sigur hann. ? Eftirsum fólkatalið í Føroyum ikki er so stórt, er telvingin ikki á heimsstøði, men tað bilar heldur ikki so nógv. Tað sum tað ræður um er sjálvur at gerast ein betri telvari, og tað haldi [...] eisini. Telvararnir yngri nú enn fyrr Predrag Nikolic er 37 ára gamal og er sostatt rættiliga royndur telvari. Sjálvur heldur hann, at talv í dag er broytt í mun til fyrr. ? Tað hava verið broytingar í [...] Í hesum døgum er bosniski stórmeistarin í talvi, Predrag Nikolic, í Klaksvík, har hann komandi tvær vikurnar skal leggja telvarum í høvuðsstaðnum í Norðoyggjum lag á. Hetta er ikki fyrstu ferð, at Predrag

og 21 mánadag til hósdag og frá 13 til 18 fríggjadag. Men hetta er tó ikki so. Landsbókavørðurin vísir á, at her er ein feilur í, og opið er mánadag til mikudag frá kl. 10 til 20 og hósdag og fríggjadag [...] landsbókasavninum. Við í hesi rúgvuni er sjálvandi talt alt tað, sum út er komið á føroyskum. Martin Næs sigur, at ein av høvuðsuppgávunum hjá landsbókasavninum er júst at savna allar føroyskar bøkur ? [...] og hvussu nógvar bøkur vórðu útlántar. Somuleiðis ber til at samanbera við tølini fyri 1995, og her er ein týðilig øking at síggja. Sosialurin hevur tosað við Martin Næs, landsbókavørð og Óluvu Isaksen

komandi árini. Tí er tað vitleyst, um Den Danske Bank, ið rýmdi undan allar ábyrgd í Føroyum, og sum tók okkum við nøsini í bankamálinum, nú sleppur framat at skúma fløtan av bankarakstrinum her á landi. Vit [...] avleiðing, at bankin gleppur okkum av hondum, er ein løtuvinningur. Hugsa vit long-ur enn um ein løtuvinning, fara vit til samráðingar við støði í, at bankin er okkara. At tær almennu Føroyar eiga Føroya [...] nøktandi loysn, eiga vit at fara til samráðingarnar við støði í, at bankin er okkara. Hann kann og skal ikki enda á donskum hondum. Tað er eisini sera umráðandi, at vit nú beinan vegin fáa málið loyst eina ferð

Niels J. Nielsen, sum fer at tala á øllum møtunum um vikuskiftið. Á hvørjum møti er eisini sangur á skránni, og her er talan um ein rættiliga breiðan og fjølroyttan skara av sangkreftum innan Heimamissiónina [...] Sunnudagin byrjaði árliga missiónsvikan, sum Meinigheitshúsið í Havn skipar fyri. Sum navnið sigur, er talan um eina heila viku við møtum, har talarar og sangkreftir úr húsinum og aðrastaðni frá fara at [...] ungdómskvøldi, har Bergur D. Joensen fer at tala og kendi bólkurin I Am úr Klaksvík fer at syngja. Eisini er drama á skránni hetta kvøldið. Nevnast kann, at sunnudagin kl. 14 verður serstakt familjumøti, har

hugleiða um donsk-føroysku viðurskiftini fyrr og nú. Tover er dani, fødd í Falster í 1948. Hon er útbúgvin innan handil, giftist til Føroya og hevur búð her í 22 ár. Í dag hevur hon tvey vaksin børn og fæst mest [...] Í dag er tað heilt annarleiðis, sigur Tove Danielsen, sum tó nú, eins og fyrr, dámar væl í Føroyum. ? Tað stóð iki á at fáa arbeið sum dani, tá eg ko higar. Í dag er annarleiðis. Arrbeiðsloysi er sjálvandi [...] januar 1993. Tove Danielsen er formaður í Dansk-Færøsk Forening. Næsti fundur hjá norrøna Felagnum verður í Norðurlandahúsinum hin 18. februar. Tá fer Birita Hansen, sum er Nordjobbráðgevi og dagliga starvast

handalag til allar hugsandi gerandis uppgávur, hevur verið við á hesum ferðum. Nú er so aftur ein ferð á skránni. Talan er um at fara til Borneo, har eitt lítið oyggjafólk í øldir hevur dripið august á eyðkenda [...] skriva bók um hetta fólkið og tess hvaladráp. Og fyri at kunna tað verður so gjørd serstøk ferð. Og her er tað, at Tróndur kemur inn í myndina, sum listarmaðurin og sum veiðumaður annars. Í sambandi við hesa [...] verður eitt sera spennandi tiltak, tí Tim Severin er kendur um allan heim fyri ferðir sínar. At so ein føroyingur hevur verið við á flestu av ferðunum er so eisini nakað, sum kundi fingið nógvar føroyingar

søgulig hús eru, og eg vil her nevna nøkur av teimum søguligu virðunum, sum eru har í grannalagnum: 1.søguliga grannahúsið er Müllers Pakkhús, ið er friðað. 2.søguliga grannahúsið er Skeiva Pakkhús. Á sjónum [...] øll frá sanginum »Her nógv er at gera« ella «til Havnar vit fara«). Grannahúsið hjá Østrøm í Rættará er húsið hjá Elias í Rættará, spell at slíkt hús fær loyvi at forfalla, tí húsið er serstakt, hugnaligt [...] eina fortíðarsøgu er ógvuliga týðandi fyri eitt fólk, og er hetta eisini galdandi fyri okkum føroyingar Søguligu virðini í Sigmundargøtu/ í Rættará ella við Vestaru Vág: Gamla hospitalið er ein søguligur bygningur

­Tað er skeivt at blanda olju og fisk saman. Tí fara vit at blanda tvær ymsar vinnur saman, er ilt at siga, hvar vit enda. Pauli Einarsson, formaður í Føroya Oljuídnaði, er ikki samdur við teimum báðum [...] norðmenn, sum teir halda hava verið sera kargir ímóti okkum føroyingum. Og nú oljan stendur fyri durum, halda teir báðir, at tað er sjálvsagt ,at vit eisini brúka oljuna til at leggja norðmenn undir trýst við [...] tað er skeivt at blanda tvær vinnur saman. ­Tí hvar enda vit so. Skulu vit so heldur ikki flúgva við SAS fyri tað, um norðmenn eiga ein triðing í flogfelagnum? Hann heldur avgjørt ikki, at tað er tekin

At arbeiðið er væl úr hondum greitt, hava filmsfólkini fingið at vita fleiri ferðir. Barbara er m. a. innstillað til Oscar-virðislønina sum besti »ikki-amerikanski« filmur. Innstillingin er gjørd av donskum [...] eisini tann heiður at verða besti danski filmur í 1997. Filmurin eitur »Let¹s Get Lost«, er svart-hvítur, og tað er Sidse Babett-Knudsen, ið hevur kvinnuliga høvuðsleiklutin. Lars Simonsen, sum leikti Harra [...] Robert virðislønirnar Um vikuskiftið vóru Robert virðislønirnar latnar í Keypmannahavn, og eisini her gjørdi »okkara« filmur um seg. Filmurin um Barbaru fekk ikki færri enn fimm virðislønir. Fyrstu vi

dansa við, og tí stóð aftur í botni, tó at ein avtala annars var komin undir land, partanna millum. Er peningurin spardur? Svarið var sum nevnt ikki nøktandi í fyrstu syftu, og tí spurdi Signar á Brúnni [...] landsstýrið sostatt framvegis hevði hesar lønarútreiðslur, hvar var so sparingin. Haldið á til semja er fingin Óli Jacobsen segði, at Yrkisfelagið var amatørkent. Teir søgdu upp avtalur, ið binda teir, men [...] nú var broytt frá einum máli um sparingar til eitt prinsippmál um leiðslurættin á skúlaøkinum. Og her var einki at tvistast um: leiðslurætturin liggur í síðsta enda hjá landsstýrinum. Men tá nú málið við