av øllum »Barbu« útgávunum, sum eru víða um í heiminum. Tilsamans er skaldsøgan hjá Jørgen-Frantz Jacobsen týtt á øllum heimsmálum, undantikið Kina, og útgivin í 17 londum. Tað er Stonehill Publishing Compay [...] á at geva út útlendskar bókmentir, bøkur um málvísund og tónleik. Alan Bower, stjóri á forlagnum, sigur við Sosialin, at teir selja bøkur til universitetir og aðrar lærustovnar. Av tí at forlagið roynir [...] eina byrjan. - Serliga væl hóskar skaldsøgan sum grundarlag á skeiðum um samanberandi bókmentir, sigur Alan Bower. Gera nógv burturúr tí prentlistarliga ? Vit gera m.a. nógv burturúr tí prentlistarliga

fara fram í eitt samdøgur, meðan gandakallurin vitjar í heiminum hjá teimum gomlu. Gandakallurin sigur hjúnunum nakrar sannleikar, sum ikki allir fella í eins góða jørð hjá teimum báðum. Sum frálíður trevsar [...] hava livað. Á pallinum eru tríggir leikarar. Tað eru Jytte Joensen, Hilmar Joensen og Karlot H. Jacobsen. Eyð Matras, leikstjóri, vil ikki siga meir um leikin, sum eftir hvat skilst, fær ein óvanligan [...] við sjónleiki. Eisini undirvísir hon í drama á Studentaskúlanum í Hoydølum. Um framtíðarvónirnar sigur nýggi leikstjórin, at hon er ein teirra, sum ikki hevur fastar ætlanir. - Tað hevur verið sera spennandi

stóra frágongd í summar, og tí varð roknað við, at Neistin fór at vinna ein tryggan sigur. Talan gjørdist eisini um sigur, men hesin varð tó langt ífrá so tryggur, sum tær høvdu ætlað. Fram til seinasta korterið [...] sum vann ikki minni enn 32-14, og í Klaksvík var á leið sama skilið, tá Stjørnan vann ein greiðan sigur á Kyndli. Hvussu styrkislutfallið er millum liðini, ber illa til at siga eftir hesa fyrstu royndina [...] Hansen 10(1), Annika Ljósstein 7(1), Unn Kragesteen 4, Anna Clementsen 4, Ása á Neystabø 2, Mildrið Jacobsen 1 Brotskøst: VÍF 3, Neistin 3 Útvísingar: Neistin 2 Dómarar: Eyðun Samuelsen & Andreas F. Hansen

sær sjálvum. ? Tað er popptónleikur við tekstum um, hvussu tað er at verða ungur í Havn og annað, sigur Jóannes Lamhauge. Jóannes og William, sum teir kalla seg, hava spælt nógv á kaffistovunum í Havn, [...] fólkum á pallinum. Vit hava spælt til smærri tiltøk, og tað hevur verið stuttligt á ein annan hátt, sigur Jóannes Lamhauge. ? Tá ið eg spæli tónleik á hendan hátt, kunnu fólk uppliva meg og mín tónleik, og [...] ætli mær at halda fram við tónleiki og sjónleiki, hóast eg samstundis verði noyddur at passa skúlan, sigur hann. Stjørnubreyt Jóannes og William verða eitt av nøvnunum á Stjørnubreytini, sum fer at halda til

fremsti maður, men hetta eydnaðist ikki væl. Í seinna hálvleiki komu Marcello Marcelino og Øssur Jacobsen inn í álopið, og hesir báðir eru tveir møguleikar, sum venjarin hevur í álopinum. ? Tað hevur alstóran [...] verða sáldað frá bukkunum í kappingini, og vit skulu prógva, at vit kunnu standa okkum í oddinum, sigur Frank Skytte. Hann vísir á, at B68 hevur eina sera tætta skrá fram til summarfrítíðina. Í 36 dagar [...] skaða í rygginum, men hann spælir nú aftur við fullari ferð. Jógvan Martin Olsen, venjari hjá NSÍ, sigur, at hansara lið sjálvandi fer fram á vøllin og fer eftir sigrinum. Jógvan Martin Olsen er sjálvur

Høgni Hoydal hevði sagt og eitt sindur afturat. Í mikudagsútgávuni av Sosialinum skýrdi Tórbjørn Jacobsen, landsstýrismaður, løgmann fyri at vera ein danskan leigusvein. Síðani skrivar Jákup Sverri Kass [...] kkin í samgongu, eina viðmerking, sum er prentað í fríggjadagsútgávuni av Dimmalætting, har hann sigur samgonguna alla sum hon er vera ein ævigan sjávdrátt. Ójavnvág Løgmaður ásannar, at hetta heilt greitt [...] stevið í samgonguni ikki er gott. ? Tað er einki at ivast í, at stevið í samgonuni kundi verið betur, sigur løgmaður. Hann heldur tað vera ógvuliga óheppi, at umboð fyri ymsu flokkarnar hvør í sínum lagi koma

í EM endaspælið um eitt ár. Áskoðararnir bóru okkum fram, tá ið tað síðstu løtuna kendist tungt, sigur Leivur Mortensen í samrøðu við Trónd Arge hjá Kringvarpinum. Føroysku spælararnir vóru væl upplagdir [...] fram, og tað eydnaðist at vinna eitt stig. -Vit stórfegnast um stigið, ið næstan kennist sum ein sigur. Vit royndu at halda høvdið kalt. Vit vistu, at tað fór at vera torført í verjuni, men tað var nóg [...] vit eiga at hava í huga, at fleiri av okkara spælarum í gerandisdegnum ikki eru so nógv í verju, sigur Peter Bredstorff-Larsen venjari hjá Føroyum í samrøðu við Trónd Arge í Kringvarpi Føroya. Føroyar

Mentamálaráðið áttu at markera hetta, sigur Jógvan á Lakjuni. Umframt at fáa eitt heiðursbræv frá Mentamálaráðnum, fylgja 65.000 krónur við virðislønini. Mentamálaráðharrin sigur, at Jón Hilmar Magnusson hevur [...] tá hann var liðugur við sítt verk, sigur Jógvan á Lakjuni, at tað als ikki er ætlanin at samanbera hesar orðabøkur. - Vit kundu saktans eisini heiðrað hann, sigur Jógvan á Lakjuni, um Gianfranco Contri [...] gjørt av at heiðra hann við eini serstakari virðisløn . Gott fyri samstarvið Í samrøðu við Sosialin sigur Jógvan á Lakjuni, at hann metir hesa orðabókina vera eitt stórt verk, og eisini heldur hann tað vera

Mentamálaráðið áttu at markera hetta, sigur Jógvan á Lakjuni. Umframt at fáa eitt heiðursbræv frá Mentamálaráðnum, fylgja 65.000 krónur við virðislønini. Mentamálaráðharrin sigur, at Jón Hilmar Magnusson hevur [...] tá hann var liðugur við sítt verk, sigur Jógvan á Lakjuni, at tað als ikki er ætlanin at samanbera hesar orðabøkur. - Vit kundu saktans eisini heiðrað hann, sigur Jógvan á Lakjuni, um Gianfranco Contri [...] gjørt av at heiðra hann við eini serstakari virðisløn". Gott fyri samstarvið Í samrøðu við Sosialin sigur Jógvan á Lakjuni, at hann metir hesa orðabókina vera eitt stórt verk, og eisini heldur hann tað vera

sært, hvør veruligi fiskaprísurin er. - Og trot hevur ikki verið á fiski í longri tíð,sigur hann. Kristian Fríðrik sigur, at Uppboðssølan í Klaksvík eisini hevur verið rakt av troti á íløtum, kørum og kassum [...] Fiskivinna Vilmund Jacobsen Tað er rætt, sum sagt hevur verið av útróðrarmonnum í Klaksvík, at fiskaprísirnir á Uppboðssøluni har norðuri einstakar dagar hava verið væl lægri enn á Uppboðssøluni á Toftum [...] Klaksvíkin við ongum farmaflutningi meira avbyrgd enn meginøkið annars. Kristian Fríðrik Olsen, leiðari, sigur, at tað hevur gingið rímiliga væl at hildið prísunum uppi og á sama støði sum á Toftum, men einstakar