið at ogna sær Marinustøðina. Og hann sigur eisini, at Býráðið er so áhugað í marinustøðimni

allari tungari ferðslu niðan í býin. Har hevur ongin tungur lastbilur koyrt í tólv ár. - Síðani stúra tey eisini fyri øktari ferðslu í samband við at havnin skal vera ein stór havn í Norðuratlantshavinum. Har [...] har hugt varð eftir kloakk, ljóð, royki o.s.fr. Har var alt í ordan. Nevndin vísir eisini á, at ein nýggj havn fer at føra til økta ferðslu í Jónas Broncks gøtu. Tað er eitt sjónarmið, ið Sjúrður Olsen [...] formaður í Byggi- og býarskipanarnevndini hjá Tórshavnar kommunu um tilmæli frá Býarskipanarnevndini undir Umhvørvisstovuni, har mælt verður landsstýrinum til at steðga útbyggingini av Tórshavnar havn. - Kensla

Ókeypis Bussleiðin í Havn verður ikki avtikin! Tað staðfestur Jákup Dam, býráðslimur í Havn, og formaður í Teknisku nevnd hjá býráðnum, sum umsitur Bussleiðina. Annars heldur Annfinn Brekkstein, býráðslimur [...] sáttmálan eitt ár afturat, men í seinasta lagi í 2020 skal Bussleiðin bjóðast út aftur. Og í hesum sambandi hevur Tórshavnar Býráð sett seg í samband við Cowi, sum eru serfrøðingar í ferðslu um at kanna Bussleiðina [...] sum rekur Bussleiðina í Havn og sáttmálin ímillum felagið og býráðið, fer úr gildi næsta ár. Men býráðið hevur samtykt at leingja hann í eitt ár, so at hann gongur út 1. apríl í 2019. Býráðið kann so aftur

»Tann fjalda sorgin« verður í hølunum hjá Starvsmannafelagnum í J. H. Schrøtersgøtu 9 í Havn leygardagin 24. apríl. Altjóða felagsskapurin Rachel’s Vineyard varð stovnaður í 1986 av amerikanska psykote [...] sleppa sorg og líðing síni. Evnisdagurin “Tann fjalda sorgin” verður í hølunum hjá Starvsmannafelagnum í J. H. Schrøtersgøtu 9 í Havn leygardagin 24. apríl. Øll við áhuga fyri evninum eru vælkomin. [...] apríl skipar Føroya Pro Vita fyri evnisdegi í Havn við heitinum »Tann fjalda sorgin«. Røðari verður Bernardette Goulding úr felagsskapinum Rachel’s Vineyard í Írlandi, sum sjálv fyri mongum árum síðan fekk

»Tann fjalda sorgin« verður í hølunum hjá Starvsmannafelagnum í J. H. Schrøtersgøtu 9 í Havn leygardagin 24. apríl. Altjóða felagsskapurin Rachel’s Vineyard varð stovnaður í 1986 av amerikanska psykote [...] sleppa sorg og líðing síni. Evnisdagurin “Tann fjalda sorgin” verður í hølunum hjá Starvsmannafelagnum í J. H. Schrøtersgøtu 9 í Havn leygardagin 24. apríl. Øll við áhuga fyri evninum eru vælkomin. [...] apríl skipar Føroya Pro Vita fyri evnisdegi í Havn við heitinum »Tann fjalda sorgin«. Røðari verður Bernardette Goulding úr felagsskapinum Rachel’s Vineyard í Írlandi, sum sjálv fyri mongum árum síðan fekk

ver­andi tað, hann er. At gamli miðbýurin í Havn­ini óivað hevði verið vakrari og hugnaligari, um ikki nógv av tí varð bygt, sum longu er bygt, er einki at ivast í. Men fyri tað um nógv er komið upp at standa [...] Heðin Mortensen, borgarstjóri í Tórshavnar kommunu Bjørn á Heygum hevur grein í bløðunum, har hann tekur rættiliga dýran til og skírir málið um Degn s hús at snúgva seg um avpressing og fíggjarligt svans [...] svans. Somu­leiðis staðfestir hann, at gamla miðbýarumhvørvið í Havn­ini longu er oyðilagt og bøtist ikki, óansæð hvat hendir við Degn s húsi. At gera hetta mál til nakað so einfalt sum ein spurning um krónur