Johannesen 15 2-0: Fróði Benjaminsen 44 3-0: Arnold Joensen 76 4-0: sjálvmál (Jan Andreasen) 80 Dómari: Suni Johansen (SÍF) B68: Magnus Poulsen ? Oleif Joensen, Jan Petersen, Messias Perreira ? Marlon Jorge [...] Súni Fríði Johannesen KÍ: Meinhard Joensen ? Atli Danielsen, Jan Andreasen, Ove Nysted ? Harley Bertholdsen, Fríðin Ziskason, Símun Joensen, Jan Joensen, Allan Joensen ? Tomislav Sivic, Hjalgrím Elttør [...] hálvleiki gjørdist munurin uppaftur meiri eyðsýndur. Fróði Benjaminsen og Øssur Hansen stýrdu miðvøllinum, Jan Petersen stýrdi verjuni, og Oleif Joensen og Messias Perreira høvdu ongar trupulleikar at halda KÍ

dómarar og hjálpardómarar sæð tað soleiðis! Reyðu kortini Í fyrsta umfarinum var støðan 1?0 til GÍ, tá Jan Joensen hjá KÍ varð rikin av vøllinum. GÍ vann 2?1 í Klaksvík. Í næsta umfarinum var støðan 2?0 til [...] Anghel varð rikin av vøllinum. GÍ vann á heimavølli 4?0 ímóti EB/Streymi. Í triðja umfarinum vann GÍ 3?2 ímóti HB liði, sum allar 90 minuttirnar var fullmannað í Gundadali, men í fjórða umfarinum var ostaskorpan [...] var støðan 2?0, og GÍ tóktist ikki fáa serligan fyrimun av útvísingini, tí endaliga úrslitið gjørdist 3?1. Í fimta umfarinum vann GÍ 4?1 á útivølli ímóti VB, sum alla tíðina hevði ellivu spælarar á vøllinum

ÍBÚÐARMÁL Tórshavnar býráð góðtók mikukvøldið ætlanina um Berjabrekku 3, sum er ætlanin um at byggja leiguíbúðir. Jan Christiansen, borgarstjóri sigur, at hetta ber í sær, at nevndin, sum hevur gjørt eitt [...] í Havn. Hesin hátturin við útbjóðingum er vanligur aðrastaðni og hevur ført til góð úrslit, sigur Jan Christiansen. Tað eru Tórshavnar kommuna, Íbúðargrunnurin og Húsalánsgrunnurin, sum eru saman um v [...] tilboðsprojektini klár í august, og verður tá støða tikin til, um býráðið verður við í verkætlanin, sigur Jan Christiansen.

Petersen, Óli Hansen KÍ: Meinhard Joensen ? Atli Danielsen, Símun Waag Høgnesen, Jan Andreasen ? Hjalgrím Elttør, Jan Joensen, Ove Nysted, Fríðin Ziskason, Símun Joensen ? Alexander Djordjevic, Allan [...] 1. Bólturin fór sum ein pílur upp í málhornið. Tað var í 77. minutti, og tveir minuttir seinni var 3?1, tá Magni Jarnskor setti innaru síðu á flatt innlegg úr høgru. Í 89. minutti megnaði Meinhard Joensen

Argjum og Jes Veirum úr Aalborg. Adr. Thomasbossgade 18, 2 t.v., lejl. 48, DK-9000 Aalborg. Fríggjadagin 3. august giftast í Býráðshúsinum í Klaksvík, Vivi Heinesen og Árni Elttør, bæði úr Klaksvík. Veitslan [...] Leygardagin 4. august kl. 16.30 giftast í Middelfart kirkju Sigrid Callagham, ættað úr Vestmanna, og Jan Dalberg, ættaður úr Tórshavn. Brúdleypsadressan er: Blekingevej 5, 5500 Middelfart. Leygardagin 4. [...] august. Leygardagin 18. august kl. 16.00 giftast í Christianskirkjuni í Klaksvík Heidi Olsen, Eiði, og Jan Kjærbo, Klaksvík. Vælkomst verður í Skálanum í Klaksvík kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða brúðarparið

