til, hvussu tað gekk við avtalaða kokkarínum. Kristian á Neystabø bleiv sum avtalað kokkur upp til Íslands til, vit fóru avstað aftur úr Íslandi. Alfred skuldi vera kokkur niður til Aberdeen. Men hann kundi [...] og kjøttunnur sum last Tá ið vit fóru avstað aftur úr Aberdeen, høvdu vit bilar sum dekslast til Íslands. Fleiri av bretunum, sum vóru innkallaðir til herin, áttu bilar heima. Men teir vistu ikki, hvat [...] kvetti, sum fingu hesar bilar. Tað komu eisini bilar til í Føroyar í hesum sambandi. Vit fóru so til Íslands aftur. Vit fóru í sama stað og fingu eisini uppí. Tá ið vit skuldu fara avstað komu snarboð um, at

skera flak í Føroyum. Jens Pauli var fittur at arbeiða hjá. Til Íslands Hetta var í teirri tíðini, tá ið nógv­ir føroyingar fóru til Íslands at fiska og eisini at arbeiða á landi. Føroyski fiskiflotin var [...] samstundis manglaðu íslendsku skipini fólk. Tað vóru upp til 1500 føroyingar sum hesi árini fóru til Íslands, og teir fingu eisini væl burturúr. Tískil fór eg við einum íslend­skum trolara í 1959. Hann kallað­ist [...] nógvir føroyingar av. Vit fóru heim við gamla vaktar­skipinum Ternuni, sum var komin ørindi til Íslands. Eg vil nevna nakrar av føroy­ing­­­­­un­­um umborð, sum vóru úr­­­­mælis­­­menn: Jóhannes Jacob­sen

Vit sigldu runt alt Ísland. Eg havi verið inni á hvørji vík. Vit sigldu við forsýningum fyri bretar til tær støðir, teir høvdu um landið, og tað var nógvastaðni. Bretar her­settu Ísland eins og Føroyar, men [...] men seinni komu amerikanarar eisini til Íslands. Eina stutta tíð var Andrias bróður eisini við. Hvalfjørðurin var millumstøð millum USA og Murmansk. Allar konvoyirnar sum sigldu hesa leið komu inn á H [...] Hvalfjørðin at bunkra. Tað vóru ikki færri enn 80.000 amerikanarar og bretar kring alt Ísland undir krígnum, teir flestu vóru á Hvalfjørðinum. Eina tíð arbeiddi Andrias eisini har. Vit sigldu við øllum

íslendsk orð, tá ið hann fór til Íslands at fiska, men hann kom skjótt eftir tí. Men hann dugdi kort­ini ikki betur íslendskt enn aðrir føroyingar, sum komu til Íslands. Jú, hansara føðiland gjørdist Føroyar [...] sær. Hetta hevur ikki minst verið galdandi fyri tær ferðir, sum Smyril Line hevur skipað fyri til Íslands í fótasporunum hjá føroyskum fiskimonnum, har eg havi fingið tann heiður at vera við. Á ferðini í [...] upp, tí foreldrini hildu, at hetta var tað besta fyri barnið. Summi av hesum børnum fóru yvir til Íslands aftur, meðan onnur vórðu verandi. Henda frásøgnin er frá Geila Jakku á Húsum, sum var nógv ár til

mintust hesa hending. Wolfang handaði tá formanninum í Siglufjarð­ardeildini av Slýsarvarnarelag Íslands eina minnisplátu á eini samkomu, har nógv fólk var samankomið í felagshúsinum Innskriftin var: 3 [...] náttina 16.-17. oktober 1949. Sum tøkk fyri bjargingaravrik og hollan stuðul ogni eg Slysavarnarfelag Íslands á Siglufirði hesa plátu. Skiparin Wolfang Andreasen Formaðurin las úr gerðarbókini frásøgn frá b [...] toygt seg ov langt og er dottin fyri borð. Kaysten var giftur við Solveig f. Olsen. Gott samband við Ísland Sum kunnugt var mamma mín íslendsk, og hetta gjørdi, at vit komu at hava nógv samband tann vegin

í Føroyum, tá ið Kanada vitjaði og spældi tveir dystir – úrs­litini vóru 1-0 og 0-1. Í 1990 fór Ísland til hús við 3-2 sigri, og í 1991 endaði tað 1-1, tá ið Turkaland við Sepp Piontek á odda vitjaði [...] 1-3 08-09-2004 Frakland 0-2 18-08-2004 Malta 3-2 10-09-2003 Litava (3-1-3, 12-13) 1-3 20-08-2003 Ísland 1-2 11-06-2003 Týskland 0-2 29-04-2003 Kasakstan 2-1 27-04-2003 Kasakstan 3-2 07-09-2002 Skotland [...] Slovenia 2-2 16-08-2000 Danmark 0-2 08-09-1999 Litava (0-2-4, 3-8) 0-1 04-09-1999 Estland 0-2 18-08-1999 Ísland 0-1 09-06-1999 Bosnia 2-2 05-06-1999 Skotland 1-1 06-09-1998 Kekkia 0-1 06-09-1997 Kekkia (1-0-4

Í les­ing var Finnlandi nr. 1, Noreg nr. 2, Ísland nr. 3, Svøríki nr. 4 og Dan­mark nr. 5. Aftast vóru so Føroyar. Í støddfrøði var Finnland nr. 1, Ísland nr. 2 og Danmark nr. 3. Síðan komu Noreg, Svøríki [...] Svøríki og Føroyar. Í náttúruvísindum var Finnland á 1. plássi, Noreg á 2. plássi, Danmark á 3. plássi, Ísland á 4. plássi, Svøríki á 5. plássi og so Føroyar á 6. plássi. Før­oyar vóru ikki bara aftan fyri hini

Kjartan Kristiansen Afturkomin av aðru ferð til Íslands eftir tveimum mánaðum ert tú líka býttur sum øll hini, sum spyrja, hvat er tað, sum Íslendingar duga betur enn onnur. Alt gongur við rúkandi ferð [...] eina fyritøku í útlondum. Men nú frættist so, at útlendskur peningur hevur ilt við at leita til Íslands. Íslendingar fýlast á, at teirra heimliga vinnulív ikki hevur fingið tann heilsugevandi íblástur [...] føroyskir íleggjarar hava sæð størra ágóðan í at eiga sjálvir. Útlendskur kapitalur leitaði ikki til Íslands at keypa upp, tá stóru einskiljingarnar fóru fram har. Sluppu kanska heldur ikki uppí part, og tað

níggju málum. Hetta úrslitið merkir, at Eysturríki vinnur hendan undankappingarbólkin. Eysturríki, Ísland og Makedonia fingu øll fýra stig. Tá ið liðini eru jøvn í stigum er tað málmunurin, sum er avgerandi [...] avgerandi. Makedonia fekk svartaper, tí makedonar høvdu verstu málúrtøkuna, og harvið hava Eysturríki og Ísland spælt seg víðari úr hesum undankappingarbólkinum. Føroyar endaðu aftast við ongum stigi. Føroysku

kann fevna um allar viðkomandi tættir í fiskivinnu og millumlanda samráðing. Samstarvið við Ísland Millum Ísland og Føroyar hevur altíð verið gott samskifti og samstarv, sum mangan hevur gagnað okkum føroyingum