Fyrstu fimm mánaðarnar í ár hava tó 9,3 prosent fleiri ferðafólk verið um floghavnina Í mai í ár eru 19.246 ferðafólk farin og komin um floghavnina. Hetta er 0,5 prosent færri enn í mai í fjør, tá talið [...] farleiðunum. Higartil í ár er samlaði vøksturin í ferðafólkatalinum 9,3 prosent, nevniliga 80.520 ferðafólk móti 73.648 ferðafólkum sama tíðarskeið í fjør. Vøksturin her stavar frá farleiðunum til Danmarkar [...] og komu 487 flogfør, svarandi til eina afturgongd upp á 1 prosent í mun til mai. Higartil í ár eru 2.263 flogfør komin og farin um floghavnina. Tað er 17,8 prosent fleiri enn sama tíðarskeið í fjør. Hesin

og fryntliga havnarkvinnan Hjørdis Klein ímóti teimum skrivar Sosialurin í dag Tá Sosialurin og Rás2 komu framvið mótahandil í mest vitjaðu handilsgøtuni á Mallorca ljómaðu tónarnir frá Frændum út á gøtuna [...] men okkum dámar betur oyggjaland, so her verða vit í hvussu er fyri fyrst. Her eru sjálvandi nógv ferðafólk og verður alt sjálvandi merkt av tí. Men kortini er her nógv lokalt, sum sermerkir gerandisdagin [...] vælkomnan. Sagt verður at tað búgva umleið ein millión fólk á Mallorca men taka vit tilflytarar og ferðafólk við so búgva her eini átta milliónir fólk alt árið. Vit hoyra javnan, at eisini føroyingar keypa

Handilslív Jan Müller jan@sosialurin.fo Tá Sosialurin og Rás2 komu framvið mótahandil í mest vitjaðu handilsgøtuni á Mallorca ljómaðu tónarnir frá Frændum út á gøtuna. Og í hurðini stóð Vivian Slyne, sum [...] men okkum dámar betur oyggjaland, so her verða vit í hvussu er fyri fyrst. Her eru sjálvandi nógv ferðafólk og verður alt sjálvandi merkt av tí. Men kortini er her nógv lokalt, sum sermerkir gerandisdagin [...] vælkomnan. Sagt verður at tað búgva umleið ein millión fólk á Mallorca men taka vit tilflytarar og ferðafólk við so búgva her eini átta milliónir fólk alt árið. Vit hoyra javnan, at eisini føroyingar keypa

Flogferðsla Atlantic Airways hevði 6,2 milliónir í halli fyrsta ársfjórðing í ár. Hetta er 1,4 milliónir krónur verri enn fyri fyrsta ársfjórðing í fjør. Í tíðindaskrivi til virðisbrævamarknaðin leggur [...] flogferðslu sigur, at fyri hvørt oyra, sum oljuprísurin økist, økist kostnaðurin fyri at flyta ferðafólk við einari krónu fyri ferðafólkið.

Atlantic Airways hevði hall upp á 6,2 milliónir eftir skatt fyri fyrsta ársfjórðing í ár. Hóast ein betraðan grundrakstur er felagið tvingað at hækka prísin á ferðaseðlum Stjórin í Atlantic Airways, Magni [...] flogferðslu sigur, at fyri hvørt oyra, sum oljuprísurin økist, økist kostnaðurin fyri at flyta ferðafólk við einari krónu fyri ferðafólkið.

ferðamannavinnu her suðuri. Men onnur noyðast eisini at bjóða seg fram við gisting og tilboðum til ferðafólk. Vit mugu skapa eitt heildartilboð, har øll samstarva og draga somu línu, sigur hon. Eisini vísir [...] tað í blaðnum í morgin. Heimasíða: www.tfthomsen.com -- “Seglloftið” Seglloftið er stórur salur, 190 m2 við barr. Borðreiðast kann til 200 fólk. Trappa og elevatorur til niðaru hæddina (bakaríið): Har eru

Hallur Joensen á Rás2, og hann fer eisini at spæla live í morgunsendingini. Eisini verður tosað við danska journalist, ið ritstjórnar bókini Turen Går Til Færøerne. Hann heldur, at ferðafólk hyggja ikki eftir [...] sum eftir apum í einum búri, men føroyingar hyggja hinvegin eftir ferðafólk, sum vóru tey apur í einum búri. Morgunsendingin á Rás2 er í luftini millum klokkan 9 og 12. [...] Jørgin Dahl gekk í 70?unum undan í føroyskum rocktónleiki. Í morgun vitjar hann morgunsendingina á Rás2. Eisini fer nýggja countrystjørnan í Føroyum at spæla live í sendingini Jørgen Dahl var ein av teimum

at seta fótin á land í Antarktis. Hesi ferðafólk koma til Punta Arenas við krússtoksskipum, sum sigla millum oyggjarnar har niðri. Her eru 800 til 2.500 ferðafólk umborð úr nógvum londum. Nógvir amerikanarar [...] hægst máldi kuldi hevur verið 88 kudastig. Við Rudolfo Marsh er tó ikki heilt galið. Her er summarhitin 2 hitastig. Tað, sum fólkini gera, er at fara útferð við smærri bátum, tá ið tey hava lent. Har kunnu [...] ið tað verður lent. Ferðafólkatalið á hvørji ferð hevur verið avmarkað til 50. Hvør bólkur er 20 ferðafólk, so vanliga eru tveir bólkar við. Men væntandi fer hægst loyvda ferðafólkatalið upp í 60, og tá

á. Í dag røkir strandfaraskipið Sam siglingina millum Syðradal og Klaksvík. Hann kann taka 115 ferðafólk og 17 bilar. Óreglulig sigling Í viðmerkingunum til fyrispurningin vísir Bjørn á, at tingið samtykti [...] Samuelsen. Ternan fyri Sam Týsdagin 1. apríl fer Sam á sleipistøð í Vági. Arbeiðið fer at taka umleið 2-3 vikur, upplýsir Strandferðslan. Meðan Sam er á sleipistøð, fer Ternan at røkja siglingina hjá Sam

Jú, eg eri øgiliga spent eftir at byrja, sigur Óluva. Ætlanin er eisini at gera umstøður, so at ferðafólk kunnu sita uttanfyri í góðveðrinum og njóta útsýnið yvir vøkru bygdina. Ov langt at koyra Tað var [...] húsarhald. Men gongst sum ætlað fáa viðingar og onnur høvið at fara til handils aftur í bygdini um einar 2-3 mánaðir. Kaffikrók við útsýni Óluva Frederiksen er í teirri hepnu støðuni, at hon er systir ein mann