Fyrst, allarfyrst, langt áðrenn eg hevði skrivaði nakað, helst meðan eg gekk i realskúlan, minnist eg, at hugsanin um at skriva tríggjar samanhangandi skaldsøgur við tilfari úr Sandvík kveiktist í mær [...] tíðina framman undan komu nógvar yrkingar. Sjálvandi hendir altíð nakað í einum tíggjuáraskeiði, t. d. í fimmtiárunum gjørdu tríggir nýggir høvundar vart við seg: Tummas Napoleon Djurhuus (1928 – 1971)
indløst Eivør-billet kommer med GAFFA-garanti om følgende: Din musikalske sjæl kommer ud af foretagendet i lige dele sekulært kaos og intergalaktisk orden et sted imellem en færøsk bjergside og foden af Yggdrasil [...] sen er uundgåelig. Eivør er simpelthen Rigsfælleskabets vigtigste våben mod koldere tider og sjæle i musikalsk fortvivlelse. Og Eivør fær fimm av seks møguligum stjørnum. Alt ummælið kann lesast her: [...] g røst løfter sjæle helt ud til kravebenene | GAFFA.dk Mynd; savnsmynd; Eivør í Norðurlandahúsium (D. Olsen)
ber saman við tíðina hjá Hans Joensen, so var tað nakað heilt annað. – Tá vóru vit einar 10 ekspeditrisur. ##med4## Og sum hon sigur, tá var alt øðrvísi. – Ja tá vóru tað ordiligir handlar, sum hon [...] Leygardagin snaraði Kristianna Høgnesen í Havn lykilin fyri seinastu ferð í klædnahandlinum Vouge í Magnus Heinasonsgøtu í Havn. Vouge er ein av teimum gomlu klædnahandlunum í Havn – helst tann [...] aftur í gomlu hølini. Vit vóru so sera væl, og tað frøddi hana, at eg yvirtók handilin, greiðir Kristianna Høgnesen frá. Tað fyrstu tíðina var handilin í ovaru hæddini, tí annar handil var í neðra. Men
uppfunnið mál. Hetta minnir meg ikki sørt um sangin, sum onkur plagdi at syngja: »Jeg er nordmand, født i Sverige, Danmark er mit fædreland. Taler russisk som en jøde, skønt jeg er en engelskmand.« Sexualiteturin [...] verður lýstur frá einum “gomlum dreingja sjónarhorni”, um mann kann taka soleiðis til. Hetta kemur t.d. til sjóndar í søguni »Revapassarin«, har A rembir sær á konuni, tá tey eru sexuelt saman. Evnini, ið
Fyrst úti í gó:ve:rinum í Bojsensgar:i aftanfyri Bókhandilin. Seinni var: fari: innar í hugnaligu hølini aftanfyri bókhandlin. Ta: eru 140 ár sí:ani virksemi: byrja:i í Gongini í Havn og er Bókhandilin tí [...] rekur Gamla Bókhandil, bey: teim, sum komu til móttøkuna, vælkomnum og seg:i eitt sindur um virksemi: og framtí:arætlanir, i: millum anna: snúgva seg um umbyggingar og leigu av eystara parti av hølunum [...] og framhaldandi virksemi. Í nevndini sita eisini Malan Marnersdóttir og Tummas Hanus Dam. Malan seg:i nøkur or: um søguna og Tummas Hanus um umbyggingarnar. Umbyggingar verða nú framdar í ásannan av, at
Sloan for første Gang kom her til som Missionær og Kolportør. Født den 4. september i Dairy, Ayrshire i Skotland blev han i sin Ungdom opdraget til Forretningslivet, men stærkt religiøst grebet som han var [...] straks en Skuffelse i Forbudet mod at sælge de medbragte danske Bibler. Senere udtraadte han af Selskabets Tjeneste for at have frie Hænder i sin Virksomhed og gik fra nu af fuldstændig op i sin Gerning som [...] stendur: MISSIONÆR WILLIAM GIBSON SLOAN F. 4. SEPTEMBER 1838 I DALRY SCOTLAND. D. 4.SEPTEMBER 1914 ANKOM TIL FÆRØERNE ANNO 1865 ARBEJDEDE TROFAST I HERRENS GERNING TIL SIN DØD, VIDENDE SIG IKKE ANDET TIL SALIGHED
TRÝST á PÍLIN undir MYNDINI, og hoyr bátaradio-samrøðuna Vilmund D. Jacobsen gjørdi við Jógvan Durhuus, sum mong kenna sum fyrrverandi løgtingsmann. Mong kendu eisini Jógvan sum postavgreiðslumann hjá [...] býr í húsinum hann átti í Vestmanna, og tí hevur Jógvan passað sær løðir at vitja í gomlu heimbygdini i samband við, at bátastevna er í Vestmanna. Fyri Jógvan var tað ein vøkur sjón at síggja bátafylgið,
in ger vinnuna og marknaðin óvardan frá útlendskum virksemi, og eru vit tí í harðari kapping við t.d. danskar prentsmiðjur. Alt kann sendast tvørturum landamørk via telduposti ella pdf fílum, og nú er [...] nýggju prentsmiðjuni Føroyaprent, og hetta ger felagið til størstu prentsmiðju í landinum. Við hes-i samanlegging verða grafikarar, prentarar og bókbindarar savnaðir á einari prentsmiðju. Við samanlegging
á enskum í týðingini, hóast orðini eru føroyskaði. Ein orðing sum I couldn´t help overhearing (bls. 115 í upprunatekstinum) verður t.d. týdd: Eg kundi ikki lata vera við at hoyra (bls. 132 í týðingini) [...] Garcia Marques lótu úr hondum í trýssunum og hálvfjersunum, men sum vit eisini kenna úr eldri verkum t.d. Meistarin og Margarita, ið russin Michael Bulgakov skrivaði í tretivunum. Tað er kortini ikki djúp [...] Petunia, viðhvørt nevnd mostir og viðhvørt fastur. Javnan kemur eisini heldur óheppið orðabrúk fyri. T. d. stendur á bls. 132, at Harry ?lá og lurtaði, hvussu Dean og Seamus (tveir skúlafelagar hjá honum) sovnaðu
tátíðar høgravendu helvitisprædikantar víðari syngjandi, sum tað stóð í míni donsku lærubók: Når pengene i kisten springer, snart sjælen ud af skærsilden springer.Tað hava verið og eru framvegis nógvir mátar [...] skal gerast óndari enn óndur og ræðuligari enn ræðuligur, ja, túsund ferðir túsund ferðir verri enn t.d. Hitler, sum hóast alt drap ofrini, meðan Guð verður sagdur at pína og brenna fólk í allar ævir. Og
