starvi sínum 1. september í ár, og longu í vikuni hevur hann heilsað uppá og verið saman við norðurlendsku starvsfeløgum sínum. Føroyska Bíbliufelagið skipaði í vikuni fyri sínum fyrsta norðurlendska fundi

Føroya Tele sigur, at fyrr í vikuni varð brekið á øðrum sjókaðlinum til Suðuroyar umvælt. Brimil fór í síðstu viku at umvæla brekið, men mátti gevast fyri veður, men í vikuni eydnaðist so at umvæla kaðalin

Kosovo. Í vikuni gjørdist greitt, at Kosovo gerst limur nummar 205 í altjóða olympiska felagsskapinum, IOC. Hetta gjørdist greitt á aðalfundinum hjá IOC í Monte Carlo, sum var fyrr í hesari vikuni. Kosovo

heimsmeistari í vanligum talvi, tá hann vann HM-dystin móti Viswanathan Anand í Chennai í India. Fyrr í vikuni vann hann HM-kappingina í kviktalvi og seinnapartin í dag hevur hann vunnið HM-kappingina í snartalvi [...] seinasta talvið sínámillum, innan HM-dystin millum teir báðar í novembur. Hesin endaði við remis. Fyrr í vikuni telvaðu teir báðir móti hvørjum øðrum í kviktalvskappingini. Tá vann Anand. Eftir at Magnus Carlsen

mest av brosmu og longu. Á Fiskamarknaði Føroya vænta tey, at eitt skip landar í dag, og seinni í vikuni koma helst eini tvey ella trý línuskip inn at landa aftrat. Um útróður sigur marknaðurin, at streymurin [...] - Vit vænta, at eitt par við upsa landar í dag, og so koma hini upsaskipini inn at landa seinni í vikuni. Um djúpvatnstrolararnar sigur Fiskamarknaður Føroya, at ein fiskar svartkalva og upsa og landar

sá út til at renna meiri út, enn tað kom inn, so hava teir í ÍF í hesi vikuni skrivað sáttmála við fleiri spælarar. Fyrr í vikuni varð boðað frá, at Høgni Madsen, Hendrik Rubeksen og Hanus Thorleifsson

brosmu. Um útlitini til útróður, sigur marknaðurin, at streymurin roynist illa hesar fyrstu dagarnar í vikuni, men batnar, sum vikan líður. - Veðrið sær út til at roynast, so vónandi verður nakað av útróðri [...] og frystir veiðina umborð. Hitt skipið fiskar havtasku. Væntandi fer eitt triðja skip útaftur í vikuni, og teir fara helst á svartkalvaveiði.

Jacobsen. Teitur Poulsen er triði skálaspælarin, sum hevur verið innlagdur á landssjúkrahúsinum í hesi vikuni. Hinir eru Teitur Reinert Joensen, sum varð innlagdur við punkteraðum lunga beinanvegin eftir dystin [...] dystin á útivølli ímóti EB/Streymi síðsta sunnudag, og so var tað Ronni Møller-Iversen, sum í vikuni var innlagdur til kanningar í sambandi við skaða í eyganum. Mikukvøldið skal Skála spæla á heimavølli

landsliðsspælaranum, Jores Okore. Fyrrverandi venjarin hjá FC Roskilde, Christian Lønstrup, hevur í vikuni verið í rættinum í stríðsmáli við FC Roskilde. Her er ósemja um venjarin fór frá sjálvur ella bleiv [...] ikki vil nevna nøvn. Síðani er spurningurin, um Christian Lønstrup segði upp ella legði frá sær. Í vikuni kom eisini fram, at løgreglan í Danmark kannar avtalað í samband við ein dyst millum AaB og OB í

Eftir at seks smittutilburðir fyrst í hesi vikuni vórðu staðfestir í Ilulissat, eru tveir nýggir tilburðir nú eisini staðfestir í Nuuk. Tískil hevur Grønland, sum higartil er sloppið rættiliga væl ígjøgnum [...] at halda frí. Flestu tilburðirnir eru fólk, sum eru komin úr Danmark. Umframt tey seks, sum fyrr í vikuni vórðu staðfest smittað í Ilulissat, vórðu tveir nýggir tilburðir eisini staðfestir í Nuuk í gjár