somu feløgini, sum vóru í finaluni í fjør og í fyrraárið. Í fjør vann KÍ 2?0, og í fyrraárið vann HB 4?3 eftir longda leiktíð. Fótbóltssambandið upplýsir, at Eiler Rasmussen verður einasti maðurin á vøllinum [...] Georg N. Rasmussen. Finalan verður ólavsøkudag klokkan 13, og tað verður býráðsformaðurin í Havn, Jan Christiansen, sum fer at handa vinnandi liðnum steypið. Um tað skuldi lagað seg soleiðis, at tað verður [...] KÍ skulu spæla. Tað vil siga, at talan verður um somu finalulið sum í fyrraárið. Ta ferðina vann KÍ 3?1. Niklas á Líðarenda verður dómari. Á linjunum verða Tummas Pauli Olsen og Palli Gregersen, og Jens

loftskamarið í einum húsum í Svanga í Havn hittu vit teir báðar Sigurd Justinussen og Jan Jensen. Sigurd leikar trummur og Jan leikar bass. Vilja nú víðari Teir báðir tónleikararnir eru 15 ára gamlir og vilja [...] orsøkunum til, at vit vilja gera ein bólk, siga Sigurd og Jan. - Eg byrjaði at spæla í skúlanum. Tað var stuttligt og tað er tað enn, sigur Jan. Báðir eru samdir um, at stuttleikin, og tað at vera við og [...] í bíðirøð. Hann stóð í 3 ár til klaver við Musikkskúlan, men vónar, at bíðitíðin er styttri til trummur. Dreymar Hvat droyma ungir tónleikarar í Føroyum í dag um? Sigurd og Jan eru álvarsmenn og teimum

3. juli fekk Jónas Mittún Peltonen eina lítlasystir, hon vigaði 4040 gr. og var 53 cm long. Foreldur teirra eru Annika Mittún Jacobsen, Tórshavn, og Eino Tapio Peltonen, Helsinki. 1. juni fingu Margit [...] dóttur. Hon var 53 cm long og vigaði 4800 gr. 31. juli fingu Bára Sólheim Thomsen, Fuglafjørður, og Jan Guttesen, Tórshavn, ein son. Hann var 56 cm langur og vigaði 3950 gr.

Tórshavn 3,00 36 Niklas Magnussen 95 Hoyvík 3,01 37 Pætur Sigvardsen 94 Tórshavn 3,14 38 Hjørtur Rasmussen 96 Hoyvík 3,20 39 Teitur Bjarnastein Jacobsen 97 Bragdið 3,25 40 Martin Justinussen 96 Brøndby 3,42 [...] Klaksvík 3,09 12 Guðrið Justinussen 92 Tórshavn 3,11 13 Linda Zachariassen 94 Hoyvík 3,13 14 Olga Maria Gullaksen 92 Klaksvík 3,24 15 Krista Áargarð 96 Tórshavn 3,50 16 Barbara Eysturoy 94 Tórshavn 3,56 17 [...] Tórshavn 3,53 2 Gunnar T. Í Dali 90 Trongisvágur 3,55 3 Jón Gregersen 88 Sandavágur 4 ,02 4 Dánjál Davidsen 88 Tórshavn 4,07 5 Bárður Johannesen 89 Argir 4,09 6 Rógvi Holm 90 Argir 4,16 7 Jan Elmar Sørensen

í sín part. Dysturin í tølum: B71-B36 2-5 (0-4) 0-1: Heðin á Lakjuni 19 0-2: Heðin á Lakjuni 24 0-3: Jens Kristian Hansen 33 0-4: John Petersen 44 0-5: Jákup á Borg 58 1-5: Eli Hentze 63 2-5: Eli Hentze [...] Thorsteinsson, Egil Zachariasen, Arnbjørn Danielsen ? Bjarni Prior, Klæmint Matras, Jákup á Borg, Jan Guttesen, Jens Kristian Hansen ? John Petersen, Heðin á Lakjuni