Everton 2-0 Marseille - Zenit Skt. Pætursborg 3-1 Bolton - Sporting Lissabon 1-1 Glasgow Rangers - Werder Bremen 2-0 Leverkusen - HSV Hamburg 1-0 Tottenham - PSV Eindhoven 0-1 Benfica - Getafe 1-2 Einasta [...] Tað sá veruliga gott út hjá Michael Laudrup og Getafe, sum førdu 2-0 til 76. minutt við málum, sum Red og Fernandez skoraðu, men ein 2-1 sigur á útivølli er kortini eitt framúr gott úrslit. Tað sá gott [...] Einasta bretska liðið, sum stendur við góðum kortum í hondini eru Glasgow Rangers, sum vunnu 2-0 á Werder Bremen við málum hjá Cousin og Davis. Bolton legði seg á odda í 25. minutti, men í 70. minutti mistu

sølur verið á Fiskamarknaði Føroya. Í dag vórðu 53,2 tons seld fyri tilsamans 720.000 krónur, og í gjár seldi Fiskamarknaðurin sløk 200 tons fyri góðar 2,2 miljónir krónur. Miðalprísurin fyri øll fiskasløgini [...] í dag 13 krónur og 52 oyru, og í gjár var miðalprísurin 11 krónur og 31 oyru. Størstu nøgdirnar á Fiskamarknaðinum í dag var toskur 2 og toskur 3, sum fór fyri miðalprísin 26 krónur og 3 oyru og 14 krónur

kappingina. 1 Tofta Regin 04.37.20 2 Argjabáturin 04.38.16 3 Árnfirðingur 04.41.35 4 Gullbrandur 04.50.10 5 Knørrur 04.54.20 FM støðan 1 Tofta Regin 34 2 Argjabáturin 31 3 Árnfirðingur 23 4 Knørrur 19 5

teirra lið evur beina kós ímóti meistaraskapinum! VB-B68 4-1 (2-0) 1-0: Robert Popczynski 19 2-0: Predrag Zivkovic 45 2-1: Øssur Jacobsen 60 3-1: Robert Cieslewicz 75 4-1: Krzystof Popczynski 88 Dómari: Niklas

javna VB-leiðsluna. Hetta eydnaðist ikki, og ístaðin var tað VB, sum setti punktum við at gera tað til 3-1. Tvey mál EB/Streymur kom á odda í fyrra hálvleiki, tá vongverjin í vinstru, Jákup Martin Joensen, [...] inum. Dysturin í tølum: EB/Streymur-VB 1-3 (1-1) 1-0: Jákup Martin Joensen 1-1: Birgir Jørgensen 1-2: Birgir Jørgensen 1-3: Marek Vierzbicki Dómari: Eiler Rasmussen EB/Str.: Gunnar á Steig ? Esmar Eiðisgarð

Tað var fleiri ferðir nær við og næstan, at teir fingu mál tvey mál í 2. hálvleiki. Í 67. minutti legði Jón Pauli Olsen VB framum 2?1. Skjótt álop í vinstru og tvær skotroyndir, sum Magnus Poulsen hevði [...] køttur yvir bóltinum, og toftamenn komu ikki nærri at skora. jh B68-VB 31-3 (0-1) 0-1 Robert Cieslewicz 1-1 Súni Fríði Johannesen 1-2 Jón Pauli Olsen 1-3 Robert Cieslewicz B68: Magnus Poulsen ? Jan C. Dam [...] enn eina ferð saknaðu Fróða Benjaminsen, høvdu bóltin nógv meiri enn mótstøðumenninir. B68 hevði 3?5?2 útgangsstøðuna, og Jákup Djurhuus, sum spældi fyri fyrstu ferð í ár, var góður í miðverjuni. Serliga

ráð eru til komandi dystirnar. Dysturin í tølum FS Vágar-VB 2-3 (3-1) 1-0: Claoyton Soares 1-1: Brian Andresen 2-1: Kim Poulsen 2-2: Milan Kulic 2-3: Milan Kulic (br.) Dómari: Oddmar Andreasen FSV: Jákup [...] áðrenn nakar vágbingur varnaðist, tveitti Kim Poulsen seg fram, so hann fekk stútað seg og sínar upp á 2-1. Var tað heimaliðið, sum stýrdi fyri steðgin, so vóru leiklutirnir skiftir eftir hetta. VB hevði undan [...] tungt. Um nakað, so kundi VB heldur havt skorað við onkrum av mótálopum sínum, men fyri teir mundi 3-2 kortini kennast fløvandi. Tað lyfti teir í øllum førum nakað frá FSV í botnstríðnum, og yvir høvur tykist

spæla. Í fjør vann FS Vágar 2-0 á VB, meðan samansetta liðið Sumba/VB fyrraárið vann 4-2. Í 1992 vann SÍF 4-1, í 1990 3-1 og í 1989 1-0 á VB. MB vann 2-1 í 1990, meðan VB vann 3-2 í 1991.

Bertholdsen Fakta AB-NSÍ 4-2 (4-1) 1-0: Dion Splidt 13. 2-0: Tróndur Sigurðsson 22. 2-1: Øssur Dalbúð 24. 3-1: Dion Splidt 38. 4-1: Tróndur Sigurðsson 44. 4-2: Øssur Dalbúð 71 TB-VB/Sumba 0-2 (0-1) 0-1: Pól Th [...] 0-3 (0-2) 0-1: Tummas Hans Rubeksen 36. 0-2: Pætur Jørgensen 40. 0-3: Páll M. Joensen 87. EB/Streymur-KÍ 2-3 (1-1) 1-0: Dánjal Davidsen 42. 1-1: Leon Bjartalíð 45. 2-1: Dánjal Davidsen 48. 2-2: Eli Simonsen [...] Thorsteinsson br 32. 0-2: Kenneth Kjærbo 90. Reytt kort: Ivan Stojkovic, TB, 31. 07 Vestur-Víkingur 8-1 (2-0) 1-0: Andrzej Stretowicz 27. 2-0: Gunnar Haraldsen 40. 3-0: Sjúrður Ellefsen 47. 4-0: Tór Ingar

A-liðið spældi soleiðis: Føroyar-New Jersey 2-0Føroyar-France 5-2 Før.-San Francisco 3-1 Støðan sá nú soleiðis út hjá A-liðnum: 1: San Francisco19 stig 2: Føroyar18 stig 3: Brazil12 stig 4: New Jersey [...] Føroyar-Brazil 5-3 Føroyar-Montgomery 3-1 Hjá B-liðnum, ið kallaðist Tórshavn, gekk eisini væl. Dystirnir blivu spældir soleiðis. Thorshavn-New Jersey 2-0 Thorshavn-Brooklyn2-0 Thorshavn-Toronto 1-0 Thorshavn-DC [...] Montgomery6 stig 7: France2 stig 8: Howard-Holland1 stig B-liðið (Thorshavn) spældi sínar dystir soleiðis sunnudagin: Thorshavn- MPDC 2-1 Thors.-Philadelphia 0-4 Thorshavn-Paraguay 1-2 Støðan hjá B-liðnum var