avbjóðing, og ein orsøk til tað, er, at summa staðni uttanlands er lønin so nógv lægri enn í Føroyum, at føroysk virki eru ikki kappingarfør við virki uttanlands. Tí liggur eitt støðugt trýst á, at fáa flutt arbeiðið [...] samstundis, at stórt tal av arbeiðsplássum í Føroyum, við framleiðsluvitan hvørvur, sigur hann. – Okkara mál má vera, at alt tað føroyska samfelagið skal fáa so nógv sum til ber burturúr hvørjum kilo av fiski [...] hagreiðingina umborð á skipum og virking á landi, sigur Helgi Abrahamsen. Hann vísir á, at sum er, bjóða føroysk virki um kapp við útlendsk virki um føroyska fiskin. Útlendsku virkini selja fisk til somu keyparar

Lions Club Tórshavn hevur latið ágóðan frá ólavsøkuframsýningini í ár komið grunninum “Føroysk Teldutala – Føroyskur Talukennari” til góðar, og er talan um tilsamans 100.000 krónur Á Lions-fundi um dagarnar [...] leiðaranum á Sjóndeplinum, Karini Kass, tilsamans 100.000 krónur, sum hon tók ímóti vegna grunnin “Føroysk Teldutala – Føroyskur Talukennari”. – Vit eru sera takksom fyri stuðulin, vit hava fingið frá Lions [...] hjá serliga blindum og sjónveikum, umframt lesiveikum og orðblindum. Men enn er ikki heilt komið á mál, tí tað er eitt ynski hjá serliga hesum bólkum, at vit eisini fáa ein føroyskan talukennara, har tosað

- Hetta er ikki eitt mál, ið man tosar í gerandisdegnum, men er sera lýriskt og poetiskt. So á tann hátt, var tað ein spennandi og avbjóðandi uppgáva at týða leikin til føroyskt, sigur Hans Tórgarð, og [...] faðir sín, ið varð dripin av konu og beiggja sínum. Tað er Hans Tórgarð, ið hevur týtt leikin til føroyskt eftir ensku týðingini hjá bretanum Frank McGuinness, og lata fólk væl at týðingini. - Fólk halda [...] samstundis lætt skilligt, greiðir Hans Tórgarð frá. Hans Tórgarð brúkti fýra mánaðir at týða tekstin til føroyskt, áðrenn onnur sluppu at síggja hann. - Eftir at eg varð liðugur, lósu eg og Gunnvá Zachariassen

høvuðsheitum antin danskt ella enskt. – Vit síggja, at føroysk børn í alt ov stóran mun hoyra og læra enskt, ístaðin fyri føroyskt, sum teirra fyrsta mál á netinum. Fyri at fyribyrgja hesi gongd, søktu vit [...] Í fleiri ár vit havt ein dreym um, at gera føroyskt tilfar, sum kann síggjast og hoyrast á netinum, til smábørn. Tað sigur Salua Manai, leiðari í barna- og ungdómshúsinum, Margarinfarbrikkini, í Havn. [...] farin a síggja avleiðingarnar av hesum, og tað er, at børnini tosa enskt sín ámillum ístaðin fyri føroyskt, sigur hon. Hon sigur, at tað, smábørnini serliga fella fyri á netinum, eru stuttir einfaldir sangleikir

leiðslu. - Vit vilja beinanvegin fara undir at fremja ítøkilig mál, ið kunnu skapa álit og virðing aftur í føroyskt fólkaræði og politikki. Mál, sum hava beinleiðis týdning fyri fólk og vinnulív – og fyri [...] búskaparliga endurreisn sum høvuðsevni fyri flokstingið hesaferð. - Orsøkin er, at fyri okkum hanga hesi mál óloysiliga saman, segði formaðurin í Tjóðveldi.

vinnulívinum fór á heysin og tað vóru nógv, slík mál, eitt nú nógv trotabúgv, at gera upp o.s.fr. So hóast nógv mál vóru innkrevjingarmál burturav, vóru eisini nógv mál, sum skuldu í rættin. Men tey málini eru [...] slagi. Eitt nú er ikki so nógvur harðskapur í Føroyum. Sjálvandi eru mong mál við harðskapi í rættinum, men tað eru mest mál, har fólk eru komin til ilnar í fyllskapi og hvørt av sínum . Men hetta, at [...] sorinskrivara, sum er føddur og uppvaksin í Føroyum, tí tað gevur honum eyðvitað betri innlit í serlig, føroysk viðurskifti. ? Tað, at ein føroingur varð settur í hetta starvið, var nakað nýtt, tá ið eg tók við

hjá politikarum, hvussu tú kann fáa mál at tykjast vera, heldur enn tað, tey eru í veruleikanum. Tí verða spunasmiðir settir og mótálop fyrireikað, tá okkurt keðiligt mál kemur upp fyri ráðharrar og flokkar [...] ella fjølmiðlar reisa. Seinasta dømið er spurningurin um at hava føroyska sendistovu í Íslandi. Eitt mál sum Poul Michelsen og síðani undirritaði hava sagt okkara hugsan um. Orsøkin er sjálvsagt, at hetta [...] r, og hava í summar eisini samstarvað um ítøkilig uppskot í Útnorðurráðnum, ið skulu fremja hetta mál og ynski um sensistovur í okkara grannalondum. (Fyri rættleikans skyld, skal eg eisini gera vart við

Vit fara ikki á Fólkating at tosa loysingarpolitikk. Vit fara ikki á Fólkating at ávirka føroysk politisk mál ella tosa um yvirtøkur, tí tað er eina og aleina ábyrgdin hjá Løgtinginum og Føroya Landsstýrið [...] tað viðvíkur Føroyum, trygd og Arktis. Edmund Joensen var formaður í Føroyanevndini, sum viðger føroysk viðurskifti. Edmund Joensen sat í UPN, sum er danska uttanlandsnevndin, sum myndar uttanríkispolitikkin

tað ikki lív lagað. Í Føroyum eru vit framman fyri nógv onnur mál, tá ið tað kemur til at geva nýggjum tólum og fyribrigdum nýggj føroysk heiti. Hesi heiti verða evnað á nýggjum ella evnað úr eldri orðum [...] forrit, týðingarforrit og yvirhøvur at fáa føroyskt á undirhaldspallarnar. Hetta eru góðar íløgur í móðurmálið. Vit mugu fylgja við - eisini tá tað snýr seg um mál. Eitt hitt besta amboðið, vit sum einstaklingar [...] mínum heimi”. Nýliga hevur eitt nú málfrøðingurin Boroditsky lýst, at vit hugsa ymiskt, alt eftir hvat mál vit tosa. Tí er eingin ivi um, at vit áhaldandi mugu lívga um móðurmálið. Í dag er størsta avbjóðingin

Förja mál og Förja siðir. E.D. Bærentsen, H.N. Jacobsen, D. Isaksen, S. F. Samuelsen, R. C. Effersøe, Jens Olsen, Just Jacobsen, C. L. Johannesen, J. Padurson. ” Fundurin samtykti, at føroyskt mál eigur