Aberdeen at økja møguleikarnar hjá føroyskum útflytarum at náa europeiska marknaðinum, sigur Óli Hammer, stjóri á Smyril Line. Clare kann eisini taka 12 ferðafólk umframt bilar við á hvørjum túrinum. Í [...] Norrøna fer í summarsigling, verður eitt ro-ro skip leigað at røkja farmarutuna til Skotlands. Óli Hammer segði á tíðindafundinum, at áhugi er millum útflytarar í Føroyum at brúka eina rutu fyrrapart í viku [...] stórt at sigla til Aberdeen við. Hvør komandi havnin hjá Norrønu í Skotlandi skal vera, vildi Óli Hammer ikki upplýsa, tí enn eru samráðingar við viðkomandi myndugleikar í Skotlandi um tað. Kortini helt

Paul Gallacher (Dundee), Graham Alexander (Preston), Stephen Crainey (Celtic), Christian Dailly (West Ham), Maurice Ross (Rangers), Robbie Stockdale (Middlesbrough), David Weir (Everton), Lee Wilkie (Dundee)

av Miklagarði draga hepnu vinnararnar og syrgja fyri, at alt er gongur rætt fyri seg. Mynd Jonhard Hammer

ymiskt annað viðvíkjandi nýggju Norrønu. Aftaná var møguleiki at seta stjórunum á Smyril Line, Óla Hammer og Jóannesi á Váli, spurningar. Kanóntilboð Nú Norrøna aftur er farin undir vetrarsiglingina, hevur

United1/0 Verjuleikarar: Graham AlexanderPreston NE5/0 Stephen CraineyCeltic3/0 Christian DaillyWest Ham36/3 Maurice RossRangers4/0 David WeirEverton36/1 Lee WilkieDundee2/0 Miðvallarar: Barry FergusonRangers11/1

Í morgin eru 40 ár síðani, at Málingahandilin hjá Mouritsen brøðrunum lat upp á horninum V. U. Hamm-ershaimbsgøtu/J. C. Svabosgøtu í Havn. Tað vóru teir báðir, Finnbjørn og Eyðun, sum lótu upp handilin

United1/0 Útileikarar Graham AlexanderPreston NE5/0 Stephen CraineyCeltic3/0 Christian DaillyWest Ham36/3 Maurice RossRangers4/0 David WeirEverton36/1 Lee WilkieDundee2/0 Barry FergusonRangers11/1 Paul

sjúkrahús: kl. 10, Norðoya Røktarheim: kl. 14.30, Niels Pauli Danielsen Haraldsund: kl. 11, Hans Eiler Hammer Christianskirkjan: kl. 11, lestur Kirkjubøur: kl. 12, Erland Beder Funningur: kl. 11 messa, Gjógv:

Graham Alexander, 6/0, Preston, 73.), 5. David Weir, 37/1, Everton, 4. Christian Dailly, 37/3, West Ham, 3. Stephen Crainey, 4/0, Celtic ? 7. Poul Dickov, 4/0, Leicester (13. Stephen Crawford, 4/1, Dunfermline

Suðuroy, Leivur Nygaard, Bjargingarfelagnum í Suðuroyar Syðru helvt ein kekk upp á 25.000 krónur. Kári Hammer, sum tók ímóti kekkinum fyri felagið, sigur, at gávan kemur serstakliga væl við. peningurin skal [...] sekund, sum eru munurin ímillum lív og deyða og tí er ein hydraulisk pumpa til saksin altørvandi. Kári Hammer sigur, at hann sparir 2/3 av tíðini og hann sparir tveir mans, so tað er eyðsæð, hvønn týdning, ein [...] á stendur, tí hendir eitthvørt, eru tað altíð fleiri sum bjóða seg fram a hjálpa til, sigur Kári Hammer. Pumpan er nú bíløgd og kemur skjótt